Making phone calls

Deixa eu ver minha agenda.

Let me check my calendar.

ˈdejʃɐ ew veʁ miˈɲɐ aˈʒẽdɐ

Tem alguma vaga?

Do you have any openings?

tẽj̃ awˈɡumɐ ˈvaɡɐ

Que horas são melhores pra você?

What time suits you best?

ki ˈɔɾɐs sɐ̃w̃ meˈʎɔɾis pɾa voˈse

Me passa o senhor Smith?

May I speak to Mr. Smith?

mi ˈpasɐ u seˈɲoʁ ˈzmitʃ

Dá pra mover isso?

Is it possible to move it?

da pɾa moˈveɾ ˈisu

Não vou poder ir.

I won't be able to attend.

nɐ̃w̃ voʊ poˈdeɾ iɾ

Quando você abre de novo?

When is your next opening?

kwɐ̃ˈdu vuˈse aˈbɾe dʒi ˈno.vu

Posso remarcar para mais tarde?

Can I reschedule for later?

ˈpɔ.su ʁe.maɾˈkaɾ ˈpa.ɾɐ ˈmajʃ ˈtaɾ.dʒi

Como você transfere uma chamada?

How do you transfer a call?

ˈkomu voˈse tɾãˈsfɛɾe ũɐ ʃaˈmada

Foi bom falar com você.

It was good talking to you.

foj ˈbõ falaʁ kõ voˈse

Agora fica na Oak Avenue, 456.

It's now at 456 Oak Avenue.

ɐˈɡɔɾɐ ˈfikɐ nɐ ˈoʊ̯k ˈævəˌnjuː ˌkwatɾu ˈsɛis ˈsĩku

A gente se vê na terça às 14h?

See you on Tuesday at 2 PM?

a ˈʒẽtʃi si ve na ˈteɾsɐ az kaˈtoɾzi aˈwoɾɐs

Não tô ouvindo bem.

I'm having trouble hearing.

ˈnaw ˈto uviˈdʒẽj ˈbẽj

Vou me mudar pra um lugar melhor.

I'll move to a better spot.

ˈvow mi muˈdaɾ pɾɐ ũ luˈɡaʁ meˈʎɔʁ

Você pode confirmar minha reserva?

Can you confirm my booking?

[voˈsej puˈdʒi kõfiʁˈmaʁ ˈmiɲɐ ʁezeʁˈva]

A gente pode marcar outro horário?

Could we find another time?

[a ˈʒẽ.tʃi ˈpo.dʒi maʁˈkaʁ o.tɾu o.ɾaˈɾju]

Não consigo te ouvir muito bem.

I can't hear you very well.

nɐ̃w kõˈsiɡu tʃi oˈviɾ ˈmuito bẽj̃

Dá pra falar agora?

Is this a good time to talk?

ˈda pɾɐ fɐˈlaɾ aˈɡɔɾɐ

Seu compromisso é às 15h.

Your appointment is at 3 PM.

sew kõ.pɾo.ˈmi.su ɛ aʃ kin.ze ˈɔ.ɾaʃ

Bom dia, sou a Sarah.

Good morning, this is Sarah.

bõ di.ɐ soʊ ɐ sa.ɾa

Ótimo, vou ficar de olho.

Great, I'll look out for it.

ˈɔ.t͡ʃi.mu vo fiˈkaʁ d͡ʒi ˈo.ʎu

Acho que a gente se desconectou.

I think we got disconnected.

aˈʃu ki a ˈʒẽtʃi si deskuˈnekotu

Você está me ouvindo bem?

Am I coming through clearly?

[voˈsej ˈista mi owˈvĩdu ˈbẽj]

Tô numa área com sinal ruim.

I'm in a bad reception area.

to 'nu.mɐ 'a.ɾi.ɐ kõ si.'naw ʁu.'ĩ

Tá bom pra você agora?

Is this a convenient moment?

ta bõ pɾa voˈse aˈɡɔɾa

Tá livre na quarta-feira à tarde?

Is Wednesday afternoon free?

ta 'li.vɾi na 'kwaɾ.tɐ.'fej.ɾɐ a 'taɾ.d͡ʒi

Tô livre quinta de manhã.

I'm free on Thursday morning.

[to ˈlivɾi ˈkĩʃtɐ dʒi maˈɲɐ̃]

Sim, está confirmado para as 2 da tarde.

Yes, it's confirmed for 2 PM.

sĩ, esˈta kõfiɾˈmadu paɾa as ˈduas da ˈtarde

Cancela minha consulta, por favor.

Please cancel my appointment.

ˈkãs.sɛ.lɐ ˈmi.ɲɐ kõˈsuɫ.tɐ puɾˈfa.vɾ

Estou falando com a Sra. Davis?

Am I speaking with Ms. Davis?

iʃˈto͡u fɐˈlɐ̃du kũ ɐ ˈsɾa.dɐˈvis

Dá pra remarcar para as 14h?

Could we reschedule for 2 PM?

ˈda pɾɐ ʁeˈmaʁkaɾ paɾu as cɐtoˈɾze aˈɾi

Tô ligando por causa da reunião.

I'm calling about the meeting.

[to liˈɡɐ̃du puɾ ˈkawzɐ da ʁe.u.niˈɐ̃w̃]

Preciso marcar um horário.

I need to book an appointment.

pɾiˈsizu maɾˈkaɾ ũ oˈɾaɾju

Tá marcado pra terça às 10.

It's set for Tuesday at 10 AM.

[ˈta maɾˈka.du pɾa ˈteɾ.sa ajs ˈdeʒ]

Quero cancelar minha reserva.

I'd like to cancel my booking.

/ˈkɛ.ɾu kɐ̃.sɛ.lɐɾ ˈmi.ɲɐ ʁɛˈzɛɾ.vɐ/

Desculpa, não vou conseguir.

I'm so sorry, I can't make it.

[desˈkuʒɐ, ˈnɐ̃w voʊ kɔ̃seˈɡiɾ]

Posso anotar um recado para eles.

I can take a message for them.

ˈpɔsu ɐnoˈtaɾ ũ ʁeˈkadu paɾa eˈliz

Bom dia, aqui é a Amanda.

Good morning, Amanda speaking.

bõ ˈd͡ʒi.ɐ, aˈki ɛ a aˈmɐ̃.dɐ

Valeu pelo tempo!

I really appreciate your time.

vaˈlew ˈpelu ˈtẽpu

Qual é o número da sua reserva?

What is the booking reference?

kwal ɛ u numɛɾu da suɐ ʁɛzɛɾva

O Sr. Smith está disponível, por favor?

Is Mr. Smith available, please?

u siɐ̃ˈɾi ˈsmiʧ esˈtɐ̃w dʒisˈponivɛw, poɾ faˈvoɾ?

Sim, o lugar continua o mesmo.

Yes, the location is unchanged.

sĩ u luˈɡaɾ kõtiˈnu.ɐ u ˈmezmu

Sim, sua reserva está confirmada.

Yes, your booking is confirmed.

sĩ su.ɐ ʁe.ˈzɛɾ.vɐ is.ˈta kõ.fiɾ.ˈma.dɐ

Preciso adiar nossa reunião.

I need to postpone our meeting.

[pɾeˈzizu adʒiˈaɾ ˈno.sa ʁe.uˈni.ɐ̃w̃]

Como você põe alguém em espera?

How do you put someone on hold?

ˈkomu voˈse põj ˈawˈgẽj ẽj esˈpeɾa

Sou o David da Acme Corp.

My name is David from Acme Corp.

ˈsow u daˈvid da ˈakmi ˈkoɾp

Me liga de volta no 555-1234, por favor.

Please call me back at 555-1234.

me ˈliɡa dʒi ˈvawku nu ˈsinku ˈsinku ˈtʃiˈnko ˈtʃiˈnko poɾ faˈvoɾ

Só queria saber sobre meu agendamento.

Just checking on my appointment.

sɔ kiˈɾi.ɐ saˈbɛɾ ˈso.bɾi mew aʒẽdaˈmẽtu

Posso remarcar meu horário?

Can I reschedule my appointment?

ˈpoz.u ʁe.maʁˈkaʁ mew oˈɾa.ɾju

Poxa, vou ter que cancelar.

Unfortunately, I have to cancel.

ˈpoxɐ voʊ tɛʁ kãsaˈlaʁ