Back to Making Phone Calls

Portuguese Phrase

Como você transfere uma chamada?

/ˈko.mu voˈse tɾɐ̃ˈfe.ɾi ˈu.ma ʃaˈma.da/

Meaning"How do you transfer a call?"

💡

Meaning

The sentence asks for the method or steps to move an ongoing telephone conversation to another line or extension. It is a polite, neutral way to request technical assistance or clarification in a business or customer‑service setting.

🎯

When to use

Use this phrase when you are on a call and need to hand the conversation over to a colleague, a support desk, or a different department. It works both in formal office environments and in casual conversations with friends who are tech‑savvy.

✦Grammar Breakdown

Comovocêtransfereumachamada

1

Como (How)

Interrogative adverb used to ask about manner or method.

2

você (you)

Second‑person singular pronoun, common in Brazilian Portuguese; often omitted in informal speech.

3

transfere (transfers)

Third‑person singular present indicative of the verb transferir ‘to transfer’; agrees with the subject you (você).

4

uma (a)

Indefinite article for feminine singular nouns.

5

chamada (call)

Feminine noun meaning a telephone call.

🗨In Conversation

A

Como você transfere uma chamada?

How do you transfer a call?

Pressione a tecla *2, depois o número da extensão e confirme com #.

Press the *2 key, then the extension number, and confirm with #.

B

✕Common Mistakes

Como você transferir uma chamada?
The infinitive ‘transferir’ cannot follow ‘você’; you need the conjugated form ‘transfere’.
Como você transfere um chamado?
‘Chamado’ is masculine; the correct noun for a phone call is the feminine ‘chamada’.
Como você transfere uma chamada?
In very informal contexts you can drop ‘você’, but the sentence would need a different verb form: ‘Como transfere uma chamada?’ which sounds abrupt.

↔Alternatives

Como faço para transferir uma chamada?
How do I transfer a call?
Qual o procedimento para transferir uma chamada?
What is the procedure to transfer a call?
Você pode me mostrar como transferir uma chamada?
Can you show me how to transfer a call?

Cultural Tip

In Brazil, phone etiquette values clarity and politeness. When asking for help, it’s common to start with “Com licença” or “Desculpe, poderia me ajudar…”. In corporate settings, you’ll often hear “transferir a chamada” rather than the English loanword “transfer”. Also, many office phone systems use short‑codes (e.g., *2) that differ by company, so it’s useful to ask for the specific steps used in the organization you’re dealing with.