Taking the transport

É essa a última parada?

Is this the last stop?

ɛ ˈɛsɐ a ˈultimɐ paˈɾadɐ

O Google Maps é super popular.

Google Maps is popular.

[u ˈɡo.ow ˈmaps i ˈsu.peʁ po.puˈlaɾ]

Fica perto da entrada.

It's near the entrance.

ˈfikɐ ˈpɛɾtu dɐ ɛ̃ˈtɾadɐ

Preciso achar meu portão.

I need to find my gate.

pɾeˈsizu aˈʃaɾ mew poɾˈtɐ̃w

Por favor, oferece teu lugar.

Please offer your seat.

[poɾ faˈvoɾ oˈfɾese tew luˈɡaɾ]

Devo oferecer meu lugar?

Should I offer my seat?

ˈdɛvu ofeɾeˈseɾ mew luˈɡaɾ

Evita chamadas barulhentas.

Avoid loud phone calls.

eˈvi.tɐ ʃɐˈma.dɐʃ bɐ.ɾuˈʎẽ.tɐʃ

Quanto espaço eu tenho?

How much space is mine?

ˈkwɐ̃tu iˈspasu ew ˈteɲu

Respeite o espaço pessoal.

Respect personal space.

ʁesˈpejtʃi u isˈpasu pesuˈaw

Preciso descer aqui.

I need to get off here.

[pɾeˈzizu deˈseɾ aˈki]

É aqui a parada certa?

Is this the right stop?

ɛ aˈki a paˈɾadɐ ˈsɛɾtɐ

E as emergências?

What about emergencies?

i aʒ eˈmeɾʒẽsjɐs

Espera em lugares bem iluminados.

Wait in well-lit areas.

ɨʃˈpɛɾɐ ɐ̃j̃ luˈɣaɾɨʃ bɐ̃j̃ ilu.miˈna.ðuʃ

Coloca a bagagem no compartimento de cima.

Place luggage overhead.

koˈlɔka a baɡaˈʒẽj nu kõpaɾtiˈmentu dʒi ˈsu

Vai para um lugar cheio de gente.

Move to a crowded area.

ˈvaj ˈpaɾɐ ũ ˈleɡu ˈʃeju dʒi ˈʒẽtʃi

Citymapper também é bom.

Citymapper is also good.

ˈsitʃiˌmapeɾ tɐ̃wˈbẽj iʃ ˈbõw

Eles dão mais pelo seu dinheiro.

They offer better value.

[ˈeliz ˈdɐ̃w̃ ˈmajs peˈlo sew dʒiˈneɾu]

Segue os números dos portões.

Follow the gate numbers.

ˈsɛ.ɡi uʒ ˈnu.mɛ.ɾuʒ duʒ puɾˈtõjʃ

Segura no corrimão.

Hold on to the handrail.

seˈɡuɾɐ nu koʁiˈmɐ̃w̃

Posso botar os pés nos assentos?

Can I put feet on seats?

ˈpɔ.su bu.ˈtaɾ uʃ ˈpɛz nu.zɐ.ˈsẽ.tus

Quem usa os assentos prioritários?

Who uses priority seats?

ˈkẽw̃ ˈuzu uzɪsˈtus aˈsẽtus pɾioɾiˈtaɾjus

Fica alerta o tempo todo.

Stay alert at all times.

ˈfi.kɐ ɐˈlɛɾ.tɐ u ˈtẽ.pu ˈto.du

Espera que as pessoas saiam.

Wait for people to exit.

[esˈpeɾɐ ki aʃ puˈsoɐz saˈjɐ̃w]

Verifica a cobertura da zona.

Check the zone coverage.

[veʁiˈfikɐ a koβeɾˈtuɾɐ da ˈzɔnɐ]

Você pode me deixar aqui?

Can you let me off here?

voˈse ˈpɔdʒi mi dejˈʃaʁ aˈki

Como peço para parar?

How do I request a stop?

ˈkomu ˈpɛsu ˈpaɾɐ paˈɾaɾ

Segue as placas para os portões B.

Follow signs for gates B.

ˈseɡi aʃ ˈplakɐs ˈpaɾa us poɾˈtõjs be

Você também pode usar o app.

You can also use the app.

voˈse tɐ̃ˈbẽj̃ ˈpɔd͡ʒi uˈzaɾ u ap

Tenho que encostar meu cartão?

Do I need to tap my card?

ˈteɲu ki ẽkoʃˈtaʁ mew kaʁˈtɐ̃w

Usa fones de ouvido para ouvir música.

Use headphones for music.

uˈza ˈfoniz dʒi oˈviðu paɾa oˈviɾ ˈmuzikɐ

Deixa os passageiros descerem primeiro.

Let passengers off first.

ˈdejʃɐ uz pa.saˈʒej.ɾus desˈse.ɾẽj pɾiˈmejɾu

Onde está o botão de parar?

Where is the stop button?

ˈõdʒi esˈta u boˈtɐ̃w dʒi paˈɾaɾ

Acho que perdi minha parada.

I think I missed my stop.

aˈʃu ki peˈɾdi miˈɐ̃ paˈɾadɐ

Por favor, oferece estes assentos.

Please offer these seats.

poɾ faˈleza oˈfeɾese ẽstʃis aˈsẽtus

Como proteger seus pertences?

How to secure belongings?

ˈkomu pɾoteˈʒeɾ seus peɾˈtẽses

Como proteger suas coisas valiosas?

How to protect valuables?

ˈkomu pɾoteˈʒeɾ suas koizɐs vaˈljuazɐs

Devo ouvir música?

Should I listen to music?

[ˈde.vu oˈviɾ muˈzi.kɐ]

Não coloque os pés nos assentos.

Do not put feet on seats.

ˈnaw̃ ˈpɔ̃wɾeʎɐw pejs nojs aˈsẽtus

Como evitar os batedores de carteira?

How to avoid pickpockets?

ˈkomu eviˈtaɾ uz batedoɾɨʒ dɨ kaɾˈtejɾɐ

O app tem todos os horários.

The app has all schedules.

o ˈapʊ tẽj ˈtodʊs us oɾaˈɾjus

Te oferece viagens ilimitadas.

It offers unlimited rides.

te oˈfɾe.se vi.aˈʒẽjs iliˈmi.tʃa.das

Posso pagar com o celular?

Can I use my phone to pay?

'pɔ.su pa.'ɡaɾ kõ u se.lu.'laɾ

Pede no balcão, por favor.

Please ask at the counter.

ˈpɛ.d͡ʒi nu bawˈkɐ̃w̃ puʁ faˈvoʁ

Você tem passes semanais?

Do you have weekly passes?

voˈse tẽj ˈpasɨs seˈma.niʃ

Posso recarregar meu cartão aqui?

Can I top up my card here?

ˈpɔsu ʁekɐʁaˈɡaʁ mew kaɾˈtãw aˈki

Onde fica o ponto de ônibus?

Which way to the bus stop?

ˈõ.dʒi ˈfi.kɐ u ˈpõ.tu dʒi o.ˈni.bus

Onde coloco minha bolsa?

Where should I put my bag?

ˈõ.dʒi kuˈlo.ku ˈmi.ɲɐ ˈbɔl.sa

Essa estação não tem degraus?

Is this station step-free?

ˈesɐ isˈtɐ̃w nɐ̃w tẽj dɛˈɡɾaws

Vale por 90 minutos.

It's valid for 90 minutes.

ˈbale poɾ ˈnoventa miˈnutos

Devo ficar perto das portas?

Should I stand near doors?

'de.vu fi.'kaɾ 'pɛɾ.tu das 'pɔɾ.tas