Doctor visit

Preciso de autorização pra isso?

Do I need approval for this?

pɾeˈzizu dʒi awtoɾizaˈsɐ̃w pɾa ˈisw

Estou com dor na lombar.

The pain is in my lower back.

[isˈtow kõ ˈdoɾ na lõmˈbaɾ]

Como funciona esse tratamento?

How does this treatment work?

ˈkomu fũˈsjõ ˈese tɾataˈmẽtu

Isso envolve algum risco?

Are there any risks involved?

[ˈizu ẽvoˈlvi aˈɡũ ˈʁisku]

Quanto tempo vai durar o tratamento?

How long will treatment last?

ˈkwɐ̃tu ˈtẽpu vai duˈɾaɾ u tɾataˈmẽtu

Meu seguro cobre isso?

Will my insurance cover this?

[ˈmeu seˈɡuɾu ˈkoβɾi ˈisʊ]

Preciso combinar como vou pagar.

I need a payment arrangement.

pɾeˈzizu kõˈbinaɾ ˈkomu voʊ paˈɡaɾ

Qual é o prazo para pagar?

What is the payment deadline?

kwaˈɫ iʃ u pɾaˈzu paɾa paˈɡaɾ

Anota todos os seus sintomas.

Write down all your symptoms.

[aˈnɔta ˈtoðos osˈsews siŋˈtomas]

É uma dor aguda que lateja.

It's a sharp, throbbing pain.

ˈɛ̃jɐ ˈdoɾ aˈɡutɐ ki laˈtejɐ

Já atingi minha franquia?

Have I met my deductible yet?

ˈʒa aˈtʃiɲi ˈmiɐ̃w fɾɐ̃ˈkiʒɐ

Preciso examinar a tua garganta.

I need to examine your throat.

pɾeˈsizu ɛɡzɐˈmina ɐ ˈtuɐ ɡɐ̃ˈɡɾɐ̃tɐ

Quanto custa a receita?

What is the prescription cost?

ˈkwɐ̃tu ˈkusta a ʁeˈsejtɐ

Precisa de autorização prévia?

Is prior authorization needed?

pɾeˈsizɐ dʒi awtoɾizaˈsɐ̃w pɾeˈviɐ

Precisa de pré-autorização?

Is pre-authorization required?

pɾeˈsizɐ dʒi pɾe.autoɾizaˈsɐ̃w

Quem cuida das dúvidas sobre cobrança?

Who handles billing inquiries?

[ˈkẽj̃ ˈkuj.dɐ dɐʒ ˈdu.vi.dɐs so.ˈbɾi ko.ˈbɾɐ̃.sa]

Enumera claramente todos os teus sintomas.

List all your symptoms clearly.

[ẽ.nuˈme.ɾa klaɾiˈmẽ.tɾi ˈto.dus tuz teu̯s sĩˈtõ.mus]

Quero fazer um exame de sangue.

I'd like to order a blood test.

ˈkeɾu faˈzeɾ ũ iɡˈzami dʒi ˈsɐ̃ɡwi

Vou te passar um remédio.

I'll prescribe some medication.

[ˈvow tʃi paˈsaɾ u ʁeˈmɛdʒu]

Quais são as opções de tratamento?

What are the treatment options?

ˈkwajz‿sɐ̃w‿as‿oˈpõzis‿dʒi tɾatʃiˈmẽtu

Não entendo essa cobrança.

I don't understand this charge.

ˈnaw̃.tʃi ẽˈdẽ.du ˈes.sa ko.bɾaˈsãw

Qual é o meu limite de gastos do próprio bolso?

What is my out-of-pocket limit?

kwaˈli ɛw mu ˈlimitʃi dʒi ˈɡastus du ˈpɾoju ˈboko

Quanto da minha franquia ainda falta?

What is my remaining deductible?

ˈkwɐ̃tu da ˈmiɐ fɾɐ̃ˈkizɐ ˈainda ˈfalta

Você aceita meu plano de seguro?

Do you accept my insurance plan?

voˈse aˈsetɐ mej ˈplɐnu dʒi seˈɡuɾu

Minha receita vai ser coberta?

Will my prescription be covered?

ˈmiɲɐ ʁeˈsetɐ vaɪ se koˈbeʁtɐ

Prepara perguntas para o médico.

Prepare questions for the doctor.

pɾeˈpaɾɐ peɾˈɡũtɐs paɾu u ˈmeʤiku

Quando vou começar a me sentir melhor?

When can I expect to feel better?

kwɐ̃ˈdu voʊ koˈme.saɾ a mi sĩˈteɾ meˈʎoɾ

E se eu decidir não tratar?

What if I choose not to treat it?

[i si eu d͡ʒiˈziɾ nɐ̃w tɾaˈtaɾ]

Tenho um encaminhamento do meu médico.

I have a referral from my doctor.

ˈtẽjɐ̃w ũ ẽkɐˌmiɲaˈmẽtu du mew meˈdʒiku

Meu compromisso agora não vai dar.

My current appointment won't work.

ˈmeu kõpɾoˈmisu aˈzo nãw vaɪ daɾ

Quais sintomas devo anotar?

What symptoms should I write down?

ˈkwajz siŋˈtomas ˈdevu aˈnotar

Seus hábitos de vida são úteis.

Your lifestyle habits are helpful.

ˈsews aˈbitus dʒi ˈviva suˈsãw uˈtʃiwz

Anota teu histórico médico pessoal.

Note your personal medical history.

[aˈnɔta tew isˈtoɾiku mediˈku peɾsoˈaw]

Sintomas, remédios e histórico.

Symptoms, medications, and history.

sĩˈtomɐs, ʁeˈmedjus i isˈtoɾiku

Posso conseguir uma receita online?

Can I get a prescription virtually?

ˈposu kõˈseɡiɾ uˈma ʁeˈsejtɐ õˈlajn

Anota perguntas sobre o tratamento.

Write down questions about treatment.

aˈnɔtɐ peɾˈɡũtɐs soˈβɾi u tɾataˈmẽtu

Tenha seu histórico de vacinação pronto.

Have your immunization history ready.

ˈteɲɐ sew isˈtoɾiku dʒi vaksinaˈsɐ̃w ˈpɾotu

Tem tratamentos alternativos?

Are there any alternative treatments?

tẽj tɾatʃaˈmẽtus awteɾnaˈtʃivus

Junta os prontuários médicos relevantes.

Collect relevant past medical records.

ˈʒũ.tɐ uz pɾõ.tuˈa.ɾjuʃ ˈme.dʒi.kus ʁeˈla.vẽtʃis

Que informações preciso dar?

What information do I need to provide?

ke ĩfɔʁmaˈsõjs pɾeˈzizu daʁ

Quais são os benefícios deste tratamento?

What are the benefits of this treatment?

ˈkwajʃ ˈsɐ̃w ˈbe.ne.fi.sjus dʒis.tʃi tɾa.taˈmẽ.tu

A gente recomenda que você volte daqui a três meses.

We recommend a follow-up in three months.

a ˈʒẽ.tʃi ʁe.ko.meˈdɐ ki voˈse ˈvow.tʃi daˈki a tɾejs ˈmeʃis

Posso ter um orçamento para este procedimento?

Can I get an estimate for this procedure?

ˈpoz.u teɾ ũ oɾsaˈmẽtu paɾa esˈte pɾoseˈdʒimentu

Continuo tomando este remédio?

Should I continue taking this medication?

[konˈtinuo toˈmɐ̃du esˈte ʁeˈmediu]

Testa sua câmera e seu microfone antes.

Test your camera and microphone beforehand.

ˈtɛstɐ suɐ ˈkɐmeɾɐ i sew mikɾoˈfoni ɐˈfõtis.

Com uma conexão estável não tem interrupções.

A stable connection prevents interruptions.

kõ ˈuma koneˈsɐ̃w isˈtavel nɐ̃w tẽj ĩteʁʁuˈpsõjs

Você pode ver seus resultados no nosso portal do paciente online.

You can view results on our patient portal online.

voˈsej puˈdʒi veʁ seus ʁezuˈltadus nu ˈnosu poʁˈtaɫ du paˈsjẽtʃi õˈlajn

Tenha à mão seu histórico médico e seus medicamentos atuais.

Have your medical history and current medications.

ˈtẽɲɐ a ˈmɐ̃w̃ sew isˈtoɾiku ˈmedʒiku i seus medikaˈmẽtus atuˈais

Certifica-te de que entendes todas as instruções depois da visita.

Ensure you understand all post-visit instructions.

sɨɾ.tiˈfi.kɐ tɨ dɨ ki ẽˈtẽ.dɨʃ ˈtɔ.ðɐʃ ɐʃ ĩʃ.tɾuˈsõjʃ dɨˈpɔɾ dɐ vɨˈzi.tɐ

Liga pra gente agora mesmo se seus sintomas mudarem ou piorarem.

Call us immediately if your symptoms change or worsen.

ˈliɡa pɾa ˈʒẽtʃi aˈɡoɾa mesmu sews siwˈtõmus muˈdaɾẽw u piʁoˈɾẽw