At the airport

A esteira é do voo BA249.

This carousel is for flight BA249.

[a isˈtejɾɐ e du voˈw be a duz ˈkwatɾu ˈnɔvi]

Pra que você veio?

Why are you here?

[pɾa ˈke voˈse ˈvej.u]

Coloca a tua bolsa na balança, por favor.

Please place your bag on the scale.

[kuˈlɔkɐ ɐ ˈtuɐ ˈboɫsɐ nɐ bɐˈlɐ̃sɐ puɾ fɐˈlozuɾ]

Segue as placas para pegar sua bagagem.

Follow the signs for baggage claim.

ˈsɛɡwe as plaˈkas paɾa peˈɡaɾ suɐ baˈɡaʒẽj

Aceitamos as principais moedas estrangeiras.

We accept major foreign currencies.

[asejˈtamuz as pɾĩsiˈpais moˈedɐz istɾɐʒeˈiɾɐs]

A gente te manda o cartão de embarque por e-mail.

Your boarding pass will be emailed.

[a ˈʒẽ.tʃi tʃi ˈmɐ̃.dɐ u kaɾˈtɐ̃w dʒi ẽˈbaɾ.ki pɔɾ iˈmew]

Os preços aqui são mesmo mais baratos?

Are the prices really cheaper here?

us ˈpɾe.sus aˈki sɐ̃w ˈmeʒ.mu majʒ baˈɾa.tus

Passa pelo detector de metais agora.

Walk through the metal detector now.

ˈpasa peˈlu deˈtɛtoɾ dʒi meˈtawis aˈɡoɾa

Melhor tirar todos os objetos metálicos.

It's best to remove all metal items.

meˈʎoʁ tiˈʃaɾ ˈtoðus osˈʒetuʃ metaˈlikus

O achados e perdidos fica aqui perto.

The lost and found office is nearby.

u aˈʃaduʃ i peʁˈdʒidus ˈfikɐ aˈki ˈpeʁtu

Eles deveriam estar na próxima esteira.

They should be on the next carousel.

ˈeliz deʒeˈɾjɐ̃w esˈtaɾ na pɾoˈzɐ̃w esˈtejɾɐ

Onde fica a loja duty-free?

Where is the duty-free shop located?

[õˈdʒi ˈfikɐ a ˈloʒɐ ˈdutʃi ˈfɾi]

Muitos itens têm ofertas por tempo limitado.

Many items have limited-time offers.

[ˈmũjus ˈitẽjs tẽj̃ ˈofɛɾtɐs poɾ ˈtẽpu limiˈtadu]

Me ajuda com essa bolsa pesada?

Can you help me with this heavy bag?

me aˈʒudɐ kõ ˈesɐ ˈboɫsɐ peˈzadɐ

Você tem líquidos ou géis na bagagem de mão?

Any liquids or gels in your carry-on?

voˈse tẽ ˈlikiduʒ u ˈʒɛjs na baɡaˈʒẽ dʒi ˈmɐ̃w̃

Tem o teu cartão de embarque à mão, por favor.

Please have your boarding pass ready.

[ˈtẽw tu kaɾˈtɐ̃w dʒi ẽˈbaɾki ãw ˈmɐ̃w poɾ faˈvoɾ]

Seu número de voo está ali.

Your flight number is displayed there.

sew ˈnu.me.ɾu dʒi ˈvo.u isˈtaɾ aˈli

Sim, este perfume está livre de impostos.

Yes, this perfume is a duty-free item.

ˈsĩ ˈsej ˈpeɾfũˌmi ˈɛʃtɐ ˈlivɾi dʒi imˈpostus

Por favor, levanta os braços para o scanner.

Please raise your arms for the scanner.

poɾ faˈvoɾ leˈvɐ̃tɐ uz ˈbɾasus paɾu u ˈskɐneɾ

Tudo o que você vê aqui é livre de impostos.

All items displayed here are duty-free.

ˈtudu u ki voˈse ve aˈki e ˈlivɾi dʒi ĩˈpostus

Por favor, tira teu laptop da mochila.

Please remove your laptop from the bag.

poɾ faˈlezu ˈtʃiɾɐ tew ˈlapˌtɔpi da moˈʃikɐ

É uma mala preta com uma alça vermelha.

It's a black suitcase with a red strap.

ˈɛ ũw̃ɐ ˈmalɐ ˈpɾetɐ kõw̃ ũw̃ɐ ˈawsɐ veʁˈmeʎɐ

Tem carrinhos de bagagem ali.

Baggage carts are available over there.

[tẽ kaˈʁĩɲus dʒi baˈɡaʒẽ aˈli]

Você vai encontrar isso perto dos portões de embarque.

You'll find it near the departure gates.

[voˈse vaj ẽkõˈtɾaɾ ˈisu ˈpeɾtu dus poɾˈtẽjs dʒi ẽbaɾˈɡaki]

Avisa no balcão da companhia aérea, por favor.

Please report it to the airline counter.

[aˈviza nu bawˈkɐ̃w dɐ kõˈpɐ̃jɐ ˈɛɾjɐ, poɾ faˈvoɾ]

Sim, há limites para o álcool e o tabaco.

Yes, limits apply to alcohol and tobacco.

[sĩj̃ ˈa ˈlimit͡ʃis paɾu u awˈkaw i u taˈbaku]

Só os passageiros prioritários podem embarcar antes.

Only priority passengers can board early.

[ˈsɔ us pasaˈʒe(j)ɾus pɾioɾiˈtaɾjus ˈpõdẽ ẽbaɾˈkaɾ ãˈtɛs]

Você pode imprimir seu cartão de embarque rapidinho.

You can print your boarding pass quickly.

[voˈse puˈde ĩˈpɾi.miɾ sew kaʁˈtɐw dʒi ẽˈbaɾki ʁa.piˈdʒiɲu]

Procura promoções especiais e descontos.

Look for special promotions and discounts.

pɾoˈkuɾɐ pɾomosiˈõjs ispeˈsjajs i dɨʃˈkõtus

Aqui também aceitam cartões de crédito.

Credit cards are also widely accepted here.

[aˈki tɐ̃ˈbẽj aˈsejtɐ̃w kaɾˈtõjs dʒi ˈkɾeditu]

Pergunta a um funcionário do aeroporto como chegar.

Ask an airport staff member for directions.

peʁˈɡũtɐ a ũ fɐwˈsjonawʊ du aɛɾoˈpoɾtu ˈkomu ʃeˈɡaɾ

Você pode fazer o check-in online 24 horas antes.

Online check-in is available 24 hours prior.

voˈse puˈdeʒi faˈzeɾ u ʃɛkˈĩ õwˈlinj 24 ˈoɾas aˈ̃teʃiɾ

Você pode encontrar perfumes, cosméticos e álcool.

You can find perfumes, cosmetics, and alcohol.

[voˈsej puˈdej õˈkõtɾaɾ peɾˈfumiz kozmɛsˈtʃikus i awˈkoɫ]

Também temos tabaco, chocolates e eletrônicos.

Tobacco, chocolates, and electronics are also available.

[tɐ̃ˈbẽj̃ ˈtẽj̃mus tɐˈbaku ʃoˈkɔlatis i elektɾoˈnikus]

Sou engenheiro/engenheira.

I am an engineer.

[ˈso͜w ẽʒẽˈɲe(j)ɾu] / [ˈso͜w ẽʒẽˈɲe(j)ɾa]

Onde fica o portão B20?

Where is gate B20?

ˈõdʒi ˈfikɐ u poɾˈtɐ̃w beˈvinti

Você pode me mostrar seu visto?

Can I see your visa?

voˈsej puˈdʒi me moʒˈtɾa sew ˈvistu

Mostra isso no seu celular.

Show it on your phone.

[ˈmostɾɐ ˈis.u nu ˈsew siwˈlaɾ]

Qual é o número do meu assento?

What is my seat number?

kwaw ˈɛ u ˈnu.me.ɾu du meu aˈsẽ.tu

Qual é o meu número do voo?

What's my flight number?

kwaw ˈɛ o mew ˈnumeɾu du ˈvow

Sim, é o Terminal 3.

Yes, this is Terminal 3.

[sĩj e u teɾmiˈnaw tɾɛs]

Sim, aqui está o meu passaporte.

Yes, here is my passport.

sĩ, aˈki esˈta o mew pasaˈpoɾtʃi

A tua mala ultrapassa o limite.

Your bag exceeds the limit.

[a ˈtu.ɐ ˈma.lɐ uɫ.tɾaˈpa.sa u liˈmi.tʃi]

O portão B20 fica logo ali, em frente.

Gate B20 is straight ahead.

u poɾˈtɐ̃w̃ be ˈvĩtʃi fiˈkɐ ˈloɡu aˈli ẽj̃ ˈfɾẽtʃi

Tem limite de compra?

Are there any purchase limits?

tẽ ˈlimi.tʃi dʒi ˈkõ.pɾɐ

Tens algo a declarar?

Do you have anything to declare?

ˈtẽs ˈalɡu a dɛklaˈɾaɾ

Sim, é grande demais para a bagagem de mão.

Yes, it's too large for carry-on.

sĩ ˈɛ̃ɡɾãdʒi daˈmajʃ paɾa a baˈɡaʒẽ dʒi ˈmɐ̃w

Está na confirmação do seu ingresso.

It's on your ticket confirmation.

isˈta na kõfiɾmaˈsɐ̃w du sew ĩˈɡɾesu

O limite de peso é de 23 quilos.

The weight limit is 23 kilograms.

u liˈmitʃi dʒi ˈpezu ˈe dʒi veintʃiˈtɾe ˈkilus

São 50 dólares por mala extra.

It's 50 dollars per additional bag.

ˈsɐ̃w ˈsɪ̃kwẽtɐ ˈdɔlaɾis poɾ ˈmaɫɐ ˈɛkstɾɐ