At the airport

Não, estou com minha família.

No, I am with my family.

[ˈnɐ̃w‿isˈtow kõ ˈmiɲɐ faˈmiʎɐ]

É este o portão certo?

Is this the correct gate?

ˈɛʃ.tu u puɾˈtɐ̃w ˈseʁ.tu

Aqui está o meu cartão de embarque.

Here is my boarding pass.

aˈki iʃˈta u mew kaɾˈtɐ̃w dʒi ẽˈbaɾki

Quando minhas malas chegam?

When will my bags arrive?

ˈkwɐ̃.du ˈmi.ɲɐz ˈma.lɐz ˈʃe.ɡɐ̃w̃

Me dá um carrinho de bagagem?

Can I get a baggage cart?

me ˈda u kaˈʁĩɲu dʒi baˈʒeɡẽj

A que horas embarcamos?

When does boarding start?

[a ˈke ˈoɾas embaɾˈkamos]

Sim, são todos para mim.

Yes, they are all for me.

[sĩj sɐ̃w̃ ˈtoduz paɾɐ mĩ]

Meu passaporte tá na minha bolsa.

My passport is in my bag.

[ˈmew pa.saˈpɔɾ.tʃi ta na ˈmi.ɲa ˈbow.sa]

Posso escolher meu assento agora?

Can I choose my seat now?

ˈposu esˈkoʎeɾ mew aˈsẽtu aˈɾoɾa

Preciso despachar minha mala?

Do I need to check my bag?

pɾeˈzizu desˈpaʃaɾ ˈmiɐ ˈmaɫɐ

Vou ficar duas semanas.

I will stay for two weeks.

voʊ fiˈkaɾ duˈzɛ̃jʃ ˈsemɐnɐs

Onde você vai ficar?

Where will you be staying?

[ˈõ.dʒi vu ˈfi.kaɾ]

Estou ficando na casa de uns amigos.

I am staying with friends.

[isˈtoʊ ˈfiɡu ˈsiɲdu na ˈkazɐ dʒi ˈũnus aˈmiɡus]

Meu visto tá no meu passaporte.

My visa is in my passport.

[ˈmew ˈvistu ta nu ˈmew pasasˈpɔɾtʃi]

Conferi a lista online.

I checked the list online.

kõˈfeɾi a ˈlista õˈlajn

De onde você veio?

Where did you travel from?

dʒi ˈõ.dʒi vuˈsẽ ˈvẽ.ju

Meu voo veio de Tóquio.

My flight came from Tokyo.

[ˈmew ˈvo veju dʒi ˈtɔkju]

Claro, aqui está a minha bolsa.

Certainly, here is my bag.

ˈklaɾu aˈki esˈta a ˈmiɲa ˈboɫsɐ

Sim, estou viajando sozinho.

Yes, I am traveling alone.

sĩ, esˈtõ ˌviaʒãdu soˈzẽw

Bagagens com excesso de peso custam a mais.

Overweight bags have a fee.

baˈɡaʒẽjs kõw eksɛˈsu dʒi ˈpezu ˈkustɐw a ˈmajs

Não, seu voo está no horário.

No, your flight is on time.

[nɐ̃w̃ sew ˈvow esˈta no oˈɾaɾju]

Por favor, espera o teu grupo.

Please wait for your group.

[puɾˈfa.vo esˈpeɾɐ u tew ˈgɾupu]

Espera pelo teu grupo, por favor.

Wait for your group, please.

[esˈpeɾɐ ˈpelu tew ˈɡɾupu puɾ faˈloɾ]

Qual é o teu número de voo?

What is your flight number?

kwaw ˈɛ u ˈtew ˈnu.me.ɾu dʒi ˈvo.u

Não, acho que perdi.

No, I seem to have lost it.

[nɐ̃w ˈaʃu ki peɾˈdi]

Como faço pra reportar uma mala perdida?

How do I report a lost bag?

ˈkomu ˈfasu pɾa ʁeporˈtaɾ uma ˈmalɐ peʁˈdʒidɐ

Preciso do meu cartão de embarque?

Do I need my boarding pass?

pɾeˈsizu du mew kaɾˈtɐ̃w dʒi ẽˈbaɾki

Por favor, vai para o portão.

Please proceed to the gate.

[poɾ faˈleza ˈvaj paɾu u poɾˈtɐ̃w]

Alguns são presentes para amigos.

Some are gifts for friends.

[awˈɡũs sõw pɾeˈzẽtʃis paɾa aˈmiɡus]

Vamos embarcar em breve.

Boarding will begin shortly.

ˈvɐ̃mus ẽbaʁˈkaɾ ẽj̃ ˈbɾɛvi

Tens passagem de volta?

Do you have a return ticket?

ˈtẽjʃ pa.saˈʒẽj dʒi voɫˈta

Sim, tenho passagem de volta.

Yes, I have a return ticket.

[ˈsĩj̃ ˈtẽj̃u paˈsaʒẽ dʒi voˈlata]

Preciso de ajuda com minha bagagem.

I need help with my luggage.

pɾeˈzizu dʒi aˈjudɐ kõ siˈɐ̃w baˈɡaʒẽj

Onde fica o achados e perdidos?

Where is the lost and found?

ˈõdʒi ˈfika u aˈʃadus i peɾˈdʒidus

Sim, aqui está minha etiqueta de bagagem.

Yes, here is my baggage tag.

[sĩj̃ aˈki esˈta ˈmĩɲɐ eˈt͡ʃiketɐ dʒi baˈɡãɡẽ]

Qual grupo está embarcando agora?

Which group is boarding now?

ˈkwal ˈɡɾupu esˈtaʁ ẽbaɾˈkɐ̃du aˈɾoɐ

Vou ficar dez dias.

I plan to stay for ten days.

[vow fiˈkaɾ de(j)z ˈdʒi.as]

Não, já estive aqui.

No, I have been here before.

[ˈnaw ˈʒa esˈtʃi viˈaˈzi aˈki]

O que dá pra comprar no duty-free?

What can I buy at duty-free?

o ˈke da pɾa kõˈpɾa nu ˈduti ˈfɾi

Coloca-o numa bandeja separada.

Place it in a separate tray.

[kuˈlɔ.ɐ u ˈna.mɐ bɐ̃ˈde.ʒɐ se.paˈɾa.dɐ]

O embarque começa às 10h30.

Boarding starts at 10:30 AM.

u ẽˈbaɾki ˈkõsa aʃ deʒ ˈdez i tɾẽ̃tɐ

É esse o terminal certo?

Is this the correct terminal?

ˈɛ siʃ u teʁˈminal ˈseʁtu

Essa é sua bolsa na esteira?

Is this your bag on the belt?

ˈesɐ ˈɛʒɐ ˈsuɐ ˈbɔlzɐ na esˈtejɾɐ

Me mostra seu cartão de embarque?

May I see your boarding pass?

me ˈmɾostɾɐ sew kaɾˈtɐ̃w dʒi ẽˈbaɾki

Por quanto tempo você vai ficar?

How long will you be staying?

[poɾ ˈkwɐ̃tu ˈtẽpu voˈse vaj fiˈkaɾ]

Você tem a etiqueta da sua mala?

Do you have your baggage tag?

voˈse tẽj a etiˈkɛtɐ da ˈsuɐ ˈmalɐ

Esse é o carrossel certo?

Is this the correct carousel?

ˈɛsi e u kaʁoˈsɛw ˈsɛʁtu

Quanto tempo você vai ficar?

How long are you going to stay?

[ˈkwɐ̃tu ˈtẽpu voˈse vaj fiˈkaɾ]

Sim, aqui está meu formulário da alfândega.

Yes, here is my customs form.

[sĩj̃ aˈki esˈta mew foɾmuˈlaɾju da awˈfɐ̃dʒema]

Eu preenchi no avião.

I filled it out on the plane.

ew pɾeẽˈʃi nu avjaˈw̃