Technology help

Ativa a criptografia WPA2 ou WPA3.

Enable WPA2 or WPA3 encryption.

[aˈtʃivɐ a kɾiptogɾaˈfiɐ ˈvɛpeˈa duˈis u ˈvɛpeˈa tɾes]

É super importante pra jogar online.

It's crucial for online gaming.

ˈɛ suˈpɛɾ ĩpoɾˈtɐ̃tʃi pɾa ʒoˈɡaɾ õˈlajn

Atualiza para um melhor desempenho.

Upgrade for better performance.

atuˈawiza paɾa ũ meˈʎoɾ dezeɾˈmẽɲu

Meu sistema operacional tá corrompido.

My operating system is corrupt.

ˈmeu sisˈteːmɐ opeɾasiuˈnaw ˈtaʃ koʁoˈpinu

Talvez você precise reinstalá-lo.

You might need to reinstall it.

taɫˈvez voˈse pɾeˈzize ʁeinstaˈlaɾu

Confirma que está bem ligado.

Ensure it's securely plugged in.

kõˈfiɾmɐ kɨ ʃˈta bẽ liˈɣaðu

Por que meu Wi‑Fi fica caindo o tempo todo?

Why does my Wi-Fi keep dropping?

poɾ ˈke meu ˈwajˈfaj ˈfikɐ kawˈdʒĩdu tẽpu ˈtodʊ

O roteador tá dando problema, tem muitos dispositivos conectados.

Router issues, too many devices.

u ʁotʃeaˈdoʁ ta ˈdãdu pɾoˈblemɐ, tẽj ˈmũitʃiz dʒispõziˈtʃivuz kõneˈktaduz.

Como posso proteger a rede da minha casa?

How can I secure my home network?

ˈkomu ˈposu pɾoteˈʒeɾ a ˈʁedʒi da ˈmiɲa ˈkazɐ

Você vai precisar se reconectar mais tarde.

You will need to reconnect later.

voˈse va pɾeˈziza si ʁekonekˈtaɾ ˈmajs taɾˈdʒi

Isso costuma ser um problema de software.

This is often a software problem.

[ˈizu kusˈtuma seɾ ũ pɾoˈblema dʒi soˈftwaɾ]

Se um HD está fazendo clique, é sério.

A clicking hard drive is serious.

si ũ aˈɡaʃtʃi ˈfazẽ du ˈklik, iʃ ˈseɾju

Sites como o Speedtest.net te ajudam.

Websites like Speedtest.net help.

ˈsaj.tʃis ˈsi.ku ˈspid.tɛst.nɛt tʃi aˈjudʒɐ̃w

A gente precisa que você verifique sua conta.

We need your account verification.

a ˈʒẽtʃi pɾeˈsizɐ ki voˈse veɾiˈfiki ˈsuɐ ˈkõtɐ

Compara o serviço e o suporte deles.

Compare their service and support.

komˈpaɾɐ u seɾˈvisu i u suˈpoɾtʃi ˈdɛliz

A internet gigabit te dá 1000 Mbps.

Gigabit internet offers 1000 Mbps.

a ĩteʁˈnɛt ʒiˈɡabit tʃi da ˈmil mɛɡaˈbitsi

É melhor estar presente no começo.

It's best to be present initially.

ˈɛ ˈmeʎo esˈtaɾ pɾeˈzẽtʃi no koˈmeʃu

Como mudo minha senha do Wi-Fi?

How do I change my Wi-Fi password?

ˈkomu ˈmudu ˈmiɲɐ ˈseɲɐ du wiˈfaɪ

A fibra é ótima pra jogar.

Fiber internet is ideal for gaming.

[a ˈfi.bɾɐ ˈɛj.tɐ pɾa ʒoˈɡaɾ]

Digite seu endereço nos sites do seu provedor de internet.

Enter your address on ISP websites.

dʒiˈtʃi siw aˈɾeˈdeʁesu nojs ˈsajtʃ du sew pɾoˈvedoɾ dʒi ĩteʁneˈtʃi

Como resolver problemas de rede?

How to troubleshoot network issues?

ˈkomu ʁezoˈveʁ pɾoˈblemas dʒi ʁeˈdʒi

Permite fazer streaming e navegar.

It supports streaming and browsing.

peɾˈmitʃi faˈzeɾ ˈstɾimiŋ i naβeˈɡaɾ

Assim você pode resolver problemas diretamente.

This allows direct troubleshooting.

aˈsi ˈsu.si poˈdeʁ ʁezoˈveʁ pɾoˈble.mɐs diɾeˈtɐ.mẽ.tʃi

A sessão remota vai se desconectar.

The remote session will disconnect.

[a seˈsɐ̃w ʁeˈmɔtɐ vaj si dʒiʃõˈnektaɾ]

Como ver se tem internet?

How to check internet availability?

ˈkomu veɾ si tẽ ĩteɾˈnɛtʃi

Streaming, jogos e trabalho não são a mesma coisa.

Streaming, gaming, work all differ.

[ˈstɾimiɲ ˈʒoɡus i tɾaˈbaʎu nõ ˈsõw a ˈmezɐ ˈkɔzɐ]

Desconecta os outros dispositivos do Wi-Fi.

Disconnect other devices from Wi-Fi.

[desˈkõnektɐ uʒ ˈotɾus dʒispozʃiˈtʃivus du ˈwifi]

Sim, seu número de conta é super importante.

Yes, your account number is crucial.

ˈsĩ ˈsew nuˈmeɾu dʒi ˈkõtɐ ˈɛj̃ suˈpeɾ ĩpoɾˈtɐ̃tʃi

Quanto mais rápido, melhor para vários usuários.

Faster is better for multiple users.

ˈkwɐ̃.tu ˈmajʒ ˈʁapidu meˈʎɔʁ paˈɾa ˈvaɾjus uˈzaɾjus

Como configuro meu novo roteador Wi-Fi?

How do I set up my new Wi-Fi router?

ˈkomu kõfiɡuˈɾu mew ˈnovu ʁoˈteadoʁ ˈwiːfi

Usa uma senha Wi‑Fi forte e única.

Use a strong, unique Wi-Fi password.

ˈuza uˈma ˈsẽnɐ ˈwifi ˈfɔʁtʃi i uˈniku

Digita a senha do Wi‑Fi pra conectar.

Enter the Wi-Fi password to connect.

diˈʒitɐ ɐ ˈseɲɐ du wiˈfaj pɾɐ konɛkˈtaɾ

Detalha as mudanças recentes no teu sistema.

Detail recent changes to your system.

deˈtawɫjɐ ɐʃ ˈmudɐ̃sɐs ʁeˈsẽtʃis nu ˈtew siʃˈteɾɐ̃w

DSL, cabo e fibra são opções comuns.

DSL, Cable, Fiber are common options.

d͡ʒiˈɛsˈɛl, ˈkabu i ˈfibɾɐ sɐ̃w oˈpsojs koˈmũjs.

Considera a velocidade, o preço e os limites de dados.

Consider speed, price, and data caps.

kõ.siˈde.ɾɐ a ve.lu.siˈdad͡ʒi u ˈpɾe.su i uz liˈmi.t͡ʃiz dʒi ˈda.duʃ

Onde é melhor colocar meu roteador?

What is the best place for my router?

ˈõd͡ʒi ɛ meˈʎɔɾ koluˈkaɾ mew ʁot͡ʃi.aˈdoɾ

Onde colocar o roteador, interferências no Wi‑Fi

Router placement, Wi-Fi interference.

ˈõ.dʒi ko.laˈkaɾ u ʁo.te.aˈdoʁ ĩteɾfeˈɾẽsjɐs nu wiˈfaɪ

Isso é um problema de hardware ou de software?

Is this a hardware or software issue?

ˈisu ɛ ũ pɾoˈblemɐ dʒi ˈaʁdwaɾi u dʒi ˈsofˌtwaɾi

Qual é a melhor internet pra jogar?

What is the best internet for gaming?

kwal ɛ a meˈʎɔɾ ĩtɛɾˈnɛt pɾa ʒoˈɡaɾ

A privacidade dos seus dados é o que mais nos importa.

Your data privacy is our top priority.

ɐ pɾivɐsiˈdadɨ duz sɨws dɐˈduz ɛ u kɨ mɐjʃ nuz ĩˈpɔɾtɐ

Entra no nosso site pra ver a ferramenta remota.

Visit our website for the remote tool.

ẽˈtɾa nu ˈnosu siˈtʃi pa ve a feɾˈɾamẽtɐ xeˈmɔtɾɐ

Seu técnico vai te passar o link.

Your technician will provide the link.

sew teˈkniku vaʒi tʃi paˈsaʁ u lĩk

Um técnico pode acessar seu computador.

A technician can access your computer.

ũ ˈtɛkniku ˈpode aˈsesar seu kõpuˈtadoɾ

Verifica se o Wi‑Fi está ligado no seu dispositivo.

Ensure Wi-Fi is enabled on your device.

ve.ɾiˈfi.kɐ si u waɪ̯ˈfaɪ̯ esˈta liˈɡa.du nu sew diʃ.po.ziˈti.vu

Me explica exatamente quais sintomas você observa.

Explain the exact symptoms you observe.

me esˈplikɐ eˈzaktɐmẽtʃi ˈkwajs sĩˈtõmɐs voˈse obzeɾˈva

Tenha o modelo e o número de série do seu aparelho à mão.

Have your device model and serial ready.

ˈtẽɲɐ u moˈdelu i u ˈnumeɾu dʒi ˈseɾi du sew apaˈʁeʎu a ˈɐ̃w̃

Vai nas configurações do Wi‑Fi para atualizar.

Navigate to wireless settings to update.

ˈvaj naʃ kõfiɡuɾaˈsõjs du ˈwi.fi paɾa atwaˈlizaɾ

Pode ser hardware ou software.

It could be either hardware or software.

puˈde seɾ haɾdˈwaɾ o soˈftwaɾ

Isso geralmente indica um problema de hardware.

This usually indicates a hardware fault.

[ˈizu ʒeɾaˈlmẽtʃi ĩdʒiˈka ũ pɾoˈblẽmɐ dʒi aɾduˈwaɾi]

Conta o que você já tentou pra resolver isso.

Mention what troubleshooting you've done.

ˈkõ.tɐ u ki vu ˈtɾi.su pɾa ʁe.zoˈveɾ ˈis.tu