Portuguese Phrase
Sim, seu número de conta é super importante.
Meaning
The speaker is confirming that the listener’s account number is very important, often implying that it must be kept safe or entered correctly. The use of “super” adds an informal, emphatic tone.
When to use
Use this sentence when discussing banking details, filling out online forms, or reminding someone to protect their account information. It works well in casual conversations with friends or colleagues, but you might choose a more formal tone in a professional setting.
✦Grammar Breakdown
Sim,seunúmerodecontaésuperimportante.
Sim
A short affirmative answer meaning “yes”. It can start a sentence to confirm something.
seu
Possessive adjective meaning “your”. It agrees in gender and number with the noun that follows.
número de conta
A noun phrase where “número” (number) is modified by the prepositional complement “de conta” (of account).
é
Third‑person singular of the verb ser, used for permanent or defining characteristics.
super
Colloquial intensifier borrowed from English, equivalent to “very” or “extremely”. Common in informal spoken Portuguese.
importante
Adjective meaning “important”. It follows the verb ser and agrees in gender and number with the subject.
🗨In Conversation
Preciso do seu número de conta para fazer a transferência.
I need your account number to make the transfer.
Sim, seu número de conta é super importante.
Yes, your account number is super important.
✕Common Mistakes
Sim, sua número de conta é super importante.
Avoid using “seu” when the gender of the noun is feminine; you should say “sua conta” if you refer to the account itself, not the number.
Sim, seu número de conta é super importante.
In very formal contexts, “super” sounds too colloquial; replace it with “muito” or “de extrema importância”.
↔Alternatives
Claro, o número da sua conta é muito importante.
Sure, your account number is very important.
Com certeza, seu número de conta tem grande importância.
Certainly, your account number is of great importance.
Sim, o número da sua conta é essencial.
Yes, your account number is essential.
Cultural Tip
In Brazil, banking security is taken seriously, so emphasizing the importance of an account number is common. While “super” is widely understood, it is informal; in formal emails or with bank staff you might replace it with “muito” or “de extrema importância”. Also, remember that “seu” can be ambiguous in some regions; using “o seu” or “da sua” can clarify ownership.