Technology help

Como posso te ajudar melhor?

How can I be more helpful?

ˈkomu poˈso tʃi aʒuˈdaɾ meˈʎoɾ

E se minha internet cair?

What if my internet fails?

i si ˈmiɲɐ ĩteʁˈnɛt kaˈiɾ

Depende de quantas pessoas moram na casa.

Depends on household size.

[deˈpẽdʒi dʒi ˈkwɐ̃tɐs peˈsoəz ˈmoɾɐ̃w nɐ ˈkazɐ]

A impressora não tá funcionando.

The printer isn't working.

a ĩpɾesˈsoɾɐ nɐ̃w ta fũsuˈsjõdu

Mede a velocidade da internet.

It measures internet speed.

ˈmedʒi a veɫosiˈdadʒi da ĩteʁˈnetʃi

Vários usuários podem se conectar.

Multiple users can connect.

[vaɾi.uʃ uzuˈaɾjus ˈpodẽj si kõnekˈtaɾ]

A largura de banda é a capacidade de dados.

Bandwidth is data capacity.

a lwaɾiˈdu dʒi ˈbɐ̃dɐ ɪʃ a kapaˈsidadʒi dʒiˈdadus

Confere todas as conexões dos cabos.

Check all cable connections.

ˈkõfeɾi ˈtodas as koneˈsõjs dos ˈkabus

Sua internet tá lenta?

Is your internet speed slow?

su.a ĩ.tɛʁˈnɛ.tʃi ta ˈlẽ.tɐ

Sim, as avaliações dão boas pistas.

Yes, reviews offer insights.

sĩ ɐz‿ɐvɐliɐˈsõj̃s dɐ̃w̃ ˈboɐs ˈpistɐs

O que afeta a velocidade da internet?

What affects internet speed?

[u ˈke aˈfɛta a veˈlozidadʒi da ĩteʁˈnɛt]

Meu roteador deixa a internet mais lenta?

Does my router affect speed?

ˈmew ʁoteaˈdoʁ ˈleʃɐ a ĩteʁˈnɛt ˈmajʃ ˈlẽtɐ

Meu mouse não responde mais.

My mouse stopped responding.

meu ˈmawsɨ nãw ʁesˈpõdʒi ˈmajs

E os pacotes de internet?

What about internet bundles?

i uʃ paˈkotʃiz dʒi inteʁˈnɛtʃi

Você reiniciou o roteador?

Did you restart your router?

voˈse ʁe.i.ni.siˈo u ʁo.te.aˈdoɾ

Seja paciente e fale claramente.

Be patient and speak clearly.

ˈse.ʒɐ pa.siˈẽ.t͡ʃi i ˈfa.lɐ klaˈɾa.mẽ.tʃi

Cada um oferece velocidades diferentes.

Each offers different speeds.

ˈkadɐ ũj ofeˈɾes veɫoˈsidadʒis dʒifeˈɾẽtʃis

Normalmente os downloads são mais rápidos.

Downloads are usually faster.

/noɾˈmaw̃tʃi uʒ dʒiˈɡɾaʃ sɐ̃w̃ majs ʁaˈpʃidus/

Funciona com vários dispositivos numa boa.

Supports many devices easily.

fũˈsjonɐ kõw vaˈɾjus dʒispoziˈtʃivus ˈnumɐ ˈboɐ

Segue o guia de configuração rápida.

Follow the quick setup guide.

ˈseɡi u ɡiˈaʒi dʒi kõfiɡuɾaˈsɐ̃w ˈʁapida

A fibra dá velocidades altíssimas.

Fiber offers very high speeds.

[a ˈfibɾɐ da ˌvelosiˈdadʒis awtʃisˈsimɐs]

Temos planos ilimitados.

Unlimited plans are available.

ˈte.mus ˈpla.nus ili.miˈta.dus

Qual é uma boa velocidade de internet?

What is a good internet speed?

kwaˈwĩ ˈuma ˈboɐ ve.lo.siˈda.dʒi dʒi ĩ.teʁˈnɛt

Pensa nas necessidades da tua casa.

Consider your household needs.

ˈpẽ.sa naʃ ne.se.siˈda.dʒis da ˈtu.a ˈka.zɐ

O ping é uma medida de latência.

Ping is a latency measurement.

u ˈpĩɡ iʃ ˈũ mɛˈdʒoɾi dʒi lɐˈtẽsjɐ

Os limites de dados restringem quanto você pode usar por mês.

Data caps limit monthly usage.

us liˈmitʃis dʒi ˈdaduʃ ʁesˈtɾĩɡẽw ˈkwɐ̃tu voˈse puˈdʒi uˈzaʁ poʁ ˈmes

Procura fontes de interferência.

Check for interference sources.

pɾoˈkuɾɐ ˈfõtɨʃ dɨ ĩtɨɾfɨˈɾẽsiɐ

Que mensagem de erro estou vendo?

What error message am I seeing?

kɨ mɛ̃ˈsaʒẽj dʒi ˈeʁu ɨʃˈtoʊ ˈvẽndu

Verifica primeiro a disponibilidade local.

Check local availability first.

veɾiˈfikɐ ˈpɾejmejɾu a dʒisponibiˈlidadʒi loˈkaɫ

Vê se precisa de todos os serviços.

Check if you need all services.

ˈve si pɾeˈzizɐ dʒi ˈtoðus us seɾˈvisus

Destacam a qualidade do serviço.

They highlight service quality.

[desˈtakɐ̃w a kwaˈlidadʒi du seɾˈvisu]

Mbps quer dizer megabits por segundo.

Mbps means megabits per second.

ˈɛm.pe.ˌbe.is ˈke.ɾ d͡ze me.ɡaˈbits poɾ seˈɡũ.du

Tem um monte de coisas que deixam a velocidade lenta.

Many factors cause slow speeds.

ˈtẽj ũ ˈmõtʃi dʒi ˈkozɐs ki ˈdeɪʃɐw a veɫosiˈdadʒi ˈʎẽtʃi

Faz testes em diferentes dispositivos.

Run tests on different devices.

faʃ ˈtɛʃtɨz ẽ difɨˈɾẽtɨʃ diʃpoziˈtivus

Meu notebook está fazendo barulhos estranhos.

My laptop makes strange noises.

ˈmew no.tʃiˈbuk iʃˈta faˈzẽdu baˈɾuʎus isˈtɾɐ̃nus

Dá uma olhada no teu desempenho atual.

Check your current performance.

ˈda ũɐ oˈla.da nu ˈtew.dʒu de.zẽˈpe.ɲu aˈtʃu.aw

Tenta outro cabo Ethernet.

Try a different Ethernet cable.

ˈtẽ.tɐ ˈo.tɾu ˈka.bu e.tɛʁˈnɛtʃi

Por que minha internet não funciona?

Why is my internet not working?

poɾ ˈke ˈmiɲɐ ĩteɾˈnɛt nõw̃ fuɲsiˈonɐ

É super rápido pra quem usa muito.

It's very fast for heavy users.

ˈɛ suˈpɛʁ ˈʁapidu pɾa ˈkẽj ˈuzu ˈmuito

Chega mais perto do roteador Wi‑Fi.

Move closer to the Wi-Fi router.

ˈʃeɡɐ majs ˈpɛʁtu du ʁoteaˈdoʁ ˈwi ˈfaɪ

Chega mais perto do ponto de acesso.

Move closer to the access point.

ˈʃeɡɐ majs ˈpɛʁtu du ˈpõtu dʒi aˈsɛsu

Me passa seu número de cliente, porfa.

Please provide your customer ID.

me ˈpasa sew ˈnu.me.ɾu dʒi kliˈẽ.tʃi poɾˈfa

Como funciona a ajuda remota?

How does remote assistance work?

ˈkomu funsiˈɔnɐ a aˈʒudɐ ʁeˈmɔtɐ

Isso aponta para um problema de software.

This points to a software issue.

ˈisu ãˈpõtɐ ˈpaɾɐ ũ pɾoˈblemɐ dʒi ˈsof.twaɾ

Por que não tem internet?

What causes no internet service?

[poɾ ˈke nɐ̃w tẽj ĩteɾˈnɛtʃi]

Quão importante é a velocidade da internet?

How important is internet speed?

kwɐ̃w̃ ĩpoɾˈtɐ̃tʃi i a veɫosiˈdadʒi da ĩteɾˈnɛtʃi

Confirma seus dados de contato.

Confirm your contact information.

kõfiɾˈma seus ˈdadus dʒi kõˈtatu

Já é hora dos dados viajarem.

It's the time for data to travel.

ˈʒa i ˈoɾa duʒ ˈdadus vi.aˈʒeɾẽjs

Ter baixa latência é melhor pra jogar.

Low latency is better for gaming.

teɾ ˈbajʃɐ latiˈsẽsiɐ ɛ ˈmeʎoɾ pɾa ʒoˈgaɾ

Para a maioria das casas, 100 Mbps é suficiente.

For most homes, 100 Mbps is good.

paˈɾa a maˈjoɾi.aʃ ˈkazɐʃ, ˈsɛ̃tʊ ˈmɛɡabits iʃ ˈsufisẽtʃi.