Making reservations

Você precisa de acesso para cadeira de rodas?

Do you require wheelchair access?

voˈse pɾeˈziza dʒi aˈsesu paɾa ˈkadejɾa dʒi ɾoˈdas

Sim, sou a Susan, número 12.

Yes, my name is Susan, number 12.

[sĩj̃ su a suˈzɐ̃ ˈnumeɾu ˈdozi]

Precisamos de uma cadeirinha para uma criança.

We need a high chair for a child.

pɾesiˈzɐmuʒ dɨ ˈumɐ kadeˈɾiɲɐ ˈpaɾɐ ˈumɐ kɾiˈɐ̃sɐ

A gente precisa de um lugar com bom atendimento.

We need a place with good service.

a ˈʒẽtʃi pɾeˈsizɐ dʒi ũ luˈɡaʁ kõ bõ ɐtẽdʒiˈmẽtu

Quero reservar para a próxima terça.

I'd like to book for next Tuesday.

ˈkeɾu ʁeseʁˈvaɾ paɾa a ˈpɾɔksimɐ ˈteʁsɐ

Tem um quarto privado disponível?

Is there a private room available?

ˈtẽw̃ ũ ˈkwaɾtu pɾiˈvadu dʒispoˈnivew

Se você cancelar em cima da hora, podem te cobrar.

Late cancellations may incur fees.

si voˈse kɐ̃seˈlaɾ ẽj̃ ˈsĩpɐ da ˈɔɾɐ, ˈpodẽ tʃi koˈbɾaɾ.

Fala com a gente para mudar sua reserva.

Contact us to modify your booking.

ˈfa.lɐ kõ ɐ ˈʒẽ.tʃi ˈpa.ɾɐ muˈdaɾ ˈsu.ɐ ʁeˈzɛɾ.vɐ

Avisa a gente com antecedência se precisar de alguma coisa.

Inform us of any needs in advance.

aˈvizɐ a ˈʒẽtʃi kõ ɐ̃tẽdeˈsẽsjɐ si pɾesiˈdaɾ dʒi awˈgũmɐ ˈkojzɐ

Recebi o e-mail de confirmação.

I received the confirmation email.

ʁeˈsej.bi u iˈmew dʒi kõfiɾmaˈsɐ̃w

Qual restaurante tem boas avaliações?

Which restaurant has good reviews?

[ˈkwaɫ ʁes.tauˈɾɐ̃.tʃi tẽj ˈbo.ɐs ava.ʎaˈsõjs]

Tem estacionamento no local?

Is parking available at the venue?

tẽj is.tɾa.si.oˈna.mẽ.tu nu loˈkaɫ

Posso reservar por telefone?

Can I make a reservation by phone?

ˈpɔsu ʁezɛʁˈvaʁ poʁ teleˈfõni

Posso mudar o número de convidados?

Can I adjust the number of guests?

ˈpɔsu muˈdaɾ u ˈnu.meɾu dʒi kõviˈdadus

Por favor, ligue para nós diretamente para reservar.

Please call us directly to reserve.

[poɾ faˈvoɾ ˈliɡi paɾa nɔs dʒiɾɛtʃiˈmẽtʃi paɾa ʁezɛɾˈvaɾ]

Liga pra gente direto pra reservar.

Call us directly to book.

ˈliɡɐ pɾa ˈʒẽtʃi diˈɾetu pɾa ʁezeʁˈvaɾ

Estamos comemorando nosso aniversário.

We are celebrating our anniversary.

[isˈtɐ̃mus kome̞moˈɾɐ̃du ˈnɔsu anivɛɾsiˈaɾju]

A gente precisa de uma mesa com boa iluminação.

We need a table with good lighting.

a ˈʒẽtʃi pɾeˈsizɐ dʒi ũɐ ˈmezɐ kõ ˈbo.ɐ iluminaˈsɐ̃w̃

Você pode cancelar pelo nosso site.

You can cancel through our website.

voˈse ˈpɔdʒi kɐ̃seˈlaɾ ˈpelu ˈnɔsu ˈsajtʃi

Fica de olho no tempo que você passa comendo.

Be mindful of your dining duration.

ˈfikɐ dʒi ˈojɫu nu ˈtẽpu ki vuˈse ˈpɾasɐ ˈkomẽdu

Você recebeu a mensagem de texto?

Have you received the text message?

[voˈse ʁeˈsebju a meˈsaʒẽ dʒi ˈtɛkstu]

Meus amigos recomendam demais.

It's highly recommended by friends.

ˈmejʒ aˈmigus ʁekomeˈdɐ̃w dʒiˈmajs

Você recebeu o e-mail de confirmação?

Did you get the confirmation email?

voˈse ʁeseˈbeu u iˈmeu dʒi kõfiɾmaˈsɐ̃w

Sim, no nosso site tem um formulário de reserva.

Yes, our website has a booking form.

sĩ, no nos.tɾu si.tʃi w tẽj ũ foɾ.muˈla.ɾju dʒi ʁe.zeɾˈva

Confirma a tua reserva com antecedência.

Confirm your reservation beforehand.

kõˈfiɾmɐ ɐ ˈtuɐ ʁɨˈzɛɾvɐ kõ ɐntɨsɨˈdẽsiɐ

Posso mudar os detalhes da minha reserva?

Can I change my reservation details?

ˈpɔsu muˈdaɾ uz deˈtajlis da ˈmiɲa ʁezeɾˈva

Você tem um sistema de reservas online?

Do you have an online booking system?

[voˈse tẽj ũ sisˈtema dʒi ʁezeʁˈvas õˈlajn]

Reservar online é o jeito mais fácil.

Online booking is the easiest method.

ʁezeʁˈvaʁ õnˈlajn e u ˈʒejtu ˈmajʃ ˈfasiw

Sempre dá pra reservar por telefone.

Booking by phone is always available.

ˈsẽpɾi ˈda pɾɐ ʁezɛʁˈvaɾ poʁ teleˈfõni

Para qual data você quer reservar?

What date would you like to book for?

paɾa ˈkwaɫ daˈta ˈvo.se ˈkeɾ rezɛɾˈvaɾ

O que é a cortesia geral para reservas?

What is general reservation courtesy?

o ki ˈɛ a koʁteˈzi.a ʒeˈɾaw paɾa ʁezeʁˈvas

Às vezes te devolvem todo o dinheiro.

Full refunds are available sometimes.

[ˈaz ˈvezis tʃi devoˈlvẽw ˈtodu u dʒiˈɲeju]

Tem alguma restrição alimentar?

Do you have any dietary restrictions?

tẽj awˈɡumɐ ʁɛʃtɾiˈsɐ̃w̃ alimẽˈtaɾ

O local deveria ser adequado para crianças.

The venue should accommodate children.

[u loˈkaw deˈveɾiɐ seɾ aˈdɛkwaðu paɾa kɾiˈɐ̃sas]

Quantas pessoas vão com você?

How many people will be in your party?

ˈkwɐ̃tɐs peˈsoɐs vɐ̃w kõj ˈvo.se

A gente agradece muito se você chegar na hora.

Timely arrival is greatly appreciated.

a ˈʒẽ.t͡ʃi aɡɾaˈdɛ.si ˈmũj.tʃu si voˈse ʃeˈɡaɾ na ˈɔ.ɾa

Se você não aparecer, pode ser cobrada uma taxa de cancelamento.

No-shows may incur a cancellation fee.

se uˈsew nãw apaɾeˈseɾ poˈdʒi se koβɾaˈda uˈma ˈtaksi dʒi kɐ̃selaˈmẽtu

Avisa a gente se vierem menos pessoas.

Inform us if fewer people will attend.

aˈviza a ˈʒẽjʃ si viˈɾẽj̃ ˈmẽjʃ pesˈsoɐs

Nossa linha direta está na página de contato.

Our direct line is on the contact page.

ˈnɔ.sa ˈli.ɲa diˈɾɛ.ta esˈta na paˈʒi.na dʒi kõˈta.tu

Há mais alguma coisa com que eu possa te ajudar?

Is there anything else I can help you with?

aˈ majs awˈɡumɐ ˈkojzɐ kõ ˈke ew ˈpɔsɐ tʃi aʒuˈdaɾ

As mudanças dependem do que tiver disponível agora.

Changes depend on current availability.

[aʃ muˈdɐ̃sas deˈpẽdẽj du ki tʃiˈvɛɾ dʒispoˈnivew aˈzo]

Seja gentil com o pessoal e com os outros hóspedes.

Be courteous to staff and other guests.

ˈse.ʒɐ ʒẽˈtʃiw kõ u peˈswa.w i kõ uz ˈotɾuz ˈɔspɛdʒis

Qual app você recomenda para reservar?

Which app do you recommend for booking?

kwaˈw ap ˈvo.se ʁe.koˈmẽ.da pa.ɾa ʁe.zeʁˈvaɾ

A gente pode ter uma mesa perto da lareira?

Could we have a table by the fireplace?

a ˈʒẽ.t͡ʃi ˈpɔ.d͡ʒi teɾ ũɐ ˈme.zɐ ˈpeɾ.tu da laˈɾej.ɾɐ

Você pode reservar online no nosso site.

You can book online through our website.

puˈdezɐ ʁezeʁˈvaʁ õˈlajn no nosˈsu siˈtʃi

Sim, a gente pode ajustar o número de convidados.

Yes, we can adjust the number of guests.

ˈsĩ, a ˈʒẽtʃi ˈpodʒi aʒusˈtaʁ u nuˈmeʁu dʒi kõviˈdʒadus

Dá pra reservar no teu site?

Is it possible to book via your website?

ˈda pɾa ʁezeʁˈvaɾ no tew siˈtʃi

Qual é o melhor número para te contatar?

What is the best contact number for you?

kwaˈwĩ eʒi u meˈʎo ˈnumeɾu paɾa tʃi kõtaˈtaɾ

Avisa a gente com antecedência se for cancelar.

Please inform us of cancellations early.

ɐˈvizɐ ɐ ˈʒẽtʃi kõ ɐ̃tɛsiˈdẽsiɐ si foʁ kɐ̃sɛˈlaʁ

Verifica teu e-mail para confirmar.

Please check your email for confirmation.

veɾiˈfikɐ tew iˈmew paɾa kõfiɾˈmaɾ