Making reservations

Os reembolsos dependem dos termos de cancelamento.

Refunds depend on the cancellation terms.

[uz ʁeẽˈbolsus deˈpẽdẽj duʒ ˈtɛɾmus dʒi kɐ̃selaˈmẽtu]

Se você fizer mudanças, pode haver uma taxa extra.

Changes might incur an additional charge.

se uˈseɾ ˈfezeɾ muˈdɐ̃sɐs ˈpode aˈveɾ uˈma ˈtaksɐ ˈɛkstɾɐ

Que horário é melhor pra sua reserva?

What time works best for your reservation?

ke oˈɾaɾju ej beˈʎɔɾ pɾa suɐ ʁezeɾˈva

Quero reservar para o dia 5 de novembro às 19h.

I'd like to book for November 5th at 7 PM.

ˈkeɾu ʁezeʁˈvaɾ paɾa u dʒiɐ ˈsiŋku dʒi noˈvẽbɾu ajs ˈdɛzʒiˈtʃiɡʁuˈnɔvɐs

Sim, podes mudar o horário do teu compromisso.

Yes, you can modify your appointment time.

[ˈsĩ ˈpodiz ˈmudaɾ u oɾaˈɾju du tew kõpɾuˈmisu]

Avise a gente imediatamente se precisar cancelar.

Contact us immediately if you must cancel.

aˈvizɪ a ˈʒẽjʒi iˈmedʒjɐtɐmẽtʃi si pɾeˈzizɐɾ kɐ̃saˈlaɾ

Podemos ter uma mesa longe da cozinha?

Can we have a table away from the kitchen?

poˈdemus teɾ uˈmɐ ˈmezɐ ˈlõʒi da kuˈziɲɐ

Você pode me passar seus dados completos, por favor?

Could you please provide your full details?

ɡɪv mi ðə aɪ pi eɪ əv ðɪs ˈsɛntəns

Sem multa se você trocar dentro do prazo.

No penalty if you change within the window.

sẽw ˈmuwtɐ si ˈsew tʃawˈbaɾ dẽˈtɾu du pɾaˈzu

Normalmente dá pra remarcar sua mesa.

Rescheduling your table is usually possible.

noɾ.maɫˈmẽ.t͡ʃi da pɾa ʁe.maɾˈkaɾ ˈsu.a ˈme.za

Chega na hora pra tua reserva, porfa.

Please arrive promptly for your reservation.

ˈʃe.ɡɐ nɐ ˈɔ.ɾɐ pɾɐ ˈtu.ɐ ʁeˈzɛɾ.vɐ ˈpɔɾ.fɐ

Se você acha que vai se atrasar, liga pro local, por favor.

Kindly call the venue if you expect a delay.

/si voˈse ˈaʃɐ ki vaj si atɾaˈzaɾ ˈliɡɐ pɾu loˈkaw puɾ faˈvoɾ/

Avisa a gente imediatamente se você se atrasar.

Please notify us immediately if you're late.

aˈviza a ˈʒẽjʃi iˌmediˈatamẽtʃi si voˈse si atɾaˈzaɾ

Avisa a gente se mudar o número de pessoas do seu grupo.

Update us on any changes to your party size.

aˈviza a ˈʒẽʒi si muˈdaɾ u nuˈmeɾu dʒi peˈsoɐs du sew ˈgɾupu

Sim, você pode alterar sua reserva online.

Yes, you can change your reservation online.

[sĩ, voˈsej puˈd͡ʒi aɫteˈɾaɾ suɐ ʁeˈzeɾvɐ õˈlajn]

A tua confirmação nos ajuda a preparar a tua visita.

Confirmation helps us prepare for your visit.

[a ˈtu.ɐ kõ.fiɾ.mɐˈsɐ̃w nuʃ aˈʒu.dɐ a pɾe.paˈɾaɾ a ˈtu.ɐ viˈzi.tɐ]

Em nome de quem faço a reserva?

What name should I put the reservation under?

ẽ ˈnomi dʒi ˈkẽj̃ ˈfasu a ʁeˈzeʁvɐ

Avisa se tiveres pedidos especiais ao reservar.

Mention special requests when making the booking.

ɐˈvizɐ sɨ tiˈveɾɨʃ pɨˈdiðuʃ ɨʃpɨsiˈajʃ aw ʁɨzɨɾˈvaɾ

A gente prefere às 7 da noite.

We prefer 7:00 PM.

a ˈʒẽ.tʃi pɾeˈfe.ɾi aʃ ˈse.tʃi da ˈnoj.tʃi

Vou receber meu dinheiro de volta?

Will I get a refund?

voʊ ʁeseˈbeɾ mew diˈnejɾu dʒi ˈvoɾku

Está tudo bem se alguém não aparecer?

Are no-shows acceptable?

eʃˈta ˈtuðu bɐ̃j̃ si awˈɣɐ̃j̃ nɐ̃w̃ apɐɾeˈseɾ

Qual é a tua política de trocas?

What is your change policy?

kwaˈli ɛ a ˈtwa poˈlitʃiɐ dʒi ˈtɾokəs

Todos os detalhes estão corretos.

The details are all correct.

[ˈto.duz os deˈta.ʎis esˈtɐ̃w ko.ʁeˈtus]

O ambiente parece muito legal.

The ambiance seems very nice.

u ã.biˈẽ.tʃi paˈɾe.sɪ ˈmuj.tʃu leˈɡaw

Quero achar o melhor negócio.

I want to find the best deal.

ˈkeɾu aˈʃaɾ u meˈʎoɾ neˈɡɔsiu

Dá uma olhada nos nossos termos para mais detalhes.

Review our terms for details.

ˈda uˈma oˈla.da nos ˈnos.sus ˈteɾ.mus pa.ɾa ˈmajs deˈta.ʎis

Agora tô verificando os detalhes.

I'm verifying the details now.

aˈɡoɾa to veʁʃiˈkɐ̃du uz deˈtaʎis

Até quando posso cancelar?

What's the deadline to cancel?

aˈtɛ ˈkwɐ̃du puˈso kãsaˈlaɾ

Que você esteja disponível é essencial pra gente.

Availability is crucial for us.

ke ˈsew.ɐ esˈtaj.ɐ dʒis.po.niˈvew iʃeˈsɐw pɾa ˈʒẽ.tʃi

Tem alguma multa por mudanças?

Is there a penalty for changes?

tẽj̃ awˈɡumɐ ˈmuwtɐ puɾ muˈdɐ̃sɐs

Dá uma olhada no nosso app para ofertas especiais.

Check our app for special offers.

ˈda uˈma oˈla.da nuˈsu aˈpi paɾa ofeɾˈtas espeˈsjajs

Precisamos de uma mesa para uma cadeira de rodas.

We need a table for a wheelchair.

pɾeˈzizamus dʒi uma ˈmezɐ paɾa uma kaˈdejɾɐ dʒi ˈʁeɫas

Faça login na sua conta para alterar.

Log in to your account to change.

/ˈfa.sɐ loˈɡin na ˈsu.ɐ ˈkõ.tɐ ˈpa.ɾɐ aw.teˈɾaɾ/

A gente usa o OpenTable para reservas.

We use OpenTable for reservations.

[a ˈʒẽ.tʃi ˈu.za u ˈo.pẽnˌta.bɫi pa.ɾa ʁe.zeʁˈvas]

Você consegue atender necessidades especiais?

Can you accommodate special needs?

[voˈse kõˈseɲis ɐtẽˈdeʁ nesesiˈdadʒis ispeˈsjajs]

O número da reserva está no e-mail.

The booking number is on the email.

u ˈnu.me.ɾu da ʁe.zeʁˈva esˈtaʁ nu eˈmajw

Podemos arranjar uma mesa perto do palco?

Can we have a table near the stage?

poˈdemus aʁɐ̃ˈʒaʁ umɐ ˈmezɐ ˈpeʁtu du ˈpawku

Tem limite de tempo para a minha mesa?

Is there a time limit for my table?

tẽj̃ liˈmitʃi dʒi ˈtẽpu ˈpaɾɐ a ˈmiɲɐ ˈmezɐ

Confere os detalhes da sua reserva pra ver as taxas.

Check your booking details for fees.

kõˈfɛ.ɾi uz deˈta.ʎis da ˈsu.a ʁeˈzɛʁ.va pɾa veɾ as ˈta.ʃas

Cancela pelo menos 24 horas antes.

Cancel at least 24 hours in advance.

kɐ̃ˈsɛlɐ peˈlo meˈnos ˈvĩtʃi kwatɾu ˈoɾas aˈ̃teʃis

Posso reservar usando um app de terceiros?

Can I book through a third-party app?

ˈpɔsu ʁezɛʁˈvaʁ uˈzɐ̃du ũ ˈapʃi dʒi teʁˈseiɾuʃ

Reservar online é o jeito mais fácil.

Booking online is the easiest way.

ʁezeʁˈvaʁ õwˈlajn ɛ u ˈʒeitu ˈmajʃ ˈfasjiw

Liga pra gente pra mudar sua reserva, por favor.

Please call us to modify your booking.

['li.ɡɐ pɾɐ 'ʒẽ.tʃi pɾɐ mu.'daɾ 'su.ɐ ʁe.'zɛɾ.vɐ puɾ fa.'voɾ]

Dá uma olhada na nossa política de cancelamento, por favor.

Please review our cancellation policy.

ˈda ũw̃a oˈʎadɐ na ˈnɔsɐ poˈlitʃiɐ dʒi kɐnseɫɐˈmẽtu puɾ faˈvoɾ

Não falte sem avisar — respeite os outros convidados.

Avoid no-shows to respect other guests.

[nɐ̃w̃ ˈfaw.t͡ʃi sẽj̃ a.viˈzaɾ ʁesˈpej.t͡ʃi uz ˈo.tɾuz kõ.vi.daˈdus]

Por favor, respeita o horário atribuído.

Please respect the allocated time slot.

poɾ faˈvoɾ ʁesˈpejtɐ u oɾaˈɾju atɾiˈbuidu

Quando devo mencionar pedidos especiais?

When should I mention special requests?

ˈkwɐ̃du ˈdɛvu mɛ̃siuˈnaɾ piˈdizuʃ ɛspɛsiˈajʃ

Sim, apps de terceiros também são uma opção.

Yes, third-party apps are also an option.

[sĩ, ˈaps dʒi teɾˈsejɾus tɐ̃ˈbẽj sɐ̃w uˈmɐ oˈpsɐ̃w]

Tem que cancelar com pelo menos 48 horas de antecedência.

The deadline to cancel is 48 hours before.

tẽj tʃi kãsaɾ kõ peˈlo meˈnos ˈkwatɾuˈtʃoɾas dʒi ɐ̃tʃeˈdesiɐ

Sim, no nosso site dá pra ver a disponibilidade em tempo real.

Yes, our website offers real-time availability.

sĩ, no nos.tɾu si.tʃi da pɾa veʁ a dʒisponibiˈlidadʒi ẽ̃ tẽpu ʁeˈaw