Taking the transport

Kann ich meinen Assistenzhund mitbringen?

Can I bring my service animal?

kan ɪç ˈmaɪ̯nən asɪsˈtɛnt͡sˌhʊnt ˈmɪtˌbrɪŋən

Hilft das Personal beim Einsteigen?

Do staff assist with boarding?

ˈhɪlft das pɛʁzoˈnaːl baɪm ˈaɪnʃtaɪɡn̩

Achte auf deine Umgebung.

Be aware of your surroundings.

ˈaxtə aʊ̯f ˈdaɪ̯nə ʊmˈɡeːbʊŋ

Zeig keine teuren Sachen.

Don't display expensive items.

t͡saɪ̯k ˈkaɪ̯nə ˈtɔɪ̯ʁən ˈzaxən

Pass in Menschenmengen auf.

Be vigilant in crowded places.

pas ɪn ˈmɛnʃənˌmɛŋən aʊ̯f

Gibt's Durchsagen?

Are there audio announcements?

ɡɪpts dʊʁˈʃaːzən

Gibt's 'nen Fahrplan für den Nachtbus?

Is there a night bus schedule?

ɡɪpts nən ˈfaːɐ̯plaːn fyːɐ̯ deːn ˈnaxtbʊs

Gib deinen Platz den Älteren.

Offer your seat to the elderly.

ɡɪp daɪ̯nən plat͡s deːn ˈɛltəʁən

Halte dich an die Regeln für die Vorrangsitze.

Respect priority seating rules.

ˈhaltə dɪç an diː ˈʁeːɡl̩n fyːɐ̯ diː ˈfoːɐ̯ʁaŋˌzɪtsə

Zeig es dem Fahrer oder dem Personal.

Show it to the driver or staff.

t͡saɪ̯k ɛs deːm ˈfaːʁɐ ˈoːdɐ deːm pɛʁzoˈnaːl

Gibt's auf dieser Strecke Umstiege?

Does this route have transfers?

ɡɪpt͡s aʊ̯f ˈdiːzɐ ˈʃtʁɛkə ˈʊmˌʃtiːɡə

Schau der Person in die Augen und geh weg.

Make eye contact and move away.

ʃaʊ̯ deːɐ̯ pɛʁˈzoːn ɪn diː ˈaʊ̯ɡn̩ ʊnt ɡeː vɛk

Kannst du beim nächsten Halt anhalten?

Could you stop at the next one?

ˈkanst duː baɪm ˈnɛːkstən halt anˈhaltən

Wie sehe ich Ankünfte in Echtzeit?

How do I see real-time arrivals?

viː zeːə ɪç ˈankʏnftə ɪn ˈɛçtˌtsaɪt

Schau an den Haltestellen auf die digitalen Anzeigen.

Check digital displays at stops.

ʃaʊ̯ an deːn ˈhaltəˌʃtɛlən aʊ̯f diː dɪgiˈtaːlən ˈanˌʃaɪ̯ɡn̩

Der Planer zeigt dir die Umstiege an.

The planner indicates transfers.

deːɐ̯ ˈplaːnɐ ˈʦaɪ̯kt diːɐ̯ diː ʊmˈʃtiːɡə an

Nachts fahren die Busse seltener.

Night buses run less frequently.

ˈnaxts ˈfaːʁən diː ˈbʊsə ˈzɛltnɐ

Man muss sie unter Kontrolle halten.

They must be kept under control.

man mʊs ziː ˈʊntɐ kɔnˈtʁoːlə ˈhaltn̩

Achte auf die Geräusche um dich herum.

Stay alert to sounds around you.

ˈaχtə aʊ̯f diː ɡəˈrɔɪ̯ʃə ʊm dɪç hɛˈrʊm

Blockier die Türen nicht mit Taschen.

Don't block the doors with bags.

[bloˈkiːɐ̯ diː ˈtyːʁən nɪçt mɪt ˈtaʃən]

Zieh an der Schnur für die nächste Haltestelle.

Pull the cord for the next stop.

[tsiː an deːɐ̯ ʃnuːɐ̯ fyːɐ̯ diː ˈnɛçstə ˈhaltəˌʃtɛlə]

Gibt's einen Tagespass?

Is there a daily pass available?

ɡɪpts aɪ̯nən taːɡəspas

Ist das die Haltestelle fürs Museum?

Is this the stop for the museum?

ɪst das diː ˈhaltəˌʃtɛlə fyːɐ̯s muˈzeːʊm

Der Fahrkartenautomat ist da drüben.

The ticket machine is over there.

dɛɐ̯ ˈfaːɐ̯kaʁtn̩ˌʔaʊ̯tomaːt ɪst daː ˈdʁyːbn̩

Ja, es gibt Wochenkarten.

Yes, weekly passes are available.

jaː ɛs ɡɪpt ˈvɔxənˌkaʁtən

Finde dein Ziel auf der Karte.

Find your destination on the map.

ˈfɪndə daɪ̯n tsiːl aʊ̯f deːɐ̯ ˈkaʁtə

Bleib von den sich schließenden Türen weg.

Stand clear of the closing doors.

[blaɪ̯p fɔn deːn zɪç ˈʃliːsəndən ˈtyːʁən vɛk]

Such nach dem Stop-Knopf oder der Schnur.

Look for the stop button or cord.

zʊx naːx deːm ʃtɔp-knɔp ʔoːdɐ deːɐ ʃnuːɐ̯

Nimm den Aufzug, das ist praktischer.

Use the elevator for convenience.

nɪm deːn ˈaʊ̯fˌtsuːk das ɪst ˈpʁaktɪʃɐ

Sie zeigen auch Infos zur nächsten Haltestelle.

They also show next stop details.

ziː ˈtsaɪ̯ɡn̩ aʊ̯x ˈɪnfoːs tsuːɐ̯ ˈnɛçstən ˈhaltəˌʃtɛlə.

Stell sicher, dass du weißt, wie du schnell Hilfe erreichst.

Know how to contact help quickly.

ʃtɛl ˈzɪçɐ das duː vaɪ̯st viː duː ʃnɛl ˈhɪlfə ɛɐ̯ˈraɪ̯çst

Die Lampe 'Stopp angefordert' leuchtet.

The 'stop requested' light is on.

diː ˈlampə ˈʃtɔp ˈanɡəˌfɔʁdɐt ˈlɔɪ̯çtət

Schau dir die Karte der Bahnhofseinrichtungen an.

Check the station facilities map.

ʃaʊ̯ diːɐ̯ diː ˈkaʁtə deːɐ̯ ˈbaːnhoːfsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋən an

Gibt's barrierefreie Toiletten?

Are accessible toilets available?

[ɡɪpts baˈʁiːʁəˌfʁaɪ̯ə tɔaˈlɛtn̩]

Welche Zahlungsmethoden akzeptiert ihr?

What payment methods are accepted?

ˈvɛlçə ˈtsaːlʊŋsˌmeːtoːdn̩ akˈtsɛptiːrt iːɐ̯

Sie können dir sagen, wie du hinkommst.

They can help you with directions.

ziː ˈkœnən diːɐ̯ ˈzaːɡn̩ viː duː ˈhɪnˌkɔmst

Wie checke ich den Fahrplan?

How do I check the train schedule?

viː 'tʃɛkə ɪç deːn 'faːɐ̯plaːn

Ist dieser Bus rollstuhlgerecht?

Is this bus wheelchair accessible?

ɪst ˈdiːzɐ bʊs ˈʁɔlʃtuːlɡəˌʁɛçt

Ja, wir akzeptieren die gängigen Kreditkarten.

Yes, we accept major credit cards.

jaː viːɐ̯ aktsɛpˈtiːʁən diː ˈɡɛŋɪɡən ˈkʁeːdɪtˌkaʁtn̩

Such die Notausgänge und die Alarme.

Locate emergency exits and alarms.

ˈzʊx diː ˈnoːtaʊ̯sˌɡɛŋə ʊnt diː ˈaːlɑʁmə

Frag das Transportpersonal um Hilfe.

Ask for help from transport staff.

fraːk das transˈpɔʁtˌpɛʁzoˌnaːl ʊm ˈhɪlfə

Hier siehst du die geschätzte Fahrzeit.

The estimated travel time is shown.

hiːɐ̯ ziːst duː diː ɡəˈʃɛt͡stə ˈfaːɐ̯ˌt͡saɪ̯t

Folge den Schildern zu den Zügen nach London.

Follow the signs for London trains.

/ˈfɔlɡə deːn ˈʃɪldɐn tsuː deːn ˈtsyːɡən naːx ˈlɔndɔn/

Nimm die Rolltreppe rauf zum zweiten Stock.

Take the escalator up to level two.

nɪm diː ˈʁɔltʁɛpə ʁaʊ̯f t͡sʊm ˈt͡svaɪ̯tn̩ ʃtɔk

Gleis 1 fährt in die Innenstadt.

Platform 1 goes to the city center.

ˈɡlaɪs ˈaɪ̯ns fɛːɐ̯t ɪn diː ˈɪnənˌʃtat

Bitte lass zuerst die Fahrgäste aussteigen.

Please let passengers alight first.

ˈbɪtə las tsuˈeːɐ̯st diː ˈfaːɐ̯ˌɡɛstə ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩

Ich muss bei Grand Central aussteigen.

I need to get off at Grand Central.

[ɪç mʊs baɪ ɡʁant ˈtsɛn.tʁal ˈaʊs.ʃtaɪ̯ɡn̩]

Mach dich bereit, an der nächsten Haltestelle auszusteigen.

Prepare to alight at the next stop.

maχ dɪç bəˈʁaɪt, an deːɐ̯ ˈnɛkstən halˌtɛstɛlə aʊ̯sˈtsaɪ̯ɡn̩.

Ja, diese Ausfahrt führt zur Hauptstraße.

Yes, this exit leads to Main Street.

jaː ˈdiːzə ˈaʊ̯sfaʁt fyːʁt tsuːɐ̯ ˈhaʊ̯ptʃtʁaːsə

Gib deinen Platz Leuten, die ihn brauchen.

Give up your seat for those in need.

ɡɪp ˈdaɪ̯nən plat͡s ˈlɔɪ̯tn̩ diː iːn ˈbraʊ̯xn̩