German Phrase
Schau dir die Karte der Bahnhofseinrichtungen an.
Meaning
The speaker is telling the listener to look at the map that shows all the facilities available in the train station – e.g., ticket counters, restrooms, lockers, elevators, and information desks.
When to use
Use this sentence when you want to guide a fellow traveler, a tourist, or a new employee to the station‑wide map that displays the location of services. It works well in both casual (du) and formal (Sie) contexts, the only change being the pronoun.
✦Grammar Breakdown
SchaudirdieKartederBahnhofseinrichtungenan
Imperativ mit trennbarem Verb
„Schau … an“ ist die Imperativform von „anschauen“. Das Verb wird im Satz getrennt, das Partikel „an“ steht am Satzende.
Reflexivpronomen im Dativ
Bei „anschauen“ wird das Reflexivpronomen im Dativ verwendet: „dir“ (du → dir).
Genitiv‑Konstruktion
„der Bahnhofseinrichtungen“ ist ein Genitiv, der das Besitzverhältnis ausdrückt – die Karte gehört zu den Einrichtungen des Bahnhofs.
Komposita
„Bahnhofseinrichtungen“ ist ein zusammengesetztes Substantiv (Bahnhof + Einrichtungen) und steht im Plural.
🗨In Conversation
Entschuldigung, wo finde ich die Toiletten?
Excuse me, where can I find the restrooms?
Schau dir die Karte der Bahnhofseinrichtungen an, dort ist das Symbol für die Toiletten.
Take a look at the map of the station facilities; the restroom symbol is there.
✕Common Mistakes
Schau du die Karte der Bahnhofseinrichtungen an.
The verb "anschauen" requires the dative reflexive pronoun, not the nominative "du".
Schau dir die Karte der Bahnhofseinrichtungen auf.
With "anschauen" the correct particle is "an", not "auf".
Schau dir die Karte der Bahnhofseinrichtung an.
The noun must be in the genitive plural "Bahnhofseinrichtungen" to indicate "of the station facilities".
↔Alternatives
Sieh dir die Karte der Bahnhofseinrichtungen an.
Take a look at the map of the station facilities.
Wirf einen Blick auf die Karte der Bahnhofseinrichtungen.
Cast a glance at the map of the station facilities.
Bitte schauen Sie sich die Karte der Bahnhofseinrichtungen an.
Please look at the map of the station facilities.
Cultural Tip
German train stations usually display large, colour‑coded maps near the main entrance and on each platform. The symbols are standardized across the country, so once you learn them you can navigate any station. In formal situations (e.g., speaking to strangers or older people) switch the du‑form to the Sie‑form: "Schauen Sie sich … an."