Social gatherings

Desculpa, hoje só tem bebidas geladas.

Sorry, only cold drinks tonight.

/dʒisˈkuw.pɐ ˈo.ʒi sɔ tẽj beˈbi.dɐs ʒeˈla.dɐs/

Quando devemos enviar os convites?

When should we send the invites?

ˈkwɐ̃.du deˈve.mus ẽ.viˈaɾ uz kõˈvi.tʃis

Como eu entro na festa virtual?

How do I join the virtual party?

ˈkomu eu ˈẽtɾu na ˈfɛʃtɐ viɾˈtuwaw

Vou compartilhar a apresentação agora.

I'll share the presentation now.

vu ʃaɾˈʎaɾ a pɾezenˈtɐˈsɐ̃w aˈɡoɾɐ

Os voluntários vão dar uma mão na montagem.

Volunteers will help with setup.

us vo.lũ.taˈɾi.uʃ vɐ̃w daɾ u.mɐ mɐ̃w nɐ mõ.tɐˈʒẽj̃

O DJ está confirmado para sábado.

The DJ is confirmed for Saturday.

u dʒiˈʒe esˈta kõfiɾˈmadu paɾa saˈbadu

Pergunta antes de trazer convidados extras.

Ask before bringing extra guests.

ˈpɛʁɡuntɐ ɐ̃ˈteʃ dʒi tɾaˈzeʁ kõviˈɡadus ˈɛkstɾas

A decoração tem que combinar com o tema.

The decor should match the theme.

[a dekoɾaˈsɐ̃w tẽj ki kõbiˈnaɾ kõ u ˈtemɐ]

O que eu devo levar pra festa?

What should I bring to the party?

[ˈo ki eu deˈvo leˈvaɾ pɾa fesˈta]

O prato principal ainda está cozinhando.

The main course is still cooking.

[u ˈpɾatu pɾĩsiˈpaw aˈĩdɐ esˈta kuziˈɲɐ̃du]

Jogar mímica é sempre uma boa pedida.

Charades is always a good choice.

[ʒoˈɡaʁ ˈmĩmikɐ e ˈsẽpɾi umɐ ˈbo.ɐ peˈd͡ʒidɐ]

A banda começa a tocar às oito.

The band starts playing at eight.

a 'bɐ̃.dɐ ko.'mɛ.sɐ a to.'kaɾ az 'oj.tu

Montaram um evento pra empresa.

They organized a corporate event.

mõˈtaɾɐ̃w̃ ũ eˈvẽtu pɾa ĩˈpɾezɐ

A gente está comemorando nosso aniversário.

We're celebrating an anniversary.

a ˈʒẽtʃi isˈta komemoˈɾɐ̃du ˈnɔsu aniverˈsaɾiu

Já comecei a juntar os nomes.

I've started compiling the names.

[ˈʒa koˈmɛsu a ʒunˈtaɾ uz ˈnomis]

Eles estão fazendo uma festa de coquetéis.

They are having a cocktail party.

[ˈeliz esˈtɐ̃w ˈfazẽdu ũ ˈfɛstɐ dʒi kokˈtejis]

Que tipo de luz funciona melhor?

What kind of lighting works best?

ke ˈtipo ˈlus funsjoˈna ˈmeljoɾ

Ajuda a manter tudo no caminho certo.

It helps keep everything on track.

ɐˈʒu.dɐ ɐ mɐ̃ˈteɾ ˈtu.du nu kɐˈmi.ɲu ˈsɛɾ.tu

Vista-se de acordo com o evento.

Dress appropriately for the event.

ˈvistɐ si dʒi aˈkoɾdu ku u iˈvẽtu

Tem comida suficiente pra todo mundo?

Is there enough food for everyone?

tẽ koˈmidɐ sufiˈsẽtʃi pɾɐ ˈtodo ˈmũdu

Alguma ideia para animar a festa?

Any ideas for party entertainment?

awˈɡumɐ iˈdejɐ paɾɐ ɐniˈmaɾ a ˈfɛstɐ

Estamos organizando uma caça ao tesouro.

We're organizing a scavenger hunt.

isˈtamus oɾɡaniˈzɐ̃du uma ˈka.sa aw teˈzoɾu

Dá uma olhada na programação das atividades.

Check the schedule for activities.

ˈda w̃ɐ uˈla.da na pɾoɡɾaˈmasɐ̃w dɐs a.tʃi.viˈda.dʒis

Você já mandou os convites?

Have you sent out the invitations?

voˈse ʒa mɐ̃ˈdow uʃ kõˈvit͡ʃis

Te mando um e-mail só pra lembrar.

I'll send a gentle reminder email.

te ˈmɐ̃du ũ iˈmɛw so pɾa ʁeˈlem.bɾa

Qual é a programação de entretenimento?

What's the entertainment schedule?

kwal ɛ a pɾoɡɾamaˈsɐ̃w d͡ʒi ɛ̃tɾeteniˈmẽtu

Um DJ ia animar muito as coisas.

A DJ would really liven things up.

[ũ ˈdeʒi ˈia a.niˈmaɾ ˈmuito az ˈkoizɐs]

A gente espera umas cinquenta pessoas.

We anticipate around fifty people.

[a ˈʒẽ.tʃi esˈpe.ɾa ˈu.nɐs ˈsĩ.kwẽ.tɐ ˈpe.swɐs]

Quem a gente deve convidar para a festa?

Who should we invite to the party?

kẽj̃ a ˈʒẽtʃi ˈdɛvi kõviˈdaɾ paɾa a ˈfɛstɐ

Eles têm um ótimo menu vegetariano.

They offer a great vegetarian menu.

[ˈɛliz tẽj̃ ũ ˈɔtʃimu meˈnu veʒetaˈɾjanu]

Onde a gente pode comprar decoração para a festa?

Where can we buy party decorations?

ˈõ.d͡ʒi a ˈʒẽ.t͡ʃi ˈpo.d͡ʒi kõˈpɾaʁ de.koɾaˈsɐ̃w̃ paɾa a ˈfɛs.ta

A maioria dos convidados já respondeu.

Most guests have responded already.

[a majoˈɾia duz kõviˈzadus ʒa ʁesˈpõdʒew]

O prazo é nesta sexta.

The deadline is this coming Friday.

[u ˈpɾazu iʃ ˈnesɐ ˈfɾetʃi]

Você tem alguma restrição alimentar?

Are there any dietary restrictions?

[voˈse tẽj aɫˈɡuɐ ʁes.tɾiˈsɐ̃w aɫiˈmẽˈtaɾjɐ]

Ainda estamos esperando algumas confirmações.

We're still waiting for some RSVPs.

[aˈziɲdɐ esˈtamus esˌpeɾˈɐ̃du awˈɡumas kõfiɾmaˈsõjs]

Vamos criar uma playlist incrível.

Let's create a great music playlist.

[ˈvɐ̃mus kɾiˈaɾ uˈma pɫeɪˈlistɐ ĩˈkɾivew]

Vamos fazer uma lista preliminar de convidados.

Let's make a preliminary guest list.

ˈvɐ̃mus faˈzeɾ uˈma ˈlista pɾelimˈinaɾ dʒi kõɡiˈdados

Me ajuda com a lista de convidados?

Can you help me with the guest list?

me aˈʒudʒɐ kõ a ˈlistɐ dʒi kõviˈdaduz

Precisamos controlar bem os gastos.

We need to track expenses carefully.

pɾe.siˈza.mus kõ.tɾoˈlaɾ bẽj uz ˈgas.tus

Não te esqueças dos centros de mesa.

Don't forget the table centerpieces.

[ˈnaw̃.tʃiʃˈke.sas duʒ ˈsẽ.tɾus dʒi ˈme.zɐ]

Estamos planejando uma comemoração para as festas.

We're planning a holiday celebration.

isˈtamus plɐneˈʒɐ̃du a koˌmeɾsaˈw̃ paɾa as ˈfɛstɐs

Tem data, hora e local.

It includes date, time, and location.

tẽj̃ 'da.tɐ 'ɔ.ɾɐ i lu.'kal

Prepara-te sempre para o tempo imprevisível.

Always prepare for unexpected weather.

pɾeˈpaɾɐtɨ ˈsẽpɾɨ ˈpaɾɐ u ˈtẽpu ĩpɾeviˈzivɛɫ

Confirma se o fotógrafo está disponível.

Confirm the photographer's availability.

kõˈfiɾmɐ se u fotoˈɡɾafu isˈta dʒizpoˈnivɛw

Já reservei o catering com 'Delicious Bites'.

Catering is booked with 'Delicious Bites'.

ˈʒa ʁezeʁˈvɛj u keɪˈtɛʁɪŋ ku dɪˈliʃəs baɪts

Meu microfone está mudo.

My microphone is muted.

ˈmew mikɾoˈfɔni isˈta ˈmudu

A gente devia fazer isso de novo.

We should do this again.

a ˈʒẽtʃi dʒeˈvi.a faˈzeɾ ˈisu dʒi ˈnovu

Mistura-te com os outros convidados.

Mingle with other guests.

[miʃˈtuɾ.tɨ kuʃ ˈo.tɾuʃ ɡɨs.tɐˈdus]

É um jantar de aposentadoria.

It's a retirement dinner.

[ˈɛ̃w ˈʒɐ̃taʁ dʒi apozeʈaˈɾiɐ]

A gente precisa de um plano B?

Do we need a backup plan?

a ˈʒẽtʃi pɾeˈsizɐ dʒi ũ ˈplanu be