Social gatherings

Estou fazendo um bolo de chocolate.

I'm making a chocolate cake.

[isˈtoʊ ˈfazẽdu ˈum ˈbɔlu dʒi ʃokoˈlati]

E o sistema de som?

What about the sound system?

[i u siʃˈte.mɐ dʒi sɔ̃]

Estamos vendo dois lugares.

We're considering two venues.

ɨʃˈtɐmuʒ ˈvẽdu dujʒ luˈɡaɾɨʃ

Os convites saem na semana que vem.

Invitations go out next week.

[uz kõˈvitus ˈsaj̃w na seˈmɐnɐ ki wẽj̃]

Precisamos fechar o cardápio.

We need to finalize the menu.

pɾe.si.ˈza.mus fe.ˈʃaɾ u kaɾ.ˈda.pju

Avisa o anfitrião sobre as tuas alergias.

Inform the host of allergies.

aˈviza u ɐ̃fiʈʃiˈɐ̃w awˈbɾis as ˈtwaʃ aˈlɛɾʒjɐs

Quais são as boas maneiras de um convidado?

What is good guest etiquette?

kwajs sɐ̃w as ˈbo.ɐz maˈne(j)ɾɐs dʒi ũ kõviˈdadʊ

Que ideia você tem pro tema da festa?

What's your party theme idea?

ki iˈdɛj.jɐ voˈse tẽj pɾu ˈte.mɐ dɐ ˈfɛs.tɐ

A decoração cria o clima.

The decorations set the mood.

[a dekoɾaˈsɐ̃w ˈkɾiɐw u ˈklimu]

Não, todo mundo come de tudo.

No, everyone eats everything.

ˈnaw ˈtodu ˈmẽdu ˈkomi dʒi ˈtʃidu

A música ao vivo dá um clima ótimo.

Live music adds a great vibe.

a ˈmuzikɐ aw ˈvivu da ũ ˈklimɐ ˈɔtʃimu

É uma recepção meio formal.

It's a semi-formal reception.

ɛ 'u.mɐ ʁɛ.sɛp.'sãw̃ 'mej.u foɾ.'mal

É um grande evento pra comunidade.

It's a large community event.

ˈẽw̃ ˈɡɾɐ̃dʒi eˈvẽtu pɾɐ komunidaˈdʒi

Clique no link no seu e‑mail.

Click the link in your email.

ˈklikɪ nu lĩk ˈsew iˈmɛw

Você pode cortar os legumes?

Could you cut the vegetables?

[voˈse puˈdeʒi kuˈtaʁ uʒ leˈɡumis]

Sim, muita gente está convidada.

Yes, many people are invited.

sĩ 'muɪ̯.tɐ 'ʒẽ.t͡ʃi es.'ta kõ.vi.'da.dɐ

Quem está cuidando do buffet?

Who is handling the catering?

kẽj̃ ɨʃˈta ku.iˈdɐ̃.du du buˈfɛ

Leva em conta as restrições alimentares.

Consider dietary restrictions.

ˈlɛ.vɐ ẽj̃ ˈkõ.tɐ az ʁɛs.tɾiˈsõj̃s a.li.mẽˈta.ɾis

O fotógrafo já está confirmado?

Is the photographer confirmed?

o fo.to.ɡɾaˈfu ˈʒa esˈta kõ.fiɾˈmadu

Chega na hora, não muito cedo.

Arrive on time, not too early.

ˈʃeɡɐ na ˈoɾɐ, nɐ̃w̃ ˈmɔjtu ˈseɾu.

Agradeça ao anfitrião antes de ir.

Thank the host before leaving.

[aɡɾaˈdesɐ aw ãfiʁˈsjɐ̃w ˈɐ̃tʃis dʒi ˈiɾ]

E os centros de mesa?

What about table centerpieces?

i uʃ ˈsẽtɾus dʒi ˈmeza

Temos doces da loja.

We have store-bought pastries.

ˈte.mus ˈdo.sis da ˈlo.ʒa

O karaokê já está pronto.

The karaoke machine is set up.

[u ka.ɾa.oˈkɛ ʒa esˈta pɾõ.tu]

Nosso anfitrião vai cuidar dos jogos.

Our host will guide the games.

[ˈnosu ɐ̃fiˈtɾɐ̃w ˈvaj kuˈdʒaɾ duz ˈʒoɡus]

Você vai ao casamento?

Are you attending the wedding?

voˈse ˈvaj aʊ kasaˈmẽtu

Sim, é o casamento do meu primo.

Yes, it's my cousin's wedding.

ˈsĩ ˈɛw u kaʃaˈmẽtu du mew ˈpɾozu

A gente devia mandar eles na semana que vem.

We should send them next week.

/a ˈʒẽtʃi deˈvi.a mɐ̃ˈdaɾ ˈe.lis na seˈmɐ̃.na ki vẽj̃/

Também podemos usar o Google Meet.

Google Meet is also an option.

[tawˈbẽj puˈdẽjʒ uˈzaɾ u ˈɡuɡu ˈmit]

Conversem na sala que vocês receberam.

Discuss in your assigned room.

kõ.veɾˈsem na ˈsa.lɐ ki voˈsejs ʁe.seˈbeɾãw

Estão fazendo um chá de bebê.

They are having a baby shower.

eʃˈtɐ̃w̃ faˈzẽdu ũ ˈʃa dʒi beˈbe

Nem sempre é preciso dar presentes.

Gifts are not always required.

nẽj ˈsẽpɾis iʃ ˈpɾezẽtʃis

Não esquece o sistema de som.

Don't forget the sound system.

[ˈnaw̃ ˈeske.sɐ siʃˈte.mɐ dʒi ˈsõw̃]

Ter um esquema de cores específico ajuda.

A specific color scheme helps.

teɾ ũ isˈkemɐ dʒi ˈkoɾis ispeˈsifikʊ ˈawʒdʒɐ

Vamos fazer um jantar.

We are hosting a dinner party.

[ˈvɐ̃mus faˈzeɾ uʒiˈntaɾ]

A gente vai te mandar lembretes na semana que vem.

We'll send reminders next week.

a ˈʒẽ.tʃi vaj tʃi ˈmɐ̃.daʁ lẽbɾeˈtʃis na seˈmɐ̃ ki ˈvẽj

Agradece ao teu anfitrião.

Show appreciation to your host.

aɡɾaˈdesɨ aw ˈtew ɐ̃fiˈtɾjɐ̃w

Cerveja, vinho e uns coquetéis.

Beer, wine, and some cocktails.

seʁˈveʒɐ ˈviɲu i ũjs kokɛˈtɛjs

A gente precisa organizar uns jogos divertidos.

We need to plan some fun games.

[a ˈʒẽ.tʃi pɾeˈzi.za oɾɡa.niˈzaɾ us ˈʒo.ɡus dʒi.veɾˈtʃi.dus]

O mágico se apresenta às sete.

The magician performs at seven.

o maˈʒiku si apɾezenˈta ajs ˈsetʃi

Não, é só um encontro informal.

No, it's a casual get-together.

nɐ̃w̃ ɛ sɔ ũ ĩˈkõtɾu ĩfoɾˈmaw

Não, é um encontro íntimo.

No, it's an intimate gathering.

nɐ̃w̃ ɛ ũ ẽˈkõtɾu ˈĩtʃimu

A lista de convidados está completa agora?

Is the guest list complete now?

[a ˈlistɐ dʒi kõviˈzɐdus ˈɛʃtɐw kõˈplɛtɐ ˈaɡoɾɐ]

A gente pode se dividir em grupos pequenos.

We can split into small groups.

a ˈʒẽ.tʃi puˈde si dʒiˈvi.dʒi ẽ ˈɡɾu.pus peˈki.nus

Vai ter um concurso de quiz.

There will be a trivia contest.

ˈvaj teɾ ˈum kõˈkuɾsu dʒi ˈkiz

Quanto temos pra festa?

What's our budget for the party?

['kwɐ̃tu 'tɛmus 'pɾa 'fɛstɐ]

O salão comunitário está livre.

The community hall is available.

u saˈlɐ̃w kõmu.niˈtaɾju isˈtaʊ ˈlivɾi

Quando a gente manda os convites?

When should we send invitations?

ˈkwɐ̃.du a ˈʒẽ.t͡ʃi ˈmɐ̃.dɐ uz kõˈvi.t͡ʃis

Por favor, evita o glúten se puderes.

Please avoid gluten if possible.

[puɾˈfa.vo eˈvita u ˈɡlu.tẽj si puˈdeɾɨʃ]

O que vai ter pra comer?

What kind of food will there be?

[u ˈkeɪ vaɪ teɾ paɾa koˈmeɾ]