Portuguese Phrase
Tem comida suficiente pra todo mundo?
Meaning
The speaker is asking whether there is enough food for every person present. It’s a practical, polite way to check that no one will go hungry during a gathering.
When to use
Use this question at family meals, parties, picnics, or any event where food is being served and you want to make sure the portions are adequate for all guests.
✦Grammar Breakdown
Temcomidasuficientepratodomundo?
Tem (ter) as existence
In Brazilian Portuguese, "tem" (third‑person singular of "ter") is often used like "há" to indicate the existence of something.
suficiente (adjective)
The adjective "suficiente" does not change gender or number when it follows the noun; it stays in its base form.
pra (para)
"Pra" is the colloquial contraction of "para" and is common in spoken Portuguese, especially in informal settings.
todo mundo (indefinite pronoun)
"Todo mundo" means "everyone"; it is treated as a singular noun, so the verb stays singular.
🗨In Conversation
Tem comida suficiente pra todo mundo?
Is there enough food for everyone?
Sim, fizemos bastante, não se preocupe.
Yes, we made plenty, don’t worry.
✕Common Mistakes
Tem comida suficiente para todo o mundo?
While grammatically correct, "para todo o mundo" sounds formal; native speakers usually say "para todo mundo" or the colloquial "pra todo mundo".
Tem comida suficiente pra todo gente?
"Todo gente" is not used in Portuguese; the correct indefinite pronoun is "todo mundo".
Tem comida suficiente para todo os convidados?
The adjective "suficiente" does not agree in number; also, "todos os convidados" is the proper plural form.
↔Alternatives
Há comida suficiente para todos?
Is there enough food for everyone?
Tem comida suficiente para todas as pessoas?
Is there enough food for all the people?
Tem comida suficiente para cada um?
Is there enough food for each person?
Cultural Tip
In Brazil, sharing food is a sign of hospitality, and it’s common to ask about the adequacy of the spread before the meal starts. Using "pra" instead of "para" signals a relaxed, friendly tone, perfect for informal gatherings with friends or family.