Social gatherings

Não te atrases.

Don't be late.

[ˈnaw̃.tʃi a.tɾaˈzɨs]

Mostra pra gente teu pet.

Show us your pet.

[ˈmostɾɐ pɾa ˈɡẽjsa tew pɛt]

É um churrasco tranquilo.

It's a casual BBQ.

ˈɛ̃w u ʃuʁˈʁasku tɾɐ̃ˈkwilu

É uma festa grande?

Is it a big party?

ˈɛ̃jɐ ˈfɛstɐ ˈɡɾɐ̃dʒi

Tenta ser pontual.

Try to be punctual.

ˈtẽ.tɐ seɾ põ.tuˈaw

Me dá mais uma?

Can you pour me another one?

mi da majs 'umɐ

Posso dar uma mãozinha ao anfitrião?

Can I help the host?

ˈpɔsu daɾ umɐ mõˈziɲɐ aw ɐ̃fitɾiˈɐ̃w̃

Vem como você é!

Just bring yourself!

ˈvẽj ˈkomu voˈse i

Eu pego pra você.

I'll get it for you.

[ˈew ˈpeɡu pɾa voˈse]

É um evento descontraído.

It's a casual event.

[ˈẽw̃ ẽˈvẽtu dʒiskõstɾaˈidu]

Quando eu tenho que sair?

When should I leave?

ˈkwɐ̃.du ew ˈtẽ.ju ki saˈiɾ

Não, não consigo.

No, I can't make it.

nɐ̃w̃ nɐ̃w̃ kɔ̃ˈsiɡu

Contratamos um DJ?

Should we hire a DJ?

[kõtɾaˈtɐmus ũ dʒiˈʒe]

É importante que você confirme se vem.

An RSVP is important.

[ˌẽj̃ poɾˈtɐ̃t͡ʃi ki voˈse kõˈfiɾmɪ si vẽj̃]

Pensa em levar um presente pro anfitrião.

Consider a host gift.

ˈpẽsɐ ẽj leˈvaʁ ũ pɾeˈzẽtʃi pɾu ɐ̃fiˈtɾjɐ̃w̃

Hoje à noite eu sou o anfitrião.

I'm the host tonight.

ˈo.ʒi a ˈnoj.tʃi ew so u ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃w̃

Como faço pra acompanhar as confirmações?

How do I track RSVPs?

ˈkomu ˈfasu pɾa akõpaˈɲaɾ as kõfiɾmaˈsõjs

É meio formal?

Is it a formal event?

ɛ 'mej.u foɾ.'maw

Confirma até sexta, porfa.

Please RSVP by Friday.

kõˈfiɾmɐ ˈatʃi ˈseʁtʃi poɾˈfa

Tem dress code?

Is there a dress code?

tẽj dɾɛs kodʒ

Confirma até sexta-feira, por favor.

Please let me know by Friday.

kõfiɾˈma ˈatʃi ˈseʁtʃaˌfejɾɐ poɾ faˈvoɾ

Tem código de roupa?

Is there a dress code?

tẽj̃ 'kɔ.d͡ʒi.ɡu d͡ʒi 'ʁo.pɐ

Levo algo pra comer?

Should I bring a dish?

ˈleβo ˈalɣo pɾa koˈmeɾ

Levo um presente?

Should I bring a gift?

'le.vu ũ pɾe.'zẽ.tʃi

Ajuda o anfitrião a planejar.

It helps the host plan.

[aˈʒudɐ u ɐnfiʈɾiˈɐ̃w a plaˈneʒaɾ]

Chegar atrasado é falta de educação.

Being late is impolite.

ˈʃeɡaʁ atɾaˈzado iʃ ˈfawta dʒi edukɐˈsɐ̃w

Vê se tem código de vestimenta.

Check for a dress code.

[ˈvej si tẽj ˈko.dʒu dʒi veʃ.tʃiˈmẽ.tɐ]

Vamos fazer um almoço/jantar em que cada um traz um prato.

We're having a potluck.

ˈvɐ̃mus faˈzeɾ ũw awˈmoʃu ʒĩˈtaɾ ẽj̃ ki ˈkadɐ ũw tɾaz ũw ˈpɾatu

Um jantar completo à mesa.

A full sit-down dinner.

[ũ ʒɐ̃ˈtaʁ kõˈpletʃi a ˈmezɐ]

Acho que já temos o suficiente.

I think we have enough.

aˈʃu ki ʒa ˈtẽjɐ̃ws u sufiˈsjẽtʃi

Você recebeu muitas confirmações?

Did you get many RSVPs?

/voˈse ʁe.seˈbew ˈmuj.tɐʃ kõ.fiʁ.maˈsõjʃ/

Posso levar alguém?

Can I bring a plus-one?

ˈpɔsu leˈvaɾ awˈɡẽj̃

Oferece-te para ajudar o anfitrião.

Offer to help the host.

[o.feˈɾesɨ.tɨ puɾ aʒuˈdaɾ u ɐ̃fiʁˈtɐ̃w]

A gente também tem um mágico.

We also have a magician.

/a ʒẽtʃi tɐ̃ˈbẽj̃ tẽj̃ ũ ˈmaʒiku/

É uma festa de formatura.

It's a graduation party.

ˈɛ̃jɐ ˈfɛstɐ dʒi foɾmatuɾa

Sua internet tá estável?

Is your internet stable?

ˈsu.a ĩ.teʁˈnɛtʃi ˈta iʃˈta.vew

Petiscos e snacks.

Finger foods and snacks.

[peˈtʃiskus i ˈsnaks]

Você curtiu a festa?

Did you enjoy the party?

voˈse kuʁˈtʃiw a ˈfɛstɐ

Casual ou formal?

Casual or formal attire?

kaˈʒwal u foɾˈmal

Como vamos lidar com as confirmações?

How will we manage RSVPs?

ˈkomu ˈvɐmus liˈdaɾ kõ as kõfiɾmaˈsõjs

Também precisamos de centros de mesa.

We need centerpieces too.

[tawˈbẽj pɾeˈzizamus dʒi ˈsẽtɾus dʒi ˈmeza]

Como os convidados devem se comportar?

How should guests behave?

ˈkomu uʃ kõviˈdaduʒ ˈdevẽj si kõpoɾˈtaɾ

Vamos fazer um pouco de decoração DIY?

Should we DIY some decor?

ˈvɐ̃mus faˈzeɾ ũ ˈpoku dʒi dekɔɾaˈsɐ̃w dɛi ai ˈi

Vai ter música ao vivo?

Will there be live music?

vaj teɾ ˈmu.zi.kɐ aw ˈvi.vu

Que tipo de festa?

What kind of celebration?

ki 'tʃi.pu dʒi 'fɛs.tɐ

A gente pode tentar um quiz online.

We can try online trivia.

a ˈʒẽ.tʃi poˈde tʃiˈtaɾ ũ ˈkwiʃ õˈli.ni

O evento começa às 19h.

The event begins at 7 PM.

u iˈvẽtu kɔˈmeʃa aʃ deˈziˈnɔvi ɐs

Posso te ajudar com a comida?

Can I help with the food?

ˈpɔsu tʃi aʒuˈdaʁ kõ a koˈmidɐ

Manda cartões de agradecimento.

Send out thank you notes.

ˈmɐ̃dɐ kaɾˈtõjs dʒi agɾadesiˈmentu

A comida tá pronta pra comer?

Is the food ready to eat?

a kuˈmi.dɐ ta ˈpɾõ.tɐ pɾa kuˈmeɾ