Social gatherings

Só se você quiser.

Only if you want to.

ˈso si voˈse keʁ ˈkeʒe

Qual é a ocasião?

What's the occasion?

kwal ɛ a okaziˈɐ̃w

Seja atencioso com os outros.

Be mindful of others.

ˈse.ʒɐ ɐtẽˈsjɔ.zu kõ uz ˈo.tɾuz

A gente tem refrigerante e água.

We have soda and water.

a ˈʒẽtʃi tẽ ʁefɾiʒeˈɾɐ̃tʃi i ˈaɡwa

Que jogos a gente pode jogar?

What games can we play?

ke ˈʒɔɡuz ɐ ˈʒẽtʃi ˈpɔdʒi ʒoˈɡaɾ

Sim, por favor, me ajuda a configurar.

Yes, please help set up.

ˈsĩ ˈpoɾ.faˈvoɾ mi ajˈdu dʒi kõfiɡuˈɾaɾ

Você me ouve bem?

Can you hear me well?

ˈvo.se mi ˈo.veʁ biˈẽj

Sê educado e respeitoso.

Be polite and respectful.

se e.duˈka.du i ʁes.pejˈto.su

Vamos escolher um tema divertido.

Let's choose a fun theme.

ˈvɐ̃mus esˈkoʎeɾ ũ ˈte̞mɐ dʒiˈvɛ̃tʃi

Foi muito divertido.

It was a really fun time.

ˈfoj muˈitu dʒiˈveɾtʃidu

Que tipo de festa é essa?

What kind of party is it?

ke ˈtʃipu ˈfɛstɐ ˈesɐ

Quais adereços combinam com o tema?

What props fit the theme?

ˈkwajʃ adeˈɾesus koˈbɾiɲɐ̃w̃ ku ˈteˈmɐ

Você fez uma linha do tempo?

Did you create a timeline?

[voˈsej fejz ũɐ ˈlĩɲɐ du ˈtẽpu]

Vamos usar um monte de flores.

We'll use lots of flowers.

[ˈvamuʃ uˈzaɾ ũ ˈmõtʃi dʒi ˈfloɾis]

Quem está organizando este evento?

Who is hosting this event?

ˈkẽj̃ ˈɛʃtɐ oʁɡɐnizãˈdu ˈɛsti iˈvẽtu

Quem vai montar o evento?

Who will set up the event?

kẽj vaɪ̯ mɔ̃ˈtaɾ u eˈvẽtu

Sarah está trazendo biscoitos.

Sarah is bringing cookies.

saˈɾa esˈta tɾɐˈzẽduʒ bisˈkojtus

Quantos convidados tem?

What's the guest list size?

ˈkwɐ̃.tus kõ.viˈza.dus tẽj̃?

Deixa aqui por enquanto.

Just leave it here for now.

ˈdejʃɐ aˈki poɾ enˈtɾãw

É só um encontro tranquilo com os amigos.

It's just a casual hangout.

/ɛ sɔ ũ ĩˈkõtɾu tɾɐ̃ˈkilu kõ uz ɐˈmiɡus/

Que plataforma a gente vai usar?

What platform are we using?

ke platɐˈfɔɾmɐ ɐ ˈʒẽtʃi vaɪ̯ uˈzaɾ

Põe o teu pijama favorito.

Wear your favorite pajamas.

ˈpõj̃ u ˈtew piˈʒɐmɐ fɐvuˈɾitu

Que enfeites precisamos?

What decorations are needed?

ke ẽfiˈtʃis pɾeˈzizamus

Fica à vontade pra trazer o teu.

Feel free to bring your own.

ˈfikɐ a vaˈdʒẽtʃi pɾɐ tɾaˈzeɾ u tew

A gente tem uma seleção de chás.

We have a selection of teas.

[a ˈʒẽ.tʃi ˈtẽj̃ u.mɐ se.le.sɐ̃w dʒi ˈtʃas]

É uma festinha de aniversário.

It's a birthday celebration.

ˈɛ ũɐ feʃˈtʃĩɐ dʒi aɾiɐ̃ˈdeɾiɐ

É uma pequena reunião de família.

It's a small family reunion.

ɛ u.mɐ pɨ.kɛ.nɐ ʁɨ.u.njɐ̃w̃ dɨ fɐ.mi.ljɐ

Quem vai cuidar das atividades?

Who will lead the activities?

kẽj vaɪ̯ ku.i̯ˈdaɾ dɐz a.tʃi.viˈda.dɨʃ

Você tem uma playlist pronta?

Do you have a playlist ready?

voˈse tẽj ˈumɐ pliˈlɪst ˈpɾõtɐ

Sim, fica à vontade agora, por favor.

Yes, please help yourself now.

sĩ ˈfikɐ a vaˈtʃẽw aˈɡoɾɐ poɾ faˈvoɾ

A gente tem jogos de tabuleiro.

We have board games available.

a ˈʒẽ.t͡ʃi tẽ ˈʒɔ.ɡus dʒi ta.buˈle(j).ɾu

Que tipo de jogos você gosta?

What kind of games do you like?

ke ˈtʃipu ˈʒoɡus voˈse ˈɡosta

Quantos convidados a gente espera?

How many guests are we expecting?

ˈkwɐ̃.tus kõ.viˈza.dus a ˈʒẽ.tʃi esˈpe.ɾa

O tema é 'Paraíso tropical'.

The theme is 'Tropical Paradise'.

paˈɾaizu tɾopuˈtʃaw

Que tipo de encontro vocês vão fazer?

What type of gathering is planned?

ke ˈtʃipu dʒi ẽˈkõtɾu voˈsejʃ vɐ̃w faˈseɾ

Vamos fazer uma caça ao tesouro virtual.

Let's do a virtual scavenger hunt.

ˈvɐ̃mus faˈzeɾ ũɐ ˈkasɐ aw teˈzoɾu viɾtuˈaw

Já pedi os balões e as serpentinas.

Balloons and streamers are ordered.

ˈʒa ˈpe.di uʒ baˈlõjs i aʒ seʁ.penˈtʃi.nɐs

Precisamos de um esquema de cores específico?

Do we need a specific color scheme?

pɾe.siˈzɐ̃w̃s dʒi ũ isˈke.mɐ dʒi ˈko.ɾis is.peˈsi.fi.ku

Os convidados podem cantar suas músicas favoritas.

Guests can sing their favorite songs.

us kõviˈdadus ˈpodẽ kõˈtaɾ suas muˈzikɐs favõˈɾitɐs

Usa uma planilha pra gerenciar as respostas.

Use a spreadsheet to manage responses.

ˈuzɐ ˈumɐ pɫɐˈniʎɐ pɾɐ ʒeɾẽsiˈaɾ ɐs ʁɛsˈpɔtɐs

Talvez uma garrafa de vinho?

Maybe a bottle of wine?

[taˈveʒ uˈma ɡaˈʁa.fɐ dʒi ˈvi.nu]

Um mágico podia ser divertido.

A magician could be fun.

[ũ maˈʒiku poˈdiɐ seʁ diverˈtʃidu]

A que horas começa?

What time does it start?

a ki ˈɔɾɐs koˈmɛsa

As decorações DIY te fazem economizar dinheiro.

DIY decorations save money.

[as dekoɾaˈsõjs dʒi.iˈaj tʃi faˈzẽj eku̯onomiˈzaɾ dʒiˈɲejɾu]

Quase, só mais uns minutos.

Almost, just a few minutes.

ˈkwazi ˈsoj ˈmajs ũjs miˈnutus

Tem karaokê?

Is there a karaoke machine?

tẽj̃ ka.ɾa.oˈke

Estamos esperando mais convidados.

We're waiting for more guests.

isˈtamus es.peˈɾɐ̃.du ˈmajs kõ.viˈza.dus

Precisamos de balões e serpentinas.

We need balloons and streamers.

[pɾeˈzizamus dʒi baˈlõjs i seɾpenˈtʃinas]

Um petisco pequeno seria ótimo.

A small appetizer would be great.

ũ peˈtʃisku piˈkẽnu seˈɾiɐ ˈɔtʃimu

Que detalhes estão no convite?

What details are on the invitation?

ke deˈtajlis esˈtɐ̃w nu kõˈvitʃi