SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Reservations

Portuguese Phrase

Até quando posso cancelar?

/aˈtɛ ˈkwɐ̃du ˈpɔsu ˈkɐ̃seˈlaɾ/
Meaning"Until when can I cancel?"
💡

Meaning

The speaker is asking for the deadline or the latest moment they are allowed to cancel something – a subscription, a reservation, a contract, etc. It is a polite way to request the cancellation policy.

🎯

When to use

Use this sentence when you need to know the cut‑off date for cancelling a service, a booking, a gym membership, a trial period, or any agreement that has a time‑limited cancellation window.

✦Grammar Breakdown

Atéquandopossocancelar?

1

Até (preposition)

‘Até’ means ‘until’ and is used with a time expression to indicate a deadline.

2

quando (interrogative adverb)

‘Quando’ asks about time; together with ‘até’ it forms the question ‘until when’.

3

posso (verb poder)

First‑person singular present of ‘poder’, meaning ‘I can’ or ‘may I’.

4

cancelar (infinitive)

The infinitive form of the verb ‘to cancel’; after ‘poder’ it expresses ability or permission.

5

Question mark

In Portuguese, the opening ‘¿’ is not used; only the closing ‘?’ marks a question.

🗨In Conversation

A

Até quando posso cancelar a assinatura do plano premium?

Until when can I cancel the premium plan subscription?

Você tem até o dia 15 do mês corrente para cancelar sem cobrança adicional.

You have until the 15th of this month to cancel without any extra charge.

B

✕Common Mistakes

  • Posso cancelar até quando?

    The word order is reversed; the correct structure is ‘Até quando posso cancelar?’.

  • Até que posso cancelar?

    ‘Até que’ is used for events, not for asking a deadline; use ‘até quando’.

  • Até quando eu posso cancelar?

    While grammatically possible, native speakers usually omit the subject pronoun ‘eu’ in this short question.

↔Alternatives

  • Qual é o prazo para cancelar?

    What is the deadline to cancel?

  • Até que data posso cancelar?

    Until what date can I cancel?

  • Quando é o último dia para cancelar?

    When is the last day to cancel?

pt

Cultural Tip

In Brazil many services offer a 7‑day ‘cool‑off’ period (direito de arrependimento) for online purchases, but subscription‑based products often have their own specific cancellation windows. Always read the contract’s fine print and ask politely – using ‘por favor’ or ‘poderia me informar…’ makes the request sound more courteous.