Emergency situations

Guarda em um lugar acessível.

Keep it in an accessible place.

ˈɡwaʁ.dɐ ẽw ũ luˈɡaʁ a.seˈsi.vel

Troca os itens vencidos o quanto antes.

Replace expired items promptly.

ˈtɾokɐ uz ˈĩtẽj̃s vẽˈsiduz u ˈkwɐ̃tu ɐ̃ˈtẽs

Como a gente vai se falar?

How will we contact each other?

ˈkomu a ˈʒẽtʃi ˈvaj si faˈlaɾ

Confirma a identidade antes de abrir.

Verify identity before opening.

kõˈfiɾmɐ a idẽtʃiˈdadʒi ɐ̃ˈtɛz dʒi aˈbɾiɾ

Participa dos programas de segurança da comunidade.

Join community safety programs.

paɾ.tʃiˈpa dus pɾoˈɡɾamɐs dʒi seɡuˈɾɐ̃sa da komunitʃiˈdadʒi

Alguém aqui sabe de primeiros socorros?

Is anyone trained in first aid?

awˈɡẽj̃ aˈki ˈsabɪ dʒi pɾiˈmejɾus soˈkoʁus

Coloca-os numa bolsa impermeável.

Store them in a waterproof bag.

kuˈlɔkɐ uz ˈnumɐ ˈboɫzɐ ĩpɛɾmɛˈavɛw

Siga as instruções de voz claras.

Follow its clear voice prompts.

ˈsi.ɡɐ as ĩstɾuˈsõjs dʒi ˈvɔjs ˈklaɾas

Conhece as rotas de fuga da tua casa.

Know your home's escape routes.

kɔˈɲɛsɨ ɐʒ ˈʁɔtɐʒ dɐ ˈfuɣɐ dɐ ˈtuɐ ˈkazɐ

Embala alimentos não perecíveis.

Pack non-perishable food items.

[ẽˈbalɐ a.liˈmẽ.tus nɐ̃w pe.ɾe.siˈvi.vejs]

E os documentos importantes?

What about important documents?

i uʒ dokuˈmẽtuz ĩpoɾˈtɐ̃tʃis

Fica de olho nas previsões do tempo locais.

Monitor local weather forecasts.

ˈfikɐ dʒi ˈoʎu nas pɾeviˈzõjs du ˈtẽpu loˈkajs

E os pets se houver um desastre?

What about pets during disaster?

i uz ˈpɛts si owˈveɾ ũ d͡ʒizˈastɾi

Dá conforto e tranquilidade.

Provide comfort and reassurance.

[da kõˈfoʁtu i tɾɐ̃kiɫiˈdadʒi]

Com que frequência eu deveria checar meu kit?

How often should I check my kit?

kõ ki fɾɛkwẽsiɐ ew deˈveɾiɐ ʃeˈkaɾ mew kitʃi

Escolhe coisas que não precisem ser cozinhadas.

Choose items needing no cooking.

[isˈkoʎi ˈkojzɐs ki ˈnɐ̃w̃ pɾeˈsizẽj sɛɾ kuzĩˈɲadɐs]

Tranca as portas enquanto conduzes.

Keep doors locked while driving.

ˈtɾɐ̃kɐ ɐʃ ˈpɔɾtɐz wĩˈkɐ̃tu ˈkõduzɨʃ

O que fazer durante um terremoto?

What to do during an earthquake?

[u ˈke faˈzeɾ duˈɾɐ̃tʃi ũ teʁeˈmotu]

Quem é o nosso contato de outro estado?

Who is our out-of-state contact?

kẽj e u ˈnɔsu kõˈtatu dʒi ˈotɾu isˈtadu

Devo abrir a porta para estranhos?

Should I open door to strangers?

[deˈvo aˈbɾiɾ a ˈpɔɾtɐ ˈpaɾɐ esˈtɾɐɲus]

Protege a tua casa antes da tempestade.

Secure your home before a storm.

pɾuˈtɛʒɨ ɐ ˈtuɐ ˈkazɐ ˈɐ̃tɨʃ dɐ tẽpɨʃˈtadɨ

Coloca coisas para o teu pet no teu kit.

Include pet supplies in your kit.

[koˈlakɐ ˈkojzɐs paɾɐ u tew ˈpɛt nu tew kit]

Se precisar, sela as janelas e as portas.

Seal windows and doors if needed.

si pɾeˈsizaɾ ˈselɐ as ʒɐˈnɛlɐz i as ˈpoɾtɐs

O que fazer se suas roupas pegarem fogo?

What to do if clothes catch fire?

o ki faˈzeʁ si suas ˈʁopɐs peˈɡaʁẽj ˈfoɡu

Quanto tempo isso já tá acontecendo?

How long has this been happening?

ˈkwɐ̃.tu ˈtẽ.pu ˈi.su ʒa ta ɐ.kõ.teˈsẽ.du

Pode dar informações vitais.

It can provide vital information.

ˈpo.dʒi daʁ ĩ.foʁ.maˈsõjs viˈtais

Nunca abra a porta para estranhos.

Never open the door to strangers.

ˈnũkɐ ˈabɾɐ a ˈpɔɾtɐ ˈpaɾɐ esˈtɾɐɲus

Para, atira-te ao chão e rola já!

Stop, Drop, and Roll immediately.

ˈpaɾɐ ɐˈtiɾɐ tɨ aw ʃɐ̃w̃ i ˈʁɔlɐ ʒa

Qual é a nossa cadeia de chamadas de emergência?

What is our emergency phone tree?

ˈkwaɫ ˈɛ a ˈnɔsɐ kaˈdejɐ dʒi ʃaˈmadɐs dʒi emeʁˈʒẽsjɐ

Quais coisas do kit de primeiros socorros são essenciais?

What first-aid items are crucial?

ˈkwajs ˈkoizɐs du kit dʒi pɾimejɾus soˈkoɾsus sɐ̃w esẽsiˈajsis

Descreve a pessoa e o lugar.

Describe the person and location.

dɛsˈkɾɛvi a peˈso.a i u luˈɡaɾ

Não mexa na pessoa se ela estiver ferida.

Do not move the person if injured.

[nɐ̃w̃ ˈme.ʃɐ nɐ peˈso.ɐ si ˈɛ.lɐ isˈtʃivɛʁ feˈɾidɐ]

Quais são os sinais de alerta mais comuns no carro?

What are common car warning signs?

kwajs sɐ̃w uz siˈnaɫiʒ dʒi aˈlɛʁtɐ majʃ koˈmũjs nu ˈkaʁu

O que fazer se invadirem sua casa?

What to do during a home break-in?

o ˈke faˈzeʁ si ĩvaˈdeɾẽj suɐ ˈkazɐ

Não sobrecarregue as tomadas elétricas.

Don't overload electrical outlets.

[nɐ̃w̃ sobɾekɐˈʁɛɡi as toˈmadɐz eˈlɛtɾikɐs]

Como denunciar alguém suspeito?

How to report a suspicious person?

ˈkomu dẽ.nũˈsi.aɾ awˈɡẽj̃ suʃˈpejtu

Inclui comida, água e um kit de primeiros socorros.

Include food, water, and first aid.

ĩˈklui koˈmidɐ ˈaɡwɐ i ũ ki tʃi pɾiˈmejɾus soˈkoɾkus

Leva uma lanterna e pilhas.

Include a flashlight and batteries.

ˈlɛ.vɐ ˈu.mɐ lɐ̃ˈtɛʁ.nɐ i ˈpi.ʎɐs

Onde fica o ponto de encontro da tua família?

Where is your family meeting point?

ˈõ.dʒi ˈfi.kɐ u ˈpõ.tu dʒi ẽˈkõ.tɾu da ˈtu.a faˈmi.ʎɐ

Fica tranquilo e avalia a situação.

Stay calm and assess the situation.

ˈfikɐ tɾɐ̃kwiˈlu i avaˈliɐ a sitwaˈsɐ̃w̃

Onde fica o nosso principal ponto de encontro?

Where is our primary meeting place?

ˈõ.dʒi ˈfi.kɐ u ˈnɔ.su pɾĩ.siˈpaw põ.tu dʒi ẽˈkõ.tɾu

Coloca-os na carteira ou na mochila.

Keep them in wallets and backpacks.

[kuˈlɔkɐ uz nɐ kaɾˈtejɾɐ u nɐ muˈʃilɐ]

Que tal um rádio a pilhas?

What about a battery-powered radio?

ke ˈtaw ũ ˈʁadʒu a ˈpiʎas

Qual é o plano de emergência da sua família?

What is your family emergency plan?

ˈkwaɫ ˈɛ u ˈplɐ̃nu dʒi eˌmeʁˈʒẽsjɐ da ˈsuɐ faˈmiʎɐ

Cria um plano de comunicação familiar.

Create a family communication plan.

ˈkɾi.ɐ ũ ˈplɐ.nu dʊ kõ.mu.ni.kaˈsɐ̃w fa.miˈli.aɾ

A gente tem cartões com contatos de emergência?

Do we have emergency contact cards?

a ˈʒẽ.t͡ʃi tẽ kaɾˈtõjs kõ kõˈtatuz dʒi emeɾˈʒẽsjɐ

Garante que todas as pessoas envolvidas estejam seguras.

Ensure safety for everyone involved.

ɡaˈɾɐ̃tʃi ki ˈtodɐz as peˈsoəz ẽvoɫˈvidɐz iʃˈtẽʒɐ̃ sɛˈɡuɾɐs

Pensa numa mochila pra facilitar o transporte.

Consider a backpack for portability.

ˈpẽsɐ ˈnumɐ moˈʃilɐ pɾɐ fasilitɐ u tɾɐ̃sˈpoɾtʃi

A gente precisa de um plano de comunicação pra família.

We need a family communication plan.

a ˈʒẽtʃi pɾeˈsizɐ dʒi ũ ˈplɐnu dʒi komunikaˈsɐ̃w̃ pɾa faˈmiʎɐ

Meu carro quebrou. O que eu faço?

My car broke down. What should I do?

meu ˈkaʁu keˈbɾow u ˈke ew ˈfasu