Emergency situations

Como a gente pode fazer o check-in com segurança?

How can we check in safely?

ˈkomu a ˈʒẽtʃi poˈdʒi faˈze u ʃɛˈkĩ kõ seɡuˈɾãsa

Tranca todas as portas e janelas.

Lock all doors and windows.

ˈtɾɐ̃kɐ ˈtodɐz as ˈpɔɾtɐz i ʒaˈnɛlɐs

Escolhe um lugar seguro lá fora.

Choose a safe spot outside.

[isˈkoʎi ũ luˈɡaʁ seˈɡuɾu la ˈfɔɾɐ]

E se faltar luz?

What if the power goes out?

[i si fawˈtaʁ ˈlus]

Como ajudar alguém que está engasgado?

How to help someone choking?

ˈkomu aʒuˈdaɾ awˈɡẽj ki isˈta ẽɡasˈɡadu

Monta um kit de emergência.

Build a disaster supply kit.

[ˈmõ.tɐ ũ ˈkit dʒi e.meʁ.ˈʒẽ.sjɐ]

Conhece as tuas rotas de evacuação.

Know your evacuation routes.

kɔˈɲɛs ɐʃ tuɐʃ ˈʁotɐʃ dɨ evakwɐˈsɐ̃w̃

Onde eu deixo meu kit?

Where should I store my kit?

[õˈdʒi ew ˈdeʃu mew ˈkit]

Dá uma olhada nele a cada seis meses.

Inspect it every six months.

ˈda ũw̃a oˈʎadɐ ˈnelj a ˈkadɐ seis ˈmezis

Guarda cópias dos teus documentos importantes.

Keep copies of vital papers.

ˈɡwaɾ.dɐ ˈkɔ.pi.ɐʃ duʒ tewʃ dok.uˈmẽ.tuʃ ĩ.poɾˈtɐ̃.tɨʃ

Como montar um kit básico?

How to assemble a basic kit?

ˈkomu mõˈtaɾ ũ kiˈtʃi ˈbaziku

Todo mundo sabe qual é o plano?

Does everyone know the plan?

ˈto.du ˈmũ.du ˈsa.bi ˈkwaw ˈɛ u ˈpla.nu

Seu kit de emergência já está pronto?

Is your emergency kit ready?

sew ˈkit dʒi emeʁʒẽˈsi.a ʒa isˈta ˈpɾõtu

Tem dicas pra viajar com segurança?

What are travel safety tips?

tẽj̃ ˈdikas pɾɐ vi.aˈʒaɾ kõ seɡuˈɾɐ̃sɐ

Confere os detectores de fumaça com frequência.

Check smoke detectors often.

kõˈfeɾi uz dʒetʃeˈtoɾiz dʒi fuˈmasɐ kõ fɾeˈkwẽsiɐ

Compartilha o roteiro com sua família.

Share itinerary with family.

kõ.paʁ.ˈtʃi.ʎɐ u ʁo.ˈte.ɾu kõ su.ɐ fa.ˈmi.ʎɐ

Como eu troco um pneu furado?

How do I change a flat tire?

ˈkomu ew ˈtɾɔku ũ peˈnew fuˈɾadu

Como parar um sangramento forte?

How to stop severe bleeding?

ˈkomu paˈɾa ũ sɐ̃gɾaˈmentu ˈfoʁtʃi

Aperta forte e direto.

Apply direct pressure firmly.

[aˈpɛɾ.tɐ ˈfɔɾ.tʃi i dʒiˈɾɛ.tu]

Você tem um kit de emergência?

Do you have an emergency kit?

[voˈse tẽj ũ ki dʒi emeʁˈʒẽsjɐ]

Procura um lugar seguro em casa.

Identify a safe room at home.

[pɾoˈkuɾɐ ũ luˈɡaɾ siˈɡuɾu ẽj̃ ˈkazɐ]

Como uso um extintor?

How do I use an extinguisher?

ˈkomu uˈzu ũ ẽʃtʃĩˈtoɾ

Um rádio a manivela é prático.

A hand-crank radio is useful.

ũ ˈʁadʒiu a maniˈvɛla e ˈpɾatʃiku

Sim, comida e água para os pets.

Yes, food and water for pets.

[sĩ, koˈmidɐ i ˈaɡwɐ paɾɐ uz ˈpɛts]

Não ande sozinho à noite.

Avoid walking alone at night.

[nɐ̃w̃ ˈɐ̃dʒi soˈziɲu a ˈnoj.tʃi]

Qual é o número de emergência?

What is the emergency number?

kwaw ˈɛ u ˈnu.me.ɾu dʒi emeɾˈʒẽ.sjɐ

Verifica os sensores antes de sair.

Check sensors before leaving.

veˈɾifikɐ us sɛ̃ˈsoɾis ɐˈfõtʃi dʒi saˈiɾ

Como evitar incêndios na cozinha?

How to prevent kitchen fires?

ˈkomu evitˈaʁ ĩˈsẽd͡ʒjus na kuˈziɲɐ

Não esqueça os remédios do seu pet.

Don't forget pet medications.

[nɐ̃w isˈke.sa uz ʁeˈmɛ.djus du sew ˈpɛt]

Identifica pontos de encontro seguros.

Identify safe meeting points.

i.dẽ.tʃiˈfi.kɐ ˈpõ.tus dʒi ẽˈkõ.tɾu seˈɡu.ɾus

Usa lanternas, não velas.

Use flashlights, not candles.

[uˈza lɐ̃ˈtɛɾnɐs nɐ̃w ˈvɛlɐs]

Não esqueça o kit de primeiros socorros.

Don't forget a first-aid kit.

[nɐ̃w isˈke.sa u ki tʃi dʒi pɾiˈmejɾus soˈkoʁus]

Levanta a parte machucada.

Elevate the injured body part.

leˈvɐ̃tɐ a ˈpaɾtʃi maʃuˈkadɐ

O que é a posição de recuperação?

What is the recovery position?

o ˈke e a poziˈsɐ̃w dʒi ʁekupeɾaˈsɐ̃w

Devo incluir coisas para pets?

Should I include pet supplies?

[d͡ʒiˈvo iŋˈkluiɾ ˈkojzɐs paɾɐ ˈpɛtʃis]

Me perdi. Como faço pra conseguir ajuda?

I am lost. How can I get help?

me peɾˈdi. ˈkomu ˈfasu pɾa kõsiˈɲiɾ aˈʒudɐ

Deixa os contatos de emergência à mão.

Keep emergency contacts handy.

ˈdejʃɐ us kõˈtatuz dʒi eˌmeʁˈʒẽsjɐ a ˈmɐ̃w̃

Monta um kit com o essencial.

Prepare a kit with essentials.

[mõˈtɐ̃w̃ ũ ˈkit kõ u isẽsiˈaw]

As crianças deveriam saber do plano?

Should children know the plan?

[as kɾiˈɐ̃sas de.veˈɾi.ɐ̃w saˈbeɾ du ˈplɐ̃nu]

Fiquei sem gasolina. E agora?

I ran out of gas. What's next?

fiˈkej sẽ ɡazuˈlĩ.nɐ i aˈɡaɾɐ

Procura pulseiras de identificação médica.

Look for medical ID bracelets.

pɾuˈkuɾɐ pulˈsejɾɐʒ dɨ idẽtifikaˈsɐ̃w ˈmɛdikɐ

Ajuda a manter as vias respiratórias abertas.

It helps keep the airway open.

[aˈʒudɐ a mõˈteɾ as ˈvi.ɐs ʁespɾi.aˈtɔɾjas aˈbɛɾtas]

Fica de olho no que te rodeia.

Pay attention to your surroundings.

ˈfikɐ dʒi ˈoʎu nu ki tʃi ʁoˈdejɐ

Procure pulseiras de identificação médica.

Look for medical ID bracelets.

[pɾoˈkuɾe puɫˈse(j)ɾɐz dʒi idẽtʃifikaˈsɐ̃w ˈmɛdʒikɐ]

Dá respirações de resgate se souberes como.

Give rescue breaths if trained.

[da ʁɛspiɾaˈsõj̃s dʒi ʁiʒˈkat͡ʃi si sowˈbɛɾiʃ kõˈmi]

Faz cinco compressões abdominais.

Perform five abdominal thrusts.

faʃ ˈsĩku kõpʁeˈsõj̃s abdumiˈnajs

Onde fica a tua rota de evacuação?

Where is your evacuation route?

[õˈdʒi ˈfikɐ a ˈtuɐ ˈʁɔtɐ dʒi evakwɐˈsɐ̃w̃]

Como se preparar para um furacão?

How to prepare for a hurricane?

ˈkomu si pɾepaˈɾa paɾɐ ũ fuɾaˈkãw

Escuta os avisos de emergência.

Listen to emergency broadcasts.

[isˈkutɐ uz aˈvizuz dʒi eˌmeʁʒẽsiɐ]

Não deixe a comida sem supervisão.

Never leave cooking unattended.

[nɐ̃w̃ ˈdejt͡ʃi a koˈmidɐ sẽj̃ supɛʁviˈzɐ̃w̃]