Portuguese Phrase
Conhece as rotas de fuga da tua casa.
Meaning
A pergunta verifica se a pessoa tem conhecimento dos caminhos seguros para sair rapidamente de casa em caso de emergência, como incêndio ou outro perigo. É uma frase típica de treinamentos de segurança doméstica.
When to use
Use‑a durante conversas sobre segurança residencial, em workshops de prevenção de incêndios, ou ao preparar um plano de emergência familiar. O registro é informal, adequado entre amigos, familiares ou colegas de trabalho que se tratam de “tu”.
✦Grammar Breakdown
Conheceasrotasdefugadatuacasa
Conhece (verbo conhecer)
Presente do indicativo, 3ª pessoa singular. Para o pronome informal “tu” o correto seria “conheces”.
as rotas
Artigo definido feminino plural + substantivo feminino plural.
de fuga
Locução prepositiva que indica a finalidade da rota – “para fugir”.
da (de + a)
Contração da preposição “de” com o artigo definido feminino singular “a”.
tua
Adjetivo possessivo informal (Portugal). No Brasil costuma‑se usar “sua”.
casa
Substantivo feminino singular que indica o lar ou residência.
🗨In Conversation
Conhece as rotas de fuga da tua casa?
Do you know the escape routes from your house?
Ainda não, vamos fazer um plano juntos agora.
Not yet, let's make a plan together right now.
✕Common Mistakes
Conhece as rotas de fuga da tua casa?
Com o pronome “tu” o verbo deve concordar: “conheces”.
Conheces as rotas de fuga da tua casa?
No Brasil o possessivo informal costuma ser “sua”.
Conheces as rotas de fuga de a tua casa?
Não se usa “de a” separado; a forma correta é a contração “da”.
↔Alternatives
Sabes quais são as rotas de fuga da tua casa?
Do you know what the escape routes from your house are?
Já identificaste as rotas de fuga da tua casa?
Have you already identified the escape routes from your house?
Estás a par das rotas de fuga da tua casa?
Are you aware of the escape routes from your house?
Cultural Tip
Em Portugal, o possessivo informal “tua” é comum; no Brasil, a forma padrão seria “sua”. Além disso, ao falar de segurança, costuma‑se usar termos como “plano de evacuação” ou “rotas de fuga” em escolas, empresas e campanhas de prevenção de incêndios. Sempre verifique se as rotas estão livres de obstáculos e sinalizadas.