Emergency situations

Olha primeiro se tem perigo.

Check for danger first.

ˈɔʎa pɾiˈmejɾu si tẽ peˈɾiɡu

Lembra do método PASS.

Remember the PASS method.

ˈlẽbɾɐ du meˈtodu ˈpas

Tem alguma alergia?

Do you have any allergies?

tẽ aˈɡũma aleʁˈʒiɐ

Você consegue descrever a dor?

Can you describe the pain?

[voˈse kõˈseɲis dʒisˈkɾeve ɐ doɾ]

Você pode descrever a dor?

Can you describe the pain?

[voˈsej puˈde ʒisˈkɾeː a doɾ]

Começa com água e comida.

Start with water and food.

koˈmɛsa kõ ˈaɡwɐ i koˈmidɐ

Dá cinco palmadas nas costas.

Give five back blows.

da ˈsĩku pawˈmadɐz nas ˈkostas

Tomas algum remédio?

Are you on any medication?

toˈmas awˈɡũ ʁeˈmjɛdʊ

O que tem no seu kit?

What supplies are in your kit?

[u ˈke tẽj̃ nu sew ˈkit]

Tem vigilância no bairro?

Is there a neighborhood watch?

tẽ vi.ʒiˈlɐ̃.siɐ nu ˈbajɾu

Planeja duas saídas.

Plan two exits.

plaˈneʒɐ ˈduɐs saˈidɐs

Mantém a área limpa.

Keep area clean.

[mɐ̃ˈtẽj a ˈaɾjɐ ˈlĩpɐ]

Tira os aparelhos da tomada.

Unplug electronics.

ˈt͡ʃiɾɐ uz apɐˈʁeʎuz da toˈmadɐ

Ativei o alarme?

Did I arm the alarm?

a.t͡ʃiˈvej u aˈlaɾ.mi

Lá todo mundo se encontra.

Everyone meets there.

[la ˈtodo ˈmũdu si ẽˈkõtɾa]

Ele te avisa de um incêndio.

It alerts you to fire.

ˈɛ.li tʃi aˈvi.zɐ dʒi ũ ĩˈsẽ.dʒiu

Não sobrecarregue as tomadas.

Don't overload outlets.

[nɐ̃w̃ sobɾekɐˈʁɛɡi dʒi as tomaˈdas]

Os bombeiros vão ajudar.

Firefighters will help.

[us bõˈbejɾus vɐ̃w aʒuˈdaɾ]

Confia no teu instinto.

Trust your gut feeling.

kõˈfi.ɐ nu ˈtew ĩʃˈtĩ.tu

Que sintomas tens?

What are your symptoms?

ke ˈsĩtõmɐs tẽs

Preciso de uma lanterna?

Do I need a flashlight?

[pɾeˈsizu dʒi ũɐ lɐ̃ˈtɛɾnɐ]

Estacione em locais bem iluminados.

Park in well-lit areas.

[is.ta.siˈõ.ni ẽj̃ loˈkajz bẽj̃ ilu.miˈnaduz]

Um DEA faz o coração voltar a bater.

An AED restarts a heart.

ũ ˌde.a ˈfaz u koɾaˈsãw voɫˈtaɾ a baˈteɾ

Troca as pilhas todo ano.

Change batteries yearly.

ˈtɾokɐ as ˈpiʎɐs ˈtoðu ˈɐnu

Adiciona um kit de primeiros socorros e ferramentas.

Add first aid and tools.

[a.d͡ʒiˈsõ.nɐ uⁿ ˈkit dʒi pɾiˈmejɾus soˈkoɾus i feɾɾaˈmẽtɐs]

Encontra um lugar seguro para te esconder.

Find a safe hiding spot.

[ẽˈkɾõtɾɐ ũ luˈɣaɾ seˈɡuɾu pɐˈɾɐ tʃi iskõˈdeɾ]

Fica atento aos riscos locais.

Be aware of local risks.

ˈfikɐ ɐˈtẽtu awʒ ˈʁiskus luˈkajʃ

Pra que serve um DEA?

What is an AED used for?

pɾa ki ˈsɛɾvi ũ dɛˈa

Como ficar seguro no carro?

How to stay safe in car?

ˈkomu fiˈkaʁ seˈɡuɾu nu kaˈʁu

O que é um detector de fumaça?

What is a smoke detector?

[u ˈke ˈɛ u dʒiˈtɛktoɾ dʒi fuˈmasɐ]

Quais alimentos são os melhores?

What food items are best?

kwajs a.liˈmẽ.tus sɐ̃w uz meˈʎoɾis

Usa luzes com sensor de movimento.

Use motion sensor lights.

uˈza ˈluzis kõ sɛ̃ˈsoʁ dʒi moˈvimentu

Por que eles estão desacordados?

Why are they unconscious?

[poɾ ˈke eˈliz isˈtɐ̃w d͡zakorˈdadus]

Quanta água eu preciso?

How much water do I need?

ˈkwɐ̃tɐ ˈaɡwɐ ew pɾeˈsizu

Joga no chão, protege a cabeça e segura firme.

Drop, cover, and hold on.

ˈʒo.ɡɐ nu ˈʃɐ̃w̃ pɾoˈtɛ.ʒi ɐ keˈbe.sɐ i seˈɡu.ɾɐ ˈfiɾ.mi

Decide quem liga para quem.

Designate who calls whom.

deˈsidʒi ˈkẽj ˈliɡɐ paˈɾa ˈkẽj

Puxa, mira, aperta, varre.

Pull, Aim, Squeeze, Sweep.

[ˈpu.ʃa ˈmi.ɾa aˈpɛɾ.ta vaˈʁe]

Com que frequência tenho que checar os alarmes?

How often to check alarms?

kõ ki fɾɛkwẽsjɐ ˈtẽɲu ki ʃɛˈkaɾ uz aˈlaɾmiz

Testa os detectores de fumaça todo mês.

Test smoke alarms monthly.

ˈtɛstɐ uz dɛtʃeˈtoɾiz dʒi fuˈmasɐ ˈtodo ˈmes

Você tem alguma alergia?

Do you have any allergies?

[voˈse tẽj aʊˈɡumɐ aˈlɛɾʒiɐ]

Adiciona medicamentos essenciais.

Add essential medications.

[a.d͡ʒiˈsõ.nɐ me.dʒi.kɐˈmẽ.tus es.sẽˈsjajs]

Sim, com pilhas extras.

Yes, with extra batteries.

[sĩ, kõ ˈpiʎɐz ˈɛstɾɐs]

Atualiza seus contatos regularmente.

Update contacts regularly.

[atu.aˈlizɐ sews kõˈtatʊs ʁeɡulaɾˈlaɾmẽj]

Não enfrentes intrusos.

Do not confront intruders.

[nɐ̃w ẽˈfɾẽtʃis ĩˈtɾuzus]

Cuidado com golpes de phishing.

Be wary of phishing scams.

[kujˈdadʊ kõ ˈɡɔwpiz dʒi ˈfiʃĩ]

Reporta atividades incomuns.

Report unusual activities.

ʁeˈpoʁtɐ atʃiviˈdadʒis ĩkoˈnujs

Como evitar incêndios em casa?

How to prevent home fires?

ˈkomu evitˈaʁ ĩsẽˈdjoj̃ ẽ ˈkazɐ

Planeje a segurança dos seus pets.

Plan for your pets' safety.

plaˈneʒi a seɡuˈɾɐ̃sa duz seus ˈpɛts

O que é um plano pra sair de um incêndio?

What is a fire escape plan?

[u ˈke ˈɛ ũ ˈplɐ.nu pɾɐ saˈiʒi dʒi ũ ĩˈsẽ.dʒiu]

E se não tiver sinal?

What if cell service fails?

[i si nɐ̃w tʃiˈvɛʁ siˈnaw]