Renting an apartment

Questo include la disinfestazione nelle aree comuni.

This includes pest control in common areas.

ˈkwesto inˈklude la dizinfestaˈtsjone nelle ˈaree koˈmune

Di solito rispondiamo entro 2-3 giorni lavorativi.

We usually respond within 2-3 business days.

di soˈluːto risponˈdiamo enˈtʃoːntro ˈdʊɛːtʃi ˈdʒɔrni lavoraˈtʃivi

Questo periodo di solito è indicato nel contratto di affitto.

This period is often specified in the lease.

ˈkwesto peˈrjoːdo di suˈlito ɛ indiˈkaːto nel konˈtratto di afˈfitto

Copre eventuali danni all'appartamento.

It covers potential damages to the apartment.

ˈkɔ.pre evenˈtwal.i ˈdan.ni al.lap.par.taˈmen.to

Il padrone di casa ha un'ora precisa per restituirlo.

The landlord has a specific time to return it.

il paˈdroːne di ˈkaːza a unˈɔːra preˈtʃiːza per restiˈtuirlo

Ti ridiamo la caparra dopo il controllo.

Your deposit will be returned after inspection.

ti riˈdjaːmo la kaˈparra ˈdopo il konˈtrɔllo

Di solito la cauzione è un mese di affitto.

The security deposit is usually one month's rent.

di soˈlito la kauˈtsjoːne ɛ un ˈmɛːze di afˈfitto

Ci sono spese che non vengono rimborsate, tipo quelle di iscrizione.

Some fees are non-refundable, like application fees.

ˈtʃi ˈsono ˈspɛːze ke non ˈvɛŋɡono rimborˈsate, ˈtipo ˈkwɛlle di iskriˈtsjone.

Sì, sono 50 dollari.

Yes, the fee is $50.

si, ˈsono ˈtʃinkweˈanta dolˈlaːri

Preparati a candidarti in fretta.

Be ready to apply fast.

prepaˈrati a kandiˈdarti in ˈfretta

Dai un'occhiata alle leggi locali per gli inquilini.

Check local tenant laws.

da.i u.nokˈkja.ta al.le ˈlɛd.d͡ʒi loˈka.li per ʎi in.kwiˈli.ni

Accetti dei garanti?

Do you accept co-signers?

akˈtːɛti dei ɡaˈranti

Quanto costa l'affitto al mese?

What is the monthly rent?

ˈkwanto ˈkɔsta lafˈfitto al ˈmeːze

Nel contratto c'è scritto che non sono ammessi animali.

The lease states no pets.

nel konˈtrat.to tʃɛ ˈskrit.to ke non ˈso.no amˈmes.si a.niˈma.li

I padroni di casa potrebbero chiedere di più.

Landlords may ask for more.

i paˈdroːni di ˈkaːza poteˈbbero ˈkjɛdere di ˈpju

Le unità più desiderate vanno via in fretta.

Desirable units go quickly.

le uˈniːta pjuˈzi.deˈra.te ˈvan.no ˈvi.a in ˈfret.ta

Come si gestisce la manutenzione?

How is maintenance handled?

ˈkome si dʒeˈstiʃʃe la manutɛnˈtsjoːne

Posso subaffittare l'appartamento?

Can I sublet the apartment?

ˈpɔs.so sub.affitˈta.re lap.par.taˈmen.to

Di solito è un mese di affitto.

It's often one month's rent.

di soˈli.to ɛ un ˈme.ze di afˈfit.to

Si paga qualcosa per la domanda?

Is there an application fee?

si ˈpaːɡa kwalˈkosa per la domˈmanda

L'affitto costa $1500 al mese.

The rent is $1500 per month.

lafˈfitto ˈkɔsta ˈmilˈkwatːroˈtʃɛnto al ˈmeːze

Posso risolvere il contratto d'affitto prima?

Can I break the lease early?

ˈpɔs.so riˈzɔl.ve il konˈtrat.to dafˈfit.to ˈpri.ma

Quanto preavviso per andarsene?

How much notice to move out?

ˈkwanto preaˈvizzo per andarˈsene

Segui la regola del 30% per il tuo affitto.

Follow the 30% rule for rent.

seˈɡwi la reˈɡɔla del ˈtrenta per il tuo afˈfitto

Gli agenti conoscono bene il mercato locale.

Agents know the local market.

ɡli aˈdʒɛnti koˈnoskono ˈbɛːne il merˈkaːto loˈkaːle

Ci sono segni di parassiti?

Are there any signs of pests?

[tʃi ˈsoːno ˈseɲɲi di paˈrasːiti]

Quanto è la caparra?

What is the security deposit?

ˈkwanto ɛ la kaˈparra

Controlla tutte le lampade.

Check all the light fixtures.

konˈtrɔlːa ˈtutːe le ˈlampade

Ci serve una prova del reddito.

Proof of income is necessary.

[tʃi ˈsɛr.ve u.na ˈprɔː.va del ˈred.di.to]

Quanti anni hanno questi elettrodomestici?

How old are these appliances?

ˈkwanti ˈanni ˈanno ˈkwesti eletːrodoˈmɛstʃi

Dai un'occhiata ai siti degli agenti immobiliari.

Check real estate agent sites.

ˈdai unˈkɔtta a i ˈsiːti deɡli adˈdʒɛnti immoˈbiliːaɾi

Ecco la lista per il trasloco.

Here is the move-in checklist.

ˈɛk.ko la ˈlis.ta per il trasˈlɔ.ko

Gli inquilini devono pagare l'affitto puntualmente.

Tenants must pay rent on time.

ɡli iŋkwiˈliːni ˈdɛːvono paˈɡare lafˈfitto puntwalˈmen̪te

Referenze di ex proprietari.

References from past landlords.

reˈfɛrɛntse di ɛks proprjeˈtaːri

Il riscaldamento funziona bene?

Does the heating work properly?

il riskaldeˈmento funˈt͡sjoːna ˈbɛːne

Chi paga le riparazioni necessarie?

Who pays for necessary repairs?

ki ˈpaːɡa le ripaˈratsjone neʧesˈsarje

Dove trovo le condizioni del deposito?

Where can I find deposit terms?

ˈdɔːve ˈtrɔːvo le konditˈtsjoːni del depoˈzito

Quanto costa la caparra?

How much is a security deposit?

ˈkwanto ˈkɔsta la kaˈparra

La lavastoviglie sembra abbastanza nuova.

The dishwasher looks quite new.

la lavaˈstoviʎʎe ˈsembra abbasˈtanʦa ˈnwɔːva

Quanto ti fanno pagare se paghi in ritardo?

What are the late payment fees?

ˈkwanto ti ˈfanːo paˈɡaːre se ˈpaːɡi in riˈtardo

Sto controllando le pareti e i pavimenti.

I'm inspecting walls and floors.

[sto kontrolˈlando le paˈreti i i pavˈmenti]

E la caparra?

What about the security deposit?

e la kaˈparra

Quando mi ridanno la caparra?

When will I get my deposit back?

ˈkwando mi riˈdanːo la kaˈparra

Che esperienza lavorativa hai?

What is your employment history?

ke espeˈrjɛntsa lavoroˈtiva ˈai

I padroni di casa devono risolvere i grossi problemi.

Landlords must fix major issues.

i paˈdroːni di ˈkaːza deˈvɛːno riˈzɔlvere i ˈɡrɔssi proˈbleːmi

Il mio padrone di casa può sfrattarmi facilmente?

Can my landlord evict me easily?

il ˈmi.o paˈdroː.ne di ˈkaː.za pwɔ sfratˈtar.mi faˈtʃilːmen.te

Posso non pagare l'affitto per le riparazioni?

Can I withhold rent for repairs?

ˈpɔs.so non paˈɡa.re lafˈfit.to per le ripa.raˈt͡sjo.ni

Sto provando il forno e il frigo.

I am testing the oven and fridge.

sto proˈvando il ˈforno e il ˈfriɡo

Sì, è obbligatorio fare un controllo del credito.

Yes, a credit check is mandatory.

si ɛ obbligaˈtɔːrjo ˈfare un konˈtrɔllo del kreˈdito

Chi devo mettere come riferimento?

Who should I list as a reference?

ki ˈdeːvo ˈmettere ˈkome riferˈɪmento