Italian Phrase
Questo include la disinfestazione nelle aree comuni.
Meaning
The sentence means ‘This includes pest control in the common areas.’ It is typically used in formal contexts such as condominium contracts, rental agreements, or service brochures, where the scope of maintenance services is being outlined.
When to use
Use this phrase when you need to specify that a particular service (here, pest control) is part of what is offered or required for shared spaces, especially in written agreements or official announcements.
✦Grammar Breakdown
Questoincludeladisinfestazionenelleareecomuni
Questo (demonstrative pronoun)
Used to point out something previously mentioned; it agrees in gender and number with the noun it refers to (masculine singular).
include (verb)
Third‑person singular present of includere; means ‘to include’ or ‘to comprise’.
nelle (preposition + article)
Contraction of ‘in le’, used before feminine plural nouns; translates to ‘in the’.
aree (noun, plural)
Feminine plural of ‘area’; means ‘areas’.
comuni (adjective)
Feminine plural form of ‘comune’; agrees with ‘aree’ and means ‘common’ or ‘shared’.
🗨In Conversation
Questo include la disinfestazione nelle aree comuni?
Does this include pest control in the common areas?
Sì, il contratto prevede la disinfestazione trimestrale di corridoi, scale e giardino.
Yes, the contract provides for quarterly pest control of the hallways, stairs, and garden.
✕Common Mistakes
Questo includere la disinfestazione nelle aree comuni.
‘Includere’ is the infinitive; you need the conjugated form ‘include’ for third‑person singular present.
Questo include la disinfestazione in le aree comuni.
When the article is feminine plural, the preposition ‘in’ contracts to ‘nelle’. Using ‘in le’ sounds unnatural.
Questo include la disinfestazione nelle aree comune.
‘Comune’ must agree in number with ‘aree’; the correct plural is ‘comuni’.
↔Alternatives
Questo comprende la disinfestazione delle aree comuni.
This comprises pest control of the common areas.
È prevista la disinfestazione nelle aree comuni.
Pest control in the common areas is provided for.
La disinfestazione è inclusa nelle aree comuni.
Pest control is included in the common areas.
Cultural Tip
In Italian condomini (apartment buildings), the term ‘aree comuni’ is a legal concept that covers hallways, stairwells, gardens, and sometimes shared facilities like laundry rooms. Service contracts for disinfestazione are usually handled by the amministratore di condominio and are written in a formal register. Avoid overly casual wording in such documents, as precision is valued.