Italian Phrase
Copre eventuali danni all'appartamento.
Meaning
La frase indica che una polizza, un contratto di locazione o un'assicurazione si impegna a pagare o a rimborsare tutti i danni che possano verificarsi all'interno dell'appartamento. È tipica dei documenti legali e delle clausole assicurative.
When to use
Usa questa espressione quando descrivi la copertura di un'assicurazione, una clausola di un contratto di affitto o qualsiasi accordo che garantisca la protezione dell'immobile contro danni accidentali o causati da terzi.
✦Grammar Breakdown
Copreeventualidanniall'appartamento.
Copre (verbo coprire)
Terza persona singolare del presente indicativo di 'coprire', usato qui come verbo principale.
eventuali (aggettivo)
Aggettivo indefinito che indica 'possibili ma non certi', concorda in genere e numero con 'danni'.
danni (sostantivo plurale)
Sostantivo maschile plurale, oggetto diretto del verbo 'copre'.
all' (a + lo)
Contrazione della preposizione articolata 'a' + l'articolo determinativo 'lo', usata davanti a parole che iniziano per vocale.
appartamento (sostantivo)
Sostantivo maschile singolare, complemento di specificazione introdotto da 'all''.
🗨In Conversation
Cosa copre l'assicurazione per l'affitto?
What does the rental insurance cover?
Copre eventuali danni all'appartamento.
It covers any damages to the apartment.
✕Common Mistakes
Coper eventuali danni all'appartamento.
Il verbo corretto è 'copre' (terza persona singolare di coprire).
Copre eventuali danni al appartamento.
Davanti a una vocale si usa la preposizione articolata 'all'' (a + lo).
Copre eventuali danni su l'appartamento.
La preposizione 'su' non è usata per indicare copertura; si usa 'all'' con 'copiare'.
↔Alternatives
Garantisce la copertura di eventuali danni all'appartamento.
It guarantees coverage of any damages to the apartment.
Assicura il rimborso di eventuali danni all'appartamento.
It ensures reimbursement for any damages to the apartment.
Protegge da eventuali danni all'appartamento.
It protects against any damages to the apartment.
Cultural Tip
In Italia le clausole di "copertura dei danni" sono molto comuni nei contratti di locazione e nelle polizze assicurative per affitti. È consigliabile usare un registro formale e, se necessario, specificare il tipo di danni (es. danni strutturali, danni da incendio, danni da acqua) per evitare ambiguità legali.