Weather talk

Sim, as temperaturas globais estão subindo.

Yes, global temperatures are increasing.

ˈsĩ ˌaz tẽpeɾaˈtuɾaz ɡloˈbaws esˈtɐ̃w suˈbʒĩduz

Não esqueça o guarda-chuva; está chovendo muito.

Don't forget your umbrella; it's pouring.

[ˈnaw̃ ˈeske.sa ɡwaɾ.daˈʃu.va esˈta ʃoˈvẽ.du ˈmũj.tu]

O que a gente faz libera gases de efeito estufa.

Human activities release greenhouse gases.

[u ˈke a ˈʒẽtʃi ˈfaz liˈbeɾa ˈgazis dʒi eˈfejtu isˈtupɐ]

O ar está pesado.

The air is heavy.

[u aʁ esˈtaʁ peˈzadu]

Uns 20 graus.

Around 20 degrees.

ũs vĩtʃi gɾaws

Proteja seus canos.

Protect your pipes.

pɾoˈteʒɐ ˈsews ˈkanus

Não dá pra passar nas estradas.

Roads are impassable.

[nɐ̃w̃ ˈda pɾɐ paˈsaɾ nas isˈtɾadɐs]

A biodiversidade está em risco.

Biodiversity is at risk.

[a bjodivɛʁsiˈdadʒi isˈta ẽ ˈʁisku]

Hoje está um calor de rachar.

It's scorching hot today.

[oˈʒi esˈta ũ kaˈloʁ dʒi ʁaˈʃaʁ]

A gente tá precisando muito de chuva.

We desperately need rain.

a ˈʒẽtʃi ta pɾesiˈzɐ̃du ˈmũitu dʒi ˈʃuvɐ

Se hidrata e fica em casa.

Stay hydrated and indoors.

si i.dɾa.'ta i 'fi.ka ẽj 'ka.za

A gente pode parar o aquecimento global?

Can we stop global warming?

a ˈʒẽ.tʃi puˈde paˈɾaɾ u akwẽ.tʃiˈmẽ.tu ɡloˈbaw

Parece perfeito para fazer uma trilha.

It looks perfect for hiking.

[paˈɾɛsi peʁˈfejtu paɾɐ faˈzeʁ umɐ ˈtɾiʎɐ]

O calor vai te impedir de correr?

Will the heat stop your run?

u kaˈlɔɾ vaj tʃi ĩpiˈdʒiɾ dʒi koˈʁeɾ

Sim, pelas próximas gerações.

Yes, for future generations.

[ˈsĩj̃ peˈlas ˈpɾɔsɪmɐs ʒeɾaˈsõjs]

Saí mais cedo para evitar atrasos.

I left earlier to avoid delays.

saˈi ˈmajs seˈɾaw paɾa eviˈtaʁ atɾaˈzus

Que efeitos isso tem a longo prazo?

What are the long-term effects?

kɨ iˈfɛjtus ˈisu tɐ̃j ɐ ˈlõɡu ˈpɾazu

Que temperatura vai fazer?

What's the temperature expected?

ke tẽpuɾatuɾa vaj faˈzeɾ

Você já viu um dezembro mais frio?

Have you seen a colder December?

[voˈse ʒa viw ũ dẽˈzẽbɾu majʃ ˈfɾiw]

Sim, prefiro céus limpos e azuis.

Yes, I prefer clear, blue skies.

sĩ pɾeˈfiɾu ˈsɛws ˈlĩpus i aˈzwis

O relâmpago foi super intenso.

The lightning was really intense.

u ʁeˈlɐ̃paɡu foi suˈpɛʁ ĩˈtẽsu

Se agasalha, tá congelando lá fora.

Bundle up, it's freezing outside.

se aɡaˈzaʎɐ ˈta kõʒeˈlɐ̃du laɾ ˈfoɾa

Você vai estar lá, aconteça o que acontecer?

Will you be there no matter what?

voˈse vaj isˈtaʁ la ɐkõˈtesɐ u ki ɐkõteˈseʁ

Vai acontecer algo grande?

Is something big about to happen?

ˈvaj aˌsẽˈseʁ ˈaw̃ɡu ˈgɾɐ̃dʒi

Este agosto está super quente.

This August is exceptionally hot.

[ˈes.tɨ aˈɡos.tu ˈes.taɾ suˈpɛʁ ˈkẽ.tʃi]

Estarei lá, faça chuva ou faça sol.

I'll be there, come rain or shine.

[istaˈɾej ˈla, ˈfasɐ ˈʃuvɐ u ˈfasɐ ˈsɔw]

É a calmaria antes da tempestade.

This is the calm before the storm.

ˈɛ a kawmaˈɾi.a ɐ̃ˈtɛ̃s da tẽpeʃˈtadʒi

O rio está saindo das margens.

The river is overflowing its banks.

[u ˈʁiu isˈta saˈj̃du dɐʒ ˈmaʁɡẽjs]

Sim, a umidade me incomoda.

Yes, I find humidity uncomfortable.

sĩ ɐ u.miˈda.d͡ʒi mi ĩ.koˈmɔ.dɐ

Quando é que essa seca vai acabar de uma vez?

When will this drought finally end?

ˈkwɐ̃du i ˈkeɪ̯ sɪˈka vaɪ̯ aˈkabaɾ dʒi uˈma veiz

A gente vai terminar o projeto de qualquer jeito.

We'll finish the project regardless.

a ˈʒẽtʃi vaj teʁmiˈnaʁ u pɾoˈʒɛtu dʒi kwawˈkɛʁ ˈʒejtu

Estamos tendo um setembro anormalmente quente.

It's an unseasonably warm September.

[isˈtɐ̃mus ˈtẽdu ũ seˈtẽbɾu ɐnoɾˈmalmẽtʃi ˈkẽtʃi]

A gente precisa garantir tudo lá fora.

We need to secure everything outside.

a ˈʒẽtʃi pɾeˈsizɐ ɡaɾɐ̃ˈtʃiɾ ˈtudu la ˈfɔɾɐ

O que você vai fazer por causa da previsão?

What are you doing about the forecast?

[u ˈke ˈvo.se ˈvaj faˈzeʁ poɾ kawˈza da pɾe.viˈzɐ̃w]

Como você está lidando com essa onda de calor?

How are you coping with this heatwave?

ˈkomu voˈse esˈtãdu ˈlidʒɐ̃du kõ esˈsa ˈõdʒɐ dʒi ˈkaɾtu

Os eventos climáticos extremos são mais comuns?

Are extreme weather events more common?

us eˈvẽtus kliˈmatʃikus isˈtɾemus sɐ̃w ˈmajs koˈmũs

Tem algo de bom nessa situação ruim?

Is there any good in this bad situation?

ˈtẽj ˈaw̃gʊ dʒi ˈbõw ˈnesɐ situɐˈsɐ̃w ˈʁuɐ

As estradas estão totalmente bloqueadas.

Roads are completely blocked.

[az esˈtɾadɐz esˈtɐ̃w to.taɫˈmẽ.tʃi bloˈke.adɐs]

Apoia práticas sustentáveis.

Support sustainable practices.

[aˈpojɐ pɾaˈtikɐs sustẽˈtavɛjs]

As mudanças climáticas são mesmo uma ameaça?

Is climate change a real threat?

[as muˈdãsas kliˈmatʃikas sɐ̃w ˈmezu uma ɐmɐˈsa]

A gente precisa reduzir as emissões de carbono.

We must reduce carbon emissions.

a ʒẽtʃi pɾeˈsizɐ ʁeduˈziɾ az imiˈsõj̃s dʒi kaɾˈbɔnu

Sim, é um problema sério no mundo todo.

Yes, it is a serious global issue.

sĩ ɛ ũ pɾoˈblɛmɐ ˈsɛɾju nu ˈmũdu ˈtodu

É importante proteger o meio ambiente?

Is protecting the environment important?

ĩpoɾˈtɐ̃tʃi pɾoˈteʒeɾ u meju ɐ̃viɾõˈmẽtu

Usa menos energia.

Use less energy.

ˈuzɐ ˈmenʊʃ ɛnɛɾˈʒi.ɐ