Portuguese Phrase
Sim, pelas próximas gerações.
Meaning
The speaker agrees and adds that the decision or action is being made with the future generations in mind. It emphasizes responsibility toward those who will come after us.
When to use
Use this phrase when you want to express support for a policy, project, or habit that benefits children and grandchildren, especially in discussions about sustainability, education, or cultural heritage.
✦Grammar Breakdown
Sim,pelaspróximasgerações.
Sim
Affirmative response meaning 'yes'. Often used alone or before a statement to confirm.
pelas
Contraction of 'por' + 'as', used before feminine plural nouns to mean 'for the' or 'by the'.
próximas gerações
A noun phrase meaning 'the next generations', with the adjective 'próximas' agreeing in gender and number with 'gerações'.
Comma and period
The comma separates the affirmation from the reason; the period ends the sentence.
🗨In Conversation
Vamos reduzir o uso de plástico nas embalagens.
Let's reduce the use of plastic in packaging.
Sim, pelas próximas gerações.
Yes, for the next generations.
✕Common Mistakes
Sim, próximas gerações.
Do not omit the article; "pelas" is required to link the preposition with the plural feminine noun.
Sim, pelos próximo gerações.
The adjective must agree in gender and number; "próximo gerações" is incorrect.
Sim, pela próximas gerações.
If you want a more informal tone, you can use "Claro" or "Com certeza" instead of the formal "Sim".
↔Alternatives
Claro, pensando nas próximas gerações.
Sure, thinking about the next generations.
Com certeza, em benefício das gerações futuras.
Certainly, for the benefit of future generations.
Sim, em prol das gerações que virão.
Yes, in favor of the generations to come.
Cultural Tip
In Brazilian Portuguese, expressing concern for "as próximas gerações" is a common rhetorical device in environmental and social debates. It signals a collective, long‑term mindset and is often used in political speeches, NGOs, and everyday conversations about sustainability. Avoid sounding overly formal; a casual tone (e.g., "Sim, pra próxima geração") works well among friends.