Weather talk

Está fazendo muito sol.

It's very sunny.

eʃˈta faˈzẽdu ˈmũjtu sɔw

O céu está limpo.

The sky is clear.

o sɛw eʃˈta ˈlĩpu

Tá sol e calor.

It's sunny and warm.

ta sɔw i kaˈlɔʁ

Está um dia lindo.

It's a beautiful day.

eʃˈta ũ ˈdʒi.ɐ ˈlĩ.du

Não, tem que estar seco.

No, it should be dry.

ˈnaw ˈtẽj ki esˈtaɾ ˈsekw

Que manhã linda!

It's a lovely morning.

[ki mɐˈɲɐ ˈlĩdɐ]

Uma chuvinha é boa.

A gentle rain is nice.

[ˈumɐ ʃuˈviɲɐ e̞ ˈbo.ɐ]

Tem muitas nuvens?

Are there many clouds?

tẽj̃ ˈmuɲitɐs ˈnuvẽjs

Vai fazer sol e calor.

It will be sunny and warm.

vaj faˈzeɾ sɔw i kaˈloɾ

Você prefere quente ou frio?

Do you prefer hot or cold?

voˈse pɾeˈfɛɾi ˈkẽt͡ʃi ow ˈfɾiu

Você está bem hoje?

Are you feeling okay today?

voˈse eʃˈta bẽj̃ ˈoʒi

Dias nublados são relaxantes.

Overcast days are relaxing.

ˈdʒi.aʃ nuˈbɫadus sɐ̃w ʁeɫaˈʃɐ̃tʃis

Hoje ficamos em casa.

We're staying indoors today.

[oˈʒi fiˈkamu ẽj ˈkazɐ]

Que clima você prefere?

What's your favorite weather?

ke ˈklimɐ voˈse pɾeˈfɛɾi

O sol me deixa feliz.

Sunny weather makes me happy.

u sɔw mi 'dej.ʃɐ fe.'lis

Adoro dias de sol.

Sunny weather is my favorite.

aˈdoɾu ˈdʒiɐs dʒi ˈsɔw

O sol que brilha me deixa feliz.

Bright sunshine makes me happy.

u ˈsɔw ki ˈbɾiʎɐ mi ˈdejʃɐ feˈliz

Como você começa uma conversa?

How do you start a conversation?

ˈkomu voˈse koˈmɛsɐ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ

Vamos quebrar o gelo com uma piada.

Let's break the ice with a joke.

ˈvɐ.mus kɨˈbɾaɾ u ˈʒɛ.lu kõ ˈu.mɐ piˈa.dɐ

Este dia de julho é perfeitamente normal.

This July day is perfectly normal.

ˈeste ˈd͡ʒi.a ʤi ʒuˈʎu ɛ peʁfeˈtʃi.mẽtʃi noʁˈmaw

Ela não tá se sentindo bem, tá meio mal.

She's feeling unwell, under the weather.

ˈɛlɐ nɐ̃w̃ ˈta si sẽˈtʃĩdũ ˈbẽj̃ | ta ˈmeju ˈmaw

É um grande problema?

Is it a big problem?

ɛ ũ ˈɡɾɐ̃dʒi pɾoˈblɛmɐ

Não deve nevar.

No snow is expected.

nɐ̃w̃ ˈdɛvɨ nɨˈvaɾ

Não, só uma brisa leve.

No, light breeze expected.

nɐ̃w̃ sɔ ˈu.mɐ ˈbɾi.zɐ ˈlɛ.vɪ

É lindo ver a neve.

Snow is beautiful to watch.

[i ˈlĩdu veʁ a ˈnevi]

Prefiro temperaturas amenas.

I prefer mild temperatures.

pɾeˈfiɾu tẽpeɾaˈtuɾas aˈmenas

Uma brisa fresquinha e sol.

A cool breeze and sunshine.

[ˈumɐ ˈbɾizɐ fɾesˈkĩɲɐ i ˈsɔw]

Que tipo de tempo você não gosta?

What weather do you dislike?

ke ˈtʃipu dʒi ˈtẽpu voˈse nãw ɡoˈzɐ?

Que tempo te deixa feliz?

What weather makes you happy?

ke ˈtẽpu tʃi ˈdejʃɐ fiˈliz

Relaxa, é algo pequeno.

Don't worry, it's a minor issue.

ʁeˈla.ʃɐ ɛ ˈal.ɡu peˈke.nu

Se cuida.

Stay safe.

se ˈkwida

Tá ventando?

Is it windy?

ta vẽˈtɐ̃du

Tem sol?

Is the sun out?

tẽj̃ sɔl

Quanto calor faz?

How warm is it?

ˈkwɐ̃tu kaˈloɾ faʃ

Tá bem frio.

It's quite cold.

ta bẽj̃ fɾi.u

Não dá pra ver bem.

Visibility is low.

nɐ̃w̃ da pɾa veɾ bɐ̃j̃

Tá úmido hoje?

Is it humid today?

ta 'u.mi.du 'o.ʒi

A gente pode remarcar?

Can we reschedule?

a ˈʒẽtʃi ˈpɔdʒi ʁemaʁˈkaɾ

Ela ouviu um boato.

She heard a rumor.

'ɛ.lɐ oʊ̯.'vi.u ũ bo.'a.tu

Tá ventando muito.

The wind is strong.

ta vɛ̃ˈtɐ̃du ˈmuĩtu

Parece que vai chover.

It looks like rain.

[paˈɾesɐ ki vaʒ ʃoˈve]

Tá nublado, mas não está chovendo.

It's cloudy but dry.

ˈta nuˈvlaðu, majs now iʃˈta ʃoˈvẽdu

A neve já derreteu.

The snow has melted.

[a ˈnɛvɨ ʒa deʁˈɾetʊ]

Está nublado.

The sky is overcast.

esˈta nuˈβlaðo

Vai estar nublado.

Expect cloudy skies.

/vaj esˈtaɾ nuˈbladu/

Não, vai ser suave.

No, it will be mild.

nɐ̃w̃, vaj seʁ ˈswavɪ

Ele é um amigo de verdade?

Is he a true friend?

ˈɛ.li i ũ aˈmi.ɡu dʒi veɾˈda.dʒi

Tá nevando ainda?

Is it still snowing?

ˈta neˈvɐ̃du ˈãzi

Não, não está chovendo.

No, it's not raining.

[ˈnõw ˈnõw esˈta ʃoˈvej̃du]

Sim, tá muito ventando.

Yes, it's very windy.

sĩ ta 'mũjtu vẽ'tɐ̃du