Weather talk

Que tempo vai fazer amanhã?

What's the forecast for tomorrow?

ke ˈtẽpu vaj faˈzeɾ aˈmɐɲɐ̃

Segundo a previsão, há grandes chances.

The forecast shows a high chance.

seˈɡũdu a pɾeviˈzɐ̃w ˈaɪ̯ ɡɾɐ̃dʒis ˈʃɐ̃sis

Você acha que este inverno está ameno?

Do you think this winter is mild?

voˈse ˈaʃa ki esˈtʃi ĩˈveʁnu isˈta aˈmenu

Este inverno está bem mais ameno do que o normal.

This winter feels unusually mild.

ˈɛsti ĩˈvɛʁnu isˈta bẽj ˈmajz aˈmenu du ˈke u noʁˈmaw

Este maio está muito mais frio do que o normal.

May feels much colder than usual.

[isˈtʃi ˈmaj.u isˈtaʊ ˈmuito ˈmajʃ ˈfɾiu dʊ ki ˈnɔɾ.maw]

O tempo vai mudar o seu dia?

Will the weather change your day?

u ˈtẽpu vaj muˈdaɾ u sew ˈdʒi.a

Isso provoca eventos climáticos extremos.

It causes extreme weather events.

[ˈizu pɾoˈvoka eˈvẽtus kliˈmɐtʃikus esˈtɾẽmus]

A previsão diz que vai nevar um pouco.

The forecast mentions light snow.

a pɾeviˈzɐ̃w̃ d͡ʒis ki vaj neˈvaɾ ũ ˈpowku

Costuma fazer tanto calor em abril?

Is it usually this warm in April?

kosˈtumɐ faˈzeʁ ˈtɐ̃tu kaˈloʁ ẽj abɾiʎ

Este verão está mais frio do que o normal?

Is this summer colder than usual?

ˈɛsti veˈɾɐ̃w isˈta majʃ ˈfɾiw du ke u noɾˈmaw

A neve atrapalhou seu trajeto?

Did the snow impact your commute?

a ˈnɛ.vi a.tɾaˈpu.ʎu sew tɾaˈʒɛ.tu

Sim, o sol tá brilhando forte.

Yes, the sun is shining brightly.

sĩ u sɔw ta bɾiˈʎɐ̃du ˈfɔɾtʃi

A gente tem que aguentar esse período difícil.

We must endure this tough period.

a ˈʒẽtʃi tẽj̃ ki aɡwẽˈtaɾ ˈesi peˈɾiudu dʒiˈfisju

Sempre chove tanto na primavera?

Is it always this rainy in spring?

ˈsẽpɾi ʃoˈvi ˈtɐ̃tu na pɾimɨˈvɛɾɐ

Novembro costuma ser meio cinzento.

November often feels quite gloomy.

nuˈvẽbɾu kuʃˈtumɐ seɾ ˈmeju sĩˈzẽtu

Como a chuva vai afetar o jogo?

How will the rain affect the game?

ˈkomu a ˈʃuvɐ vaɪ̯ afɛˈtaɾ u ˈʒoɡu

O trânsito tava péssimo hoje de manhã.

Traffic was terrible this morning.

[u tɾɐ̃ˈzĩtu ˈtava ˈpɛsimu ˈoʒi dʒi maˈɲɐ̃]

Os gases prendem o calor na atmosfera.

Gases trap heat in the atmosphere.

[uz ˈɡazis pɾẽˈdẽj u kaˈlo na atmoʃfeˈɾa]

Às vezes o tempo nublado é legal.

Sometimes, cloudy weather is nice.

ˈaz ˈvezis u ˈtẽpu nuˈbladu iʃ leˈaw

Tem vento demais para o passeio de barco?

Is it too windy for the boat trip?

tẽj̃ 'vẽ.tu dʒi.'majʃ 'pa.ɾa u pa.'sej.ju dʒi 'baɾ.ku

Como as mudanças climáticas nos afetam?

How does climate change affect us?

ˈkomu az muˈdãsas kliˈmatʃikas nuz aˈfɛtʃɐ̃w

Como os cientistas acompanham o clima?

How do scientists monitor climate?

ˈkomu uz sjẽˈtistɐz ɐkomˈpaɲɐ̃w u ˈklimɐ

O tempo tá bom pra sua viagem?

Is the weather good for your trip?

u 'tẽ.pu ta bõ pɾa 'su.ɐ vi.'a.ʒẽ

Tá pronto para o furacão?

Are you prepared for the hurricane?

ˈta pɾõtu paɾa u fuɾaˈsɐ̃w

Teve aviso de tornado?

Was there a tornado warning issued?

ˈte.vi a.viˈsu dʒi toˈɾna.du

Tem alagamento aí na sua área?

Is there any flooding in your area?

tẽj̃ alaɡaˈmẽtu aˈi na ˈsua ˈaɾia

Levei roupa a mais por causa do frio.

I packed extra layers for the cold.

leˈvej ˈʁowpa a ˈmajz poɾ kaˈzu du ˈfɾiwu

Sim, cancelaram todas as partidas.

Yes, they cancelled all departures.

[ˈsĩ ˌkãsseˈɾɐ̃w ˈtodas as paɾˈtʃidas]

Como a névoa está afetando a visibilidade?

How's the fog affecting visibility?

ˈkomu a ˈnɛvoɐ iʃˈta afeˈtɐ̃du a vizibiˈlidadʒi

A nevasca ainda tá forte?

Is the blizzard still going strong?

/a neˈvaskɐ aˈĩdɐ ta ˈfɔʁtʃi/

Esse tempo é típico de outubro?

Is this typical weather for October?

[ˈesi ˈtẽpu ˈɛʒi tiˈpiku dʒi oktuˈbɾu]

Já viu um tempo tão ruim assim?

Have you ever seen weather this bad?

ʒa viw ũ ˈtẽ.pu tɐ̃w̃ ʁuˈĩ aˈsĩ

Ela só ajuda quando as coisas vão bem.

She only helps when things are good.

ˈɛlɐ sɔ aˈʒudɐ ˈkwɐ̃du as ˈkojzɐs vɐ̃w bẽj̃

As geleiras e as camadas de gelo estão derretendo.

Glaciers and ice sheets are melting.

[az ʒeˈlejɾɐs i az kaˈmadaz dʒi ˈizu esˈtɐ̃w deʁˈɾetʃẽdu]

Que tempo vai fazer este fim de semana?

What's the weather like this weekend?

ke ˈtẽpu vaj faˈzeɾ ˈeʃtʃi fĩ dʒi seˈmãnɐ

Este dezembro está mais frio do que o normal.

This December is colder than average.

[isˈtʃi deˈzẽbɾu esˈtaʁ ˈmajs ˈfɾiu du ki noɾˈmaw]

Os incêndios estão perto da tua cidade?

Are the wildfires close to your town?

[uʃ ĩˈsẽdjus esˈtɐ̃w peˈɾtu da ˈtwa siˈdadʒi]

Eles vão enfrentar a tempestade juntos.

They will weather the storm together.

[ˈɛliz vɐ̃w ẽfɾẽˈtaɾ a tẽpeʃˈtadʒi ˈʒũtus]

Você ouviu aquele trovão ontem à noite?

Did you hear that thunder last night?

[voˈse oˈviw aˈkɛli tɾoˈvɐ̃w õˈtẽ a ˈnojtʃi]

Sim, a gente vê mais enchentes e secas.

Yes, we see more floods and droughts.

[sĩ, a ʒẽˈtʃi vej ˈmajz ẽˈʃẽt͡ʃiz i ˈsekɐs]

Tivemos que remarcar por causa da tempestade.

We had to reschedule due to the storm.

tʃiˈvɛmus ki ʁemaʁˈkaʁ puʁ ˈkawzɐ da tẽpɛʃˈtadʒi

Vamos levar guarda-chuvas, por via das dúvidas.

We're bringing umbrellas just in case.

[ˈvɐ̃mus leˈvaʁ ˈɡwaʁdɐ ʃuˈvas poʁ ˈviɐ das ˈduviðas]

Tá bem quente pra esta época do ano.

It's quite warm for this time of year.

ta bɐ̃j̃ 'kẽtʃi pɾa 'ɛʃta 'ɛpɔka du 'anu

Este verão tem estado surpreendentemente fresquinho.

This summer has been surprisingly cool.

ˈeʃ.tɨ vɨˈɾɐ̃w tẽjʃ ˈta.du suɾpɾẽdẽˈtamẽtɨ fɾɨʃˈki.ɲu

Com essa fumaça está difícil de respirar.

The smoke is making it hard to breathe.

kom ˈesɐ ˈfuma.sa isˈtɐ dʒi.fiˈsiw dʒi ʁespiˈɾaɾ

Vou trabalhar de casa por causa do gelo.

I'll work from home because of the ice.

[ˈvoʊ tɾabaˈʎaɾ dʒi ˈkazɐ poɾ kaˈuza du ˈʒelu]

Como o tempo tá afetando seus planos?

How's the weather affecting your plans?

ˈkomu u ˈtẽpu ta afeˈtɐ̃du seus plɐ̃ˈnus

Está tranquilo agora, mas não por muito tempo.

Things are quiet now, but not for long.

[isˈta tɾɐ̃ˈkilʊ aˈɡɔɾɐ, maiz nɐ̃w puɾ ˈmũtu ˈtẽpu]

Normalmente não faz tanto sol em outubro.

It's not usually this sunny in October.

[noɾˈmawmẽtʃi nɐ̃w ˈfajʃ ˈtɐ̃tu ˈsɔw ẽw oktuˈbɾu]

Dia de sol é ótimo pra praia.

The sunny skies are great for the beach.

ˈdʒi.a dʒi ˈsow ɛ ˈɔtʃimu pɾa ˈpɾaja