Emergency situations

C'est quoi notre point de rendez-vous de secours ?

What is our secondary meeting place?

sɛ kwa nɔtʁ pwɛ̃ də ʁɑ̃dəvu də səkuʁ

Appelle le numéro non-urgent de la police locale.

Call local police non-emergency line.

apɛl lə nymeʁo nɔ̃-yʁʒɑ̃ də la pɔlis lɔkal

Desserre les vêtements qui te serrent le cou.

Loosen tight clothing around the neck.

dəsɛʁ le vɛtmɑ̃ ki tə sɛʁ lə ku

Ajoute de l'eau et de la nourriture non périssable.

Include water and non-perishable food.

a.ʒut də lo e də la nuʁi.tyʁ nɔ̃ pe.ʁi.sabl

Choisis un point de rendez-vous sûr pour la famille.

Establish a safe family meeting point.

ʃwazi œ̃ pwɛ̃ də ʁɑ̃dəvu syʁ puʁ la famij

Fais des exercices d'urgence avec ta famille.

Practice emergency drills with family.

fɛ dɛz ɛɡzɛʁsis dyʁʒɑ̃s avɛk ta famij

Que faire pour une blessure qui saigne ?

What should I do for a bleeding wound?

kə fɛʁ puʁ yn blɛ.syʁ ki sɛɲ

Qu'est-ce qu'on fait en premier en cas d'urgence ?

What is the first step in an emergency?

kɛs k‿ɔ̃ fɛ ɑ̃ pʁəmje ɑ̃ ka d‿yʁʒɑ̃s

Exerce ton plan d'urgence régulièrement.

Practice your emergency plan regularly.

ɛɡ.zɛʁs tɔ̃ plɑ̃ dyʁ.ʒɑ̃s ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃

Partage son numéro de téléphone avec tout le monde.

Share their phone number with everyone.

paʁ.taʒ sɔ̃ ny.me.ʁo də te.le.fɔn a.vɛk tu lə mɔ̃d

Il me faut une dépanneuse. Ma voiture veut pas démarrer.

I need a tow truck. My car won't start.

il mə fo yn de.pa.nøz. ma vwa.tyʁ vø pa de.ma.ʁe

Tu peux appeler l'assistance routière pour moi ?

Can you call roadside assistance for me?

ty pø ap.le la.sis.tɑ̃s ʁu.tjɛʁ puʁ mwa ?

Montre-leur comment utiliser les contacts d'urgence.

Teach them how to use emergency contacts.

mɔ̃.tʁə lœʁ kɔ.mɑ̃ y.ti.li.ze le kɔ̃.takt dyʁ.ʒɑ̃s

Mets une personne inconsciente sur le côté.

Place an unconscious person on their side.

mɛt yn pɛʁsɔn ɛ̃kɔ̃sjɑ̃t syʁ lə kɔte

Pansements, lingettes antiseptiques, antidouleurs.

Bandages, antiseptic wipes, pain relievers.

pɑ̃səmɑ̃, lɛ̃ʒɛt ɑ̃tiseptik, ɑ̃tidulœʁ.

Choisis un endroit en dehors de notre quartier.

Choose a location outside our neighborhood.

ʃwazi ɛ̃ ɑ̃dʁwa ɑ̃ dœʁ də nɔtʁ katje

Souviens-toi de RICE : repos, glace, compression, élévation.

Remember RICE: Rest, Ice, Compression, Elevation.

su.vjɛ̃ twa də ʁis : ʁə.po, glas, kɔ̃.pʁɛ.sjɔ̃, e.le.va.sjɔ̃.

Reste calme. Regarde ta carte ou ton GPS. Demande ton chemin.

Stay calm. Check your map or GPS. Ask for directions.

ʁɛst kalm. ʁəɡaʁd ta kaʁt u tɔ̃ ʒepe. dɑ̃d ma tɔ̃ ʃəmɛ̃.

Arrête-toi en lieu sûr. Mets les feux de détresse. Appelle à l'aide.

Pull over safely. Turn on hazard lights. Call for help.

a.ʁɛt twa ɑ̃ ljø syʁ. mɛ le fø də de.tʁɛs. a.pɛl a lɛd.

Appelle l'assistance routière. Va à une station‑service à pied si c'est sûr.

Call roadside assistance. Walk to a gas station if safe.

apɛl l‿asistɑ̃s ʁutjɛʁ. va a yn stasjɔ̃ sɛʁvis a pje si sɛ syʁ.

Trousse de secours, câbles de démarrage, lampe torche, eau, couverture.

First-aid kit, jumper cables, flashlight, water, blanket.

tʁus də səkuʁ, kabl də demaʁaʒ, lɑ̃p tɔʁʃ, o, kuvɛʁtyʁ.

Trouve la roue de secours. Utilise le cric et la clé en croix. Fais attention.

Locate the spare tire. Use the jack and lug wrench. Be careful.

tʁuv la ʁu də səkuʁ. ytiliz lə kʁik e la kle ɑ̃ kʁwa. fɛz atɑ̃sjɔ̃.

Sors le premier.

Get out first.

sɔʁ lə pʁəmje

Où ça te fait mal ?

Where does it hurt?

u sa tə fɛ mal

Comment soigner une brûlure ?

How to treat a burn?

kɔ.mɑ̃ swa.ɲe yn bʁy.lyʁ

Teste-le tous les mois.

Test it every month.

tɛst(ə) lə tu le mwa

Tiens la personne au chaud.

Keep the person warm.

tjɛ̃ la pɛʁ.sɔn o ʃo

On a besoin d'un médecin maintenant.

We need a doctor now.

ɔ̃ a bə.zwɛ̃ d‿œ̃ mɛd.sɛ̃ mɛ̃.tnɑ̃

Appelle le 911 pour n'importe quel incendie.

Call 911 for any fire.

apɛl lə nœf œ̃z œ̃ pʊʁ nɛ̃pɔʁt kɛl ɛ̃sɑ̃di

Comment sécuriser ma maison ?

How to secure my home?

kɔ.mɑ̃ se.ky.ʁi.ze ma mɛ.zɔ̃

Comment on fait la RCP ?

How do you perform CPR?

kɔ.mɑ̃ fɛ la ɛʁ se pe

Éloigne-toi des fenêtres.

Stay away from windows.

e.lwaɲ twa de fɛ.nɛtʁ

Quand est-ce que je dois appeler le 911 ?

When should I call 911?

kɑ̃ ɛs kə ʒə dwa zaple lə nœf œ̃z

Quels sont tes symptômes ?

What symptoms do you have?

kɛl sɔ̃ te sɛ̃ptɔm

Vérifie les disjoncteurs.

Check circuit breakers.

ve.ʁi.fi le diʒ.ɔ̃k.tœʁ

Vérifie si les câbles sont abîmés.

Check cords for damage.

ve.ʁi.fi si le kabl sɔ̃ a.bi.me

Installe un système d'alarme.

Install an alarm system.

ɛ̃stal yn sistɛm dalɑʁm

Tu t'informes comment ?

How do you stay informed?

ty tɛ̃.fɔʁm kɔ.mɑ̃

T'as un plan pour t'enfuir ?

Do you have an escape plan?

ta œ̃ plɑ̃ puʁ tɑ̃fɥiʁ

J'appelle une ambulance ?

Should I call an ambulance?

ʒ‿apɛl yn‿ɑ̃bylɑ̃s

Mets une pression ferme et directe.

Apply firm, direct pressure.

mɛt yn pʁɛsjɔ̃ fɛʁm e diʁɛkt

Mets une trousse de secours et de l'eau.

Include first aid and water.

mɛt yn tʁus də səkuʁ e də lo

Suis les réseaux officiels.

Follow official social media.

sɥi le ʁezo ɔfisjɛl

Et la sécurité électrique ?

What about electrical safety?

e la se.ky.ʁi.te e.lɛk.tʁik

Prévois au moins trois jours.

Plan for at least three days.

pʁe.vwa o mwɛ̃ tʁwa ʒuʁ

Conserves et barres énergétiques.

Canned goods and energy bars.

kɔ̃.sɛʁv e baʁ ɛ.neʁ.ʒe.tik

Utilise des mots de passe forts et uniques.

Use strong, unique passwords.

y.ti.liz de mo də pas fɔʁ e ynik

Regarde s'il respire et s'il a un pouls.

Check for breathing and pulse.

ʁə.ɡaʁd si l ʁɛs.piʁ e si l‿a ɛ̃ puls

Un gallon par personne par jour.

One gallon per person per day.

œ̃ ɡa.lɔ̃ paʁ pɛʁ.sɔn paʁ ʒuʁ

Où est ton abri ?

Where is your shelter-in-place?

u ɛ tɔ̃ abʁi