Emergency situations

Comment on fait pour s'enregistrer en toute sécurité ?

How can we check in safely?

kɔ.mɑ̃ kɔ̃ fɛ puʁ sɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe ɑ̃ tut se.kju.ʁi.te

Ferme toutes les portes et fenêtres à clé.

Lock all doors and windows.

fɛʁm tut le pɔʁt e fɛnɛtʁ a kle

Choisis un endroit sûr dehors.

Choose a safe spot outside.

ʃwazi ɛ̃n ɑ̃dʁwa syʁ duʁ

Et si le courant saute?

What if the power goes out?

e si lə ku.ʁɑ̃ sot

Comment aider quelqu'un qui s'étouffe ?

How to help someone choking?

kɔ.mɑ̃ ɛ.de kɛl.kœ̃ ki s‿e.tuf

Prépare un kit d'urgence.

Build a disaster supply kit.

pʁe.paʁ‿œ̃ kit dyʁ.ʒɑ̃s

Connais tes itinéraires d'évacuation.

Know your evacuation routes.

kɔ.nɛ te zi.ti.ne.ʁɛʁ d‿e.va.kɥa.sjɔ̃

Où est-ce que je range mon matos ?

Where should I store my kit?

u ɛs kə ʒə ʁɑ̃ʒ mɔ̃ ma.tos

Vérifie-le tous les six mois.

Inspect it every six months.

ve.ʁi.fi lə tu le si mwa

Garde des copies de tes papiers importants.

Keep copies of vital papers.

ɡaʁd de kɔ.pi də te pa.pje ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃

Comment monter un kit basique ?

How to assemble a basic kit?

kɔ.mɑ̃ mɔ̃.te œ̃ kit ba.zik

Tout le monde sait quel est le plan ?

Does everyone know the plan?

tu lə mɔ̃d sɛ kɛl ɛ lə plɑ̃

Ton kit d'urgence est prêt ?

Is your emergency kit ready?

tɔ̃ ki d‿yʁʒɑ̃s ɛ pʁɛ

T'as des conseils pour voyager en sécurité ?

What are travel safety tips?

ta de kɔ̃.sɛj pu vwa.jaʒe ɑ̃ se.ky.ʁi.te

Vérifie souvent les détecteurs de fumée.

Check smoke detectors often.

ve.ʁi.fje su.vɑ̃ le de.tɛk.tœʁ də fy.me

Partage l'itinéraire avec ta famille.

Share itinerary with family.

paʁ.taʒ l‿i.ti.nɛ.ʁɛʁ a.vɛk ta fa.mi.ji

Comment je change un pneu crevé ?

How do I change a flat tire?

kɔ.mɑ̃ ʒə ʃɑ̃ʒ œ̃ pnø kʁə.ve

Comment arrêter un saignement important ?

How to stop severe bleeding?

kɔ.mɑ̃ a.ʁɛ.te œ̃ sɛ.ɲə.mɑ̃ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃

Appuie fort et directement.

Apply direct pressure firmly.

a.pɥi fɔʁ e di.ʁɛkt.mɑ̃

T'as un kit d'urgence ?

Do you have an emergency kit?

ta œ̃ kit dyʁʒɑ̃s

Trouve une pièce sûre chez toi.

Identify a safe room at home.

tʁuv‿yn pjɛs syʁ ʃe twa

Comment est-ce que j'utilise un extincteur ?

How do I use an extinguisher?

kɔ.mɑ̃ ɛs.kə ʒy.ti.liz ɛ̃.nɛks.tɛ̃ktœʁ

Une radio à manivelle, c'est pratique.

A hand-crank radio is useful.

yn ʁadjo a manivɛl sɛ pʁatik

Oui, de la nourriture et de l'eau pour les animaux de compagnie.

Yes, food and water for pets.

wi də la nuʁityʁ e də lo puʁ le zanimo də kɔ̃paɲi

Évite de te promener seul la nuit.

Avoid walking alone at night.

evit də tə pʁɔm(ə)ne sœl la nɥi

C'est quoi le numéro d'urgence ?

What is the emergency number?

sɛ kwa lə nymeʁo dyʁʒɑ̃s

Vérifie les capteurs avant de partir.

Check sensors before leaving.

ve.ʁi.fi le kap.tœʁ a.vɑ̃ də paʁ.ti

Comment éviter les incendies dans la cuisine ?

How to prevent kitchen fires?

kɔ.mɑ̃ e.vi.te le.z‿ɛ̃.sɑ̃.di dɑ̃ la kɥi.zin ?

N'oublie pas les médicaments de ton animal.

Don't forget pet medications.

nu.bli pa le me.di.ka.mɑ̃ də tɔ̃ a.ni.mal

Repère des points de rencontre sûrs.

Identify safe meeting points.

ʁə.pɛʁ de pwɛ̃ də ʁɑ̃.kɔ̃tʁ syʁ

Utilise des lampes de poche, pas de bougies.

Use flashlights, not candles.

y.ti.liz de lɑ̃p də pɔʃ, pa də bu.dji.

N'oublie pas la trousse de secours.

Don't forget a first-aid kit.

nu.bli pa la tʁus də sə.kuʁ

Soulève la partie blessée.

Elevate the injured body part.

su.lɛv la paʁ.ti blɛ.se

C'est quoi la position de récupération ?

What is the recovery position?

sɛ kwa la pɔzi.sjɔ̃ də ʁekypeʁa.sjɔ̃

Je mets des trucs pour animaux ?

Should I include pet supplies?

ʒə mɛ de tʁyk puʁ animo

Je suis perdu. Comment je fais pour avoir de l'aide ?

I am lost. How can I get help?

ʒə sɥi pɛʁ.dy kɔ.mɑ̃ ʒə fɛ puʁ avwaʁ də lɛd

Garde les contacts d'urgence à portée de main.

Keep emergency contacts handy.

ɡaʁ də le kɔ̃.takt dyʁ.ʒɑ̃s a pɔʁ.te də mɛ̃

Prépare un kit avec l'essentiel.

Prepare a kit with essentials.

pʁepaʁ‿œ̃ kit avɛk l‿esɑ̃sjɛl

Les enfants devraient connaître le plan ?

Should children know the plan?

le zɑ̃.fɑ̃ dʁə.vʁɛ kɔ.nɛʁ lə plɑ̃

Je n'ai plus d'essence. Et maintenant ?

I ran out of gas. What's next?

ʒə nɛ ply d‿esɑ̃s‿e mãtənɑ̃

Cherchez des bracelets d'identification médicale.

Look for medical ID bracelets.

ʃɛʁʃe de bʁaslɛ d‿idɑ̃tifikasjɔ̃ medikal

Ça aide à garder les voies respiratoires ouvertes.

It helps keep the airway open.

sa ɛd a ɡaʁde le vwa ʁɛspiʁatwaʁ uvɛʁt

Fais gaffe à ce qui t'entoure.

Pay attention to your surroundings.

fɛ ɡaf a sə ki tɑ̃tuʁ

Cherche des bracelets d'identification médicale.

Look for medical ID bracelets.

ʃɛʁʃ də bʁaslɛ d‿idɑ̃tifikasjɔ̃ mɛdikal

Fais du bouche-à-bouche si tu sais comment.

Give rescue breaths if trained.

fɛ dy buʃ‿a buʃ si ty sɛ kɔmɑ̃

Fais cinq poussées abdominales.

Perform five abdominal thrusts.

fɛ sɛ̃k puse abdominal

Où est ta route d'évacuation ?

Where is your evacuation route?

u ɛ ta ʁut de.va.kɥa.sjɔ̃

Comment te préparer à un ouragan ?

How to prepare for a hurricane?

kɔ.mɑ̃ tə pʁe.pa.ʁe‿a‿œ̃ u.ʁa.ɡɑ̃

Écoute les alertes d'urgence.

Listen to emergency broadcasts.

ekut lez‿alɛʁt d‿yʁʒɑ̃s

Ne laisse jamais la nourriture sans surveillance.

Never leave cooking unattended.

nə lɛs ʒamɛ la nuʁityʁ sɑ̃ syʁvɛjɑ̃s