Emergency situations

Regarde d'abord s'il y a un danger.

Check for danger first.

ʁə.ɡaʁ də.a.bɔʁ si.l‿i a ɛ̃ dɑ̃.ʒe

Souviens-toi de la méthode PASS.

Remember the PASS method.

su.vjɛ̃ twa də la me.tɔd pas

Avez-vous des allergies ?

Do you have any allergies?

a.ve vu dɛz‿alɛʁ.ʒi

Pouvez-vous décrire la douleur ?

Can you describe the pain?

pu.vɛ.vu de.kʁiʁ la du.lœʁ

Tu peux décrire la douleur ?

Can you describe the pain?

ty pø de.kʁiʁ la du.lœʁ

Commence par de l'eau et quelque chose à manger.

Start with water and food.

kɔ.mɑ̃s paʁ də lo e kɛlkə ʃoz a ma.ʒe

Donne‑lui cinq tapes dans le dos.

Give five back blows.

dɔn lɥi sɛ̃k tap dɑ̃ lə do

Tu prends des médicaments?

Are you on any medication?

ty pʁɑ̃ de medikamɑ̃

Qu'est-ce que t'as dans ton kit ?

What supplies are in your kit?

kɛs kə ta dɑ̃ tɔ̃ kit

Il y a une surveillance de quartier ?

Is there a neighborhood watch?

il‿j‿a yn syʁ.vɛ.jɑ̃ də kaʁ.tje

Prévois deux sorties.

Plan two exits.

pʁe.vwa dœ suʁ.ti

Garde la zone propre.

Keep area clean.

ɡaʁd la zon pʁɔp

Débranche les appareils.

Unplug electronics.

de.bʁɑ̃ʃ le za.pa.ʁɛj

J'ai activé l'alarme ?

Did I arm the alarm?

ʒ‿e aktivé l‿alaʁm

Là, tout le monde se retrouve.

Everyone meets there.

la tu lə mɔ̃d sə ʁətʁuv

Il te prévient d'un incendie.

It alerts you to fire.

il tə pʁe.vjɛ̃ d‿œ̃ ɛ̃.sɑ̃.di

Ne surcharge pas les prises.

Don't overload outlets.

nə syʁʃaʁʒ pa le pʁiz

Les pompiers vont aider.

Firefighters will help.

le pɔ̃.pje vɔ̃ ɛ.dɛ

Fais confiance à ton instinct.

Trust your gut feeling.

fɛ kɔ̃fjɑ̃s a tɔ̃ ɛ̃stɛ̃

Tu as quels symptômes ?

What are your symptoms?

ty a kɛl sɛ̃ptɔm

J'ai besoin d'une lampe torche ?

Do I need a flashlight?

ʒɛ bəzwɛ̃ d‿yn lɑ̃p tɔʁʃ

Gare-toi dans des endroits bien éclairés.

Park in well-lit areas.

ɡaʁ twa dɑ̃ de ɑ̃dʁwa bjɛ̃ ɛkleʁe

Un DAE fait repartir le cœur.

An AED restarts a heart.

œ̃ da.e fɛ ʁə.paʁ.ti lə kœʁ

Change les piles chaque année.

Change batteries yearly.

ʃɑ̃ʒ le pil ʃak ane

Ajoute une trousse de secours et des outils.

Add first aid and tools.

a.ʒut yn tʁus də sə.kuʁ e de zutij

Trouve un endroit sûr pour te cacher.

Find a safe hiding spot.

tʁuv‿œ̃ ɑ̃dʁwa syʁ puʁ tə kaʃe

Fais attention aux risques locaux.

Be aware of local risks.

fɛz‿atɑ̃sjɔ̃ o ʁisk lɔko

Un DAE, ça sert à quoi ?

What is an AED used for?

œ̃ da.e sa sɛʁ a kwa

Comment rester en sécurité en voiture ?

How to stay safe in car?

kɔ.mɑ̃ ʁɛs.te ɑ̃ se.ky.ʁi.te ɑ̃ vwa.tyʁ

C'est quoi, un détecteur de fumée ?

What is a smoke detector?

sɛ kwa ɛ̃ detɛktœʁ də fymɛ

Quels sont les meilleurs aliments?

What food items are best?

kɛl sɔ̃ le mɛjœʁ alimɑ̃

Mets des lampes avec détecteur de mouvement.

Use motion sensor lights.

mɛ dɛ lɑ̃p avɛk detɛktœʁ də muvəmɑ̃

Pourquoi ils sont inconscients ?

Why are they unconscious?

puʁkwa il sɔ̃ ɛ̃kɔ̃sjɑ̃

Il me faut combien d'eau ?

How much water do I need?

il mə fo kɔ̃bjɛ̃ do

Mets-toi à terre, protège-toi et tiens-toi bien.

Drop, cover, and hold on.

mɛ twa a tɛʁ pʁɔ.teʒ twa e tjɛ̃ twa bjɛ̃

Désigne qui appelle qui.

Designate who calls whom.

deziɲ ki apɛl ki

Tire, vise, appuie, balaie.

Pull, Aim, Squeeze, Sweep.

tiʁ, viz, apɥi, balɛ.

À quelle fréquence faut-il vérifier les alarmes ?

How often to check alarms?

a kɛl fʁekɑ̃s fo.t‿il ve.ʁi.fje lez a.lam

Teste les détecteurs de fumée tous les mois.

Test smoke alarms monthly.

tɛst le detɛktœʁ də fymɛ tu le mwa

T'as des allergies ?

Do you have any allergies?

ta de zalɛʁʒi ?

Ajoute les médicaments essentiels.

Add essential medications.

a.ʒut le me.di.ka.mɑ̃ es.ɑ̃.sjɛl

Oui, avec des piles en plus.

Yes, with extra batteries.

wi avɛk de pil ɑ̃ plys

Mets à jour tes contacts régulièrement.

Update contacts regularly.

mɛ a ʒuʁ te kɔ̃.takt ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃

N'affronte pas les intrus.

Do not confront intruders.

na.fʁɔ̃t pa lez‿ɛ̃.tʁy

Fais gaffe aux arnaques de phishing.

Be wary of phishing scams.

fɛ ɡaf o aʁnak də fiʃiŋ

Signale toute activité inhabituelle.

Report unusual activities.

siɲal tut akti.vite ɛ.ny.bi.tɥɛl

Comment éviter les incendies à la maison ?

How to prevent home fires?

kɔ.mɑ̃ e.vi.te le.z‿ɛ̃.sɑ̃.di a la ma.zɔ̃

Prévois la sécurité de tes animaux.

Plan for your pets' safety.

pʁe.vwa la se.ky.ʁi.te də tɛz‿a.ni.mo

C'est quoi un plan d'évacuation en cas d'incendie ?

What is a fire escape plan?

sɛ kwa ɛ̃ plɑ̃ devakɥasjɔ̃ ɑ̃ ka d‿ɛ̃sɑ̃di

Et s'il n'y a plus de réseau ?

What if cell service fails?

e si‿l n‿ja ply də ʁezo