Emergency situations

Garde-le dans un endroit accessible.

Keep it in an accessible place.

ɡaʁd lə dɑ̃‿œ̃ ɑ̃dʁwa aksɛsibəl

Remplace vite les produits périmés.

Replace expired items promptly.

ʁɑ̃plas vit le pʁɔ.dɥi pe.ʁi.me

On se contacte comment ?

How will we contact each other?

ɔ̃ sə kɔ̃.taktə kɔ.mɑ̃

Vérifie l'identité avant d'ouvrir.

Verify identity before opening.

ve.ʁi.fi l‿i.dɑ̃.ti.te a.vɑ̃ d‿u.vʁiʁ

Rejoins les programmes de sécurité de ta communauté.

Join community safety programs.

ʁə.ʒwɛ̃ le pʁɔ.ɡʁam də se.ky.ʁi.te də ta kɔ.my.no.te

Y a quelqu'un de formé aux premiers secours ?

Is anyone trained in first aid?

[i‿a kɛl.kɛ̃ də fɔʁ.me o pʁə.mje su.kuʁ]

Mets-les dans un sac étanche.

Store them in a waterproof bag.

mɛ lɛ dɑ̃‿œ̃ sak etɑ̃ʃ

Suis ses indications vocales claires.

Follow its clear voice prompts.

sɥi sɛz ɛ̃dikasjɔ̃ vokal klɛʁ

Connais les issues de secours de ta maison.

Know your home's escape routes.

kɔ.nɛ le.z‿i.sy də sə.kuʁ də ta mɛ.zɔ̃

Emballe des aliments non périssables.

Pack non-perishable food items.

ɑ̃.bal de.z‿a.li.mɑ̃ nɔ̃ pe.ʁi.sabl

Et les papiers importants ?

What about important documents?

e le pa.pje ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃

Surveille les prévisions météo locales.

Monitor local weather forecasts.

syʁ.vɛj le pʁe.vi.zjɔ̃ me.te.o lɔ.kal

Et les animaux de compagnie s'il y a une catastrophe ?

What about pets during disaster?

e le.z‿a.ni.mo də kɔ̃.pa.ɲi si.l‿ja yn ka.ta.stʁɔf

Apporte du réconfort et rassure.

Provide comfort and reassurance.

a.pɔʁ.tə dy ʁe.kɔ̃.fɔʁ e ʁa.syʁ

À quelle fréquence devrais-je vérifier mon kit ?

How often should I check my kit?

a kɛl fʁekɑ̃s dəvʁɛ-ʒə veʁife mɔ̃ kit ?

Choisis des trucs qui n'ont pas besoin d'être cuisinés.

Choose items needing no cooking.

ʃwazi de tʁyk ki n‿ɔ̃ pa bɛzwɛ̃ d‿ɛtʁə kɥiziné

Garde les portes fermées à clé quand tu conduis.

Keep doors locked while driving.

ɡaʁ də lɛ pɔʁt fɛʁme a kle kɑ̃ ty kɔ̃dɥi

Que faire pendant un séisme ?

What to do during an earthquake?

kə fɛʁ pɑ̃dɑ̃ ɛ̃ sɛism

C'est qui notre contact dans un autre État ?

Who is our out-of-state contact?

sɛ ki nɔtʁ kɔ̃.takt dɑ̃z‿yn‿otʁe eta

J'ouvre la porte à des inconnus ?

Should I open door to strangers?

ʒu.vʁ la pɔʁt a de.z‿ɛ̃.kɔ.ny

Protège ta maison avant l'orage.

Secure your home before a storm.

pʁɔ.tɛʒ ta mɛ.zɔ̃ a.vɑ̃ l‿ɔ.ʁaʒ

Ajoute des affaires pour ton animal dans ton kit.

Include pet supplies in your kit.

a.ʒut de.z‿a.fɛʁ puʁ tɔ̃ a.ni.mal dɑ̃ tɔ̃ kit

Si besoin, scelle les fenêtres et les portes.

Seal windows and doors if needed.

si bə.zwɛ̃ sɛl le fɑ̃tʁə e le pɔʁt

Que faire si tes vêtements prennent feu ?

What to do if clothes catch fire?

kə fɛʁ si tɛ vɛtəmɑ̃ pʁɑ̃n fø

Ça fait combien de temps que ça arrive ?

How long has this been happening?

sa fɛ kɔ̃bjɛ̃ də tɑ̃ kə sa aʁiv ?

Ça peut donner des infos vitales.

It can provide vital information.

sa pø dɔ.ne de.z‿ɛ̃.fo vi.tal

N'ouvre jamais la porte à des inconnus.

Never open the door to strangers.

nuvʁ ʒamɛ la pɔʁt a de zɛ̃kɔny

Arrête-toi, jette-toi par terre et roule tout de suite !

Stop, Drop, and Roll immediately.

a.ʁɛt twa ʒɛt twa paʁ tɛʁ e ʁul tu d(ə) sɥit

C'est quoi notre système d'appels d'urgence ?

What is our emergency phone tree?

sɛ kwa nɔtʁ sis.tɛm dapɛl dyʁ.ʒɑ̃s

C'est quoi l'essentiel dans une trousse de secours ?

What first-aid items are crucial?

sɛ kwa l‿esɑ̃sjɛl dɑ̃n yn tʁus də səkuʁ

Décris la personne et le lieu.

Describe the person and location.

de.kʁi la pɛʁ.sɔn e lə ljø

Ne déplace pas la personne si elle est blessée.

Do not move the person if injured.

nə de.plas pa la pɛʁ.son si ɛl ɛ blɛ.se

Quels sont les voyants d'alerte les plus courants dans une voiture ?

What are common car warning signs?

kɛl sɔ̃ le vwa.jɑ̃ da.lɛʁt le ply ku.ʁɑ̃ dɑ̃ yn vwa.tyʁ

Que faire si on se fait cambrioler ?

What to do during a home break-in?

kə fɛʁ si ɔ̃ sə fɛ kɑ̃bʁijɔle

Ne surcharge pas les prises électriques.

Don't overload electrical outlets.

nə syʁʃaʁʒ pa le pʁiz elɛktʁik

Comment signaler quelqu'un de louche ?

How to report a suspicious person?

kɔ.mɑ̃ si.ɲa.le kɛl.kœ̃ də luʃ

Ajoute de la nourriture, de l'eau et une trousse de secours.

Include food, water, and first aid.

a.ʒut də la nuʁi.tyʁ də lo e yn tʁus də sə.kuʁ

Mets une lampe de poche et des piles.

Include a flashlight and batteries.

mɛ yn lɑ̃p də pɔʃ e de pil

Où se retrouve ta famille ?

Where is your family meeting point?

u sə ʁətʁuv ta fa.mi.ji ?

Reste calme et évalue la situation.

Stay calm and assess the situation.

ʁɛst kalm e evalɥe la sitɥasjɔ̃

Où est notre point de rendez‑vous principal ?

Where is our primary meeting place?

u ɛ nɔtʁ pwɛ̃ də ʁɑ̃dəvu pʁɛ̃sipɑl ?

Mets-les dans ton portefeuille ou ton sac à dos.

Keep them in wallets and backpacks.

mɛ lɛ dɑ̃ tɔ̃ pɔʁtɛfœj u tɔ̃ sak a do

Et une radio à piles ?

What about a battery-powered radio?

e yn ʁadjo a pil

C'est quoi le plan d'urgence de ta famille?

What is your family emergency plan?

sɛ kwa lə plɑ̃ dyʁʒɑ̃s də ta famij

Crée un plan de communication familiale.

Create a family communication plan.

kʁe ɛ̃ plɑ̃ də kɔmynikasjɔ̃ familial

On a des fiches de contact d'urgence ?

Do we have emergency contact cards?

ɔ̃ a de fiʃ də kɔ̃takt dyʁʒɑ̃s ?

Assure-toi que tout le monde concerné soit en sécurité.

Ensure safety for everyone involved.

a.syʁ twa kə tu lə mɔ̃d kɔ̃.sɛʁ.ne swa ɑ̃ sɛ.ky.ʁi.te

Pense à un sac à dos si tu veux pouvoir le transporter facilement.

Consider a backpack for portability.

pɑ̃s‿a‿œ̃ sak a do si ty vø puvwaʁ lə tʁɑ̃spɔʁte fasilmɑ̃

On a besoin d'un plan de communication familial.

We need a family communication plan.

ɔ̃ a bə.zwɛ̃ d‿œ̃ plɑ̃ də kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃ fa.mi.ljal

Ma bagnole est en panne. Je fais quoi ?

My car broke down. What should I do?

ma ba.ɲɔl ɛt ɑ̃ pan ʒə fɛ kwa