Lost in the city

A quale monumento ti riferisci?

Which monument are you referring to?

a ˈkwa.le mo.nuˈmen.to ti ri.feˈriʃ.ʃi

È il caffè piccolo o quello grande?

Is it the small cafe or the big one?

ˈɛ il kafˈfɛ ˈpikkolo o ˈkwello ˈɡrande

Prendi la Linea Blu in direzione del centro.

Take the Blue Line towards downtown.

ˈprɛndi la ˈliːnea blu in direkˈtsjoːne del ˈtʃɛntro

Ti dà indicazioni passo dopo passo.

It's giving step-by-step directions.

ti da in.diˈka.tsi.oːni ˈpas.so ˈdɔp.po ˈpas.so

Quanto ci vuole per andarci a piedi?

How long does it take to walk there?

ˈkwanto t͡ʃi ˈvwɔle per anˈdart͡ʃi a ˈpjɛdi

Sai dov'è la piazza principale?

Do you know where the main square is?

saɪ doˈvɛ la ˈpjat.tsa printʃiˈpa.le

È sulla tua destra, accanto alla banca.

It's on your right, next to the bank.

ɛ 'sul.la 'tu.a 'dɛs.tra ak.'kan.to 'al.la 'baŋ.ka

Guarda i cartelli per arrivare alla tua destinazione.

Check the signs for your destination.

ˈɡwarda i karˈtɛlli per arriˈvare alla tua destiˈnatsjone

Dov'è il fiume rispetto a noi?

Where is the river in relation to us?

doˈvɛ il ˈfjume riˈspɛtto a ˈnɔi

Ok, cerco il mercato lì.

Okay, I'll look for the market there.

ok tʃerko il merˈkaːto li

Quanto dista il parco da questa statua?

How far is the park from this statue?

ˈkwanto ˈdista il ˈparko da ˈkwesta staˈtua

Qual è il modo migliore per arrivare alla stazione?

What's the best route to the station?

kwal ˈɛ il ˈmɔːdo bˈʎoːre per arriˈvare alla statˈtsjoːne

Metti il tuo biglietto nel validatore.

Insert your ticket into the validator.

ˈmetːi il ˈtuːo biʎˈʎetːo nel validatoˈre

Trova la tua posizione attuale sulla mappa.

Find your current location on the map.

ˈtroːva la tua pozitˈtsjoːne attwaˈle sulla ˈmappa

La biblioteca è quel grande edificio di pietra?

Is the library the big stone building?

la biblioˈtɛka ɛ kwel ˈɡrande ediˈfitʃo di ˈpjɛtra

Mostra percorsi a piedi e mezzi pubblici.

It shows walking and public transport.

ˈmostra perˈkor.si a ˈpje.di e ˈmɛ.tsi pubˈbli.tʃi

Devi cambiare a Union Station.

You need to transfer at Union Station.

ˈdɛːvi kamˈbjaːre a juˈnjɔn ˈsteɪʃn̩

Non prendere scorciatoie in zone sconosciute.

Avoid shortcuts through unknown areas.

non prenˈdere skortʃaˈtoje in ˈtsone skonˈʃute

Sì, sono proprio uno accanto all'altro.

Yes, they are right next to each other.

si ˈsɔno ˈprɔpjo uno akˈʧanto alˈtal.tro

Perfetto, da lì passa per l'arco.

Great, from there, go through the arch.

perˈfetto da ˈli ˈpassa per larˈko

Vedi l'edificio alto da qui?

Can you see the tall building from here?

ˈve.di lɛdˈdiːdʒo ˈal.to da ˈkwi

Il display mostra la prossima stazione.

The display board shows the next station.

il disˈplɛj ˈmɔstra la ˈprɔssima statˈtsjoːne

Segui i cartelli per la tua strada o per un punto di riferimento.

Follow signs for your street or landmark.

seˈɡwi i karˈtɛlli per la ˈtwa ˈstraːda o per un ˈpunto di riferˈɪmento

Dopo la chiesa, cosa devo cercare?

After the church, what should I look for?

ˈdɔːpo la ˈkjɛːza ˈkɔːza ˈdeːvo tʃerˈkaːre

Parli inglese o un'altra lingua?

Do you speak English or another language?

ˈparli iŋˈɡleze o unˈaltra ˈliŋɡwa

Puoi dirmi come arrivare al museo?

Could you tell me how to reach the museum?

puˈɔi diˈrmi ˈkome arriˈvare al muˈzɛo

Puoi prendere i biglietti al distributore automatico.

Tickets are available at the vending machine.

ˈpwɔi ˈprɛndere i biʎˈʎetti al distributˈtoːre automaˈtiko

Sì, attraversa il ponte e lo troverai sulla tua destra.

Yes, cross the bridge and it's on your right.

si, attraˈvɛrsa il ˈponte e lo troveˈrai sulla ˈtua ˈdɛstra

Dalla fontana, vai a sinistra verso la chiesa.

From the fountain, go left towards the church.

ˈdalla fonˈtaːna, vai a siˈnɛstra ˈvɛrso la ˈkjɛza.

Fidati del tuo istinto.

Trust your instincts.

ˈfi.da.ti del ˈtu.o iˈstin.to

Può essere caro.

It might be expensive.

puˈɔ esˈse.re ˈka.ro

Poi seleziona 'scarica'.

Then select 'download'.

ˈpɔj seleˈtsjona skaˈrja

Ho pochi giga.

My data plan is limited.

o ˈpɔkki ˈdʒiɡa

Avvicinati ai commessi del negozio.

Approach store employees.

avviˈtʃiːnati ai komˈmesi del neˈɡɔːzio

Il segnale sembra a posto adesso.

The signal seems fine now.

il seɲˈɲaːle ˈsembrɑ a ˈpɔsto adˈdɛsso

Controlla le impostazioni del tuo telefono.

Check your phone settings.

konˈtrɔlla le imˌpɔstatsiˈoni del tuo teˈlɛfono

Parla nel mio cellulare, per favore.

Please speak into my phone.

ˈpar.la nel ˈmi.o tʃelˈlu.la.re per faˈvo.re

A quale grattacielo ti riferisci?

Which skyscraper do you mean?

a ˈkwale grattaˈʧɛlo ti riˈfɛriʃi?

Devo convalidare il biglietto?

Do I need to validate my ticket?

ˈdevo konvaliˈdare il biʎˈʎetto

Dov'è la stazione della metro più vicina?

Where is the nearest subway station?

doˈvɛ la statˈtsjoːne ˈdel.la ˈmɛ.tro pju viˈtʃiːna

Questa linea va al terminal dell'aeroporto.

This route serves the airport terminal.

ˈkwesta ˈliːnje va al terˈminal delˌlaeroˈporto

Chiama i soccorsi.

Dial emergency services.

ˈkjama i soˈkorʦi

Non avere a che fare con gli sconosciuti.

Don't engage with strangers.

non aˈvere a ke faˈre kon ʎi skonuʃˈʃuti