Lost in the city

Gira a sinistra al semaforo.

Turn left at the traffic lights.

ˈd͡ʒi.ra a siˈnis.tra al seˈma.fo.ro

Trova il simbolo della stazione dei treni.

Locate the train station symbol.

ˈtroːva il siˈmbolo della staˈtsjoːne dei ˈtrɛːni

No, è abbastanza lontano a piedi da qui.

No, it's quite a walk from here.

no, ɛ abbasˈtantsa lonˈtaːno a ˈpjɛdi da ˈkwi

Sono alla fontana, dove andiamo adesso?

I'm at the fountain, where next?

ˈsono alla fonˈtaːna ˈdove anˈdjamo adˈdɛsso

Vai dritto oltre la fontana.

Walk straight past the fountain.

ˈvai ˈdritto oˈltre la fonˈtaːna

Vai dritto e passa davanti alla vecchia chiesa.

Go straight past the old church.

ˈvai ˈdritto e ˈpassa daˈvanti alla ˈvɛkkja ˈkjɛːza

Gira a sinistra al grande monumento.

Turn left at the large monument.

ˈdʒiːra a siˈnjetra al ˈɡrande monuˈmento

Cerca l'edificio di mattoni rossi.

Look for the red brick building.

ˈtʃer.ka le.diˈfi.tʃo di matˈto.ni ˈros.si

No, è troppo lontano per vederlo bene.

No, it's too far to see clearly.

no ˈɛ tˈtropːo lonˈtaːno per veˈderlo ˈbɛnne

Il caffè è accanto al teatro.

The cafe is next to the theatre.

il kafˈfɛ ɛ akˈʧanto al teˈaːtro

Questa città prende bene?

Does this city have good signal?

ˈkwesta ˈtʃittà ˈprɛnde ˈbɛne

Una mappa cartacea sarebbe utile.

A physical map would be helpful.

[ˈuna ˈmappa karˈtatʃea saˈrebbe uˈtile]

No, la stazione è più lontana.

No, the station is further away.

no, la statˈtsjoːne ɛ pju lonˈtaːna

Questo autobus va in aeroporto?

Does this bus go to the airport?

ˈkwɛsto ˈautobus va in aeroˈpɔrto

Come posso proteggere le mie cose?

How can I protect my belongings?

ˈko.me poˈsso pro.teˈdʒe.re le ˈmi.e ˈko.ze

È a pochi isolati a nord di qui.

It's a few blocks north of here.

ɛ a ˈpɔkki iˈzɔlati a nord di ˈkwi

Orienta la mappa con la bussola.

Orient the map with the compass.

oˈrjɛnta la ˈmappa kon la busˈsɔla

Segui la linea blu sulla mappa.

Follow the blue line on the map.

seˈɡwi la ˈlinja blu sulla ˈmappa

Vai dritto per due isolati.

Go straight ahead for two blocks.

vaj ˈdrit.to per ˈdu.e i.zoˈla.ti

La grande torre dell'orologio è qui vicino?

Is the big clock tower near here?

la ˈɡrande ˈtorre delloroˈlɔd͡ʒo ɛ kwi viˈtʃiːno

Sì, è proprio dietro l'angolo.

Yes, it's just around the corner.

si ˈprɔpjo detˈtro lanˈɡolo

Ok, ci sto andando adesso.

Okay, I'm walking towards it now.

[ok, tʃi ˈstɔj ˈandando adˈdɛsso]

Allora cerco prima il teatro.

I'll find the theatre first then.

[aˈlːɔra ˈtʃɛrko ˈprima il teˈaːtro]

La mia posizione si vede bene.

My location is showing correctly.

la ˈmi.a poziˈtsjoːne si ˈvɛde ˈbɛl.le

Il punto blu mostra dove sei.

The blue dot shows where you are.

il ˈpun.to ˈblu ˈmɔs.tra ˈdɔ.ve ˈsje

Memorizza i numeri d'emergenza.

Have emergency numbers memorized.

me.moˈritsa i nuˈmeːri de.merˈdʒɛn.tsa

Sto cercando l'ufficio postale.

I am looking for the post office.

[sto tʃerˈkando lufˈfitʃo poˈstale]

Vai verso il grattacielo alto.

Head towards the tall skyscraper.

ˈvai ˈvɛrso il ɡrattaˈtʃɛːlo ˈalto

È all'angolo tra Elm e Oak.

It's on the corner of Elm and Oak.

ɛlˈlaːlˈlaŋɡolo tra ɛlm e ɔk

Cerca il cartello 'M' o 'Subway'.

Look for the 'M' or 'Subway' sign.

ˈtʃɛrka il karˈtɛllo ɛm o ˈsabweɪ

Il parco è a un paio di isolati.

The park is about two blocks away.

il ˈparko ɛ a un ˈpaːro di iˈzɔlati

È quello con il tetto verde?

Is it the one with the green roof?

ɛ ˈkwɛllo kon il ˈtetto ˈverde

Cerca un ufficio turistico.

Find a tourist information center.

ˈtʃɛrka un ufˈfitʃo turiˈstiko

Come arrivo alla stazione?

How do I get to the train station?

/ˈko.me arˈri.vo ˈal.la statˈtsjo.ne/

L'edificio è dall'altra parte della piazza.

The building is across the square.

lɛdˈdiːdʒo ɛ dalˈlatra ˈpartɛ della ˈpjattsa

Capito, gira a sinistra al monumento.

Got it, turn left at the monument.

kaˈpiːto ˈdʒiːra a sinˈnistra al monuˈmento

Come faccio a sapere dove sono adesso?

How do I find my current location?

ˈkome faʧˈʧo a saˈpeːre ˈdove soˈno adˈdɛsso

Mi puoi aiutare a trovare questo indirizzo?

Can you help me find this address?

mi ˈpwɔi aiˈutare a troˈvare ˈkwesto inˈdirittso

Condividi la tua posizione con un amico.

Share your location with a friend.

konˈdividi la ˈtuːa pɔziˈtsjoːne kon un aˈamiko

Confronta bene i nomi delle strade.

Compare the street names carefully.

konˈfronta ˈbɛne i ˈnɔmi delle ˈstraːde

No, è nascosto da altri edifici.

No, it's hidden by other buildings.

no, ɛ naˈskosto da ˈaltri ediˈfitʃi

Il mercato è di fronte alla biblioteca.

The market is opposite the library.

il merˈkaːto ɛ di ˈfronte alla biblioˈtɛka

La stazione è vicina al parco?

Is the train station near the park?

la statˈtsjoːne ɛ viˈtʃiːna al ˈparko

Mi puoi consigliare un'app di navigazione?

Can you recommend a navigation app?

mi ˈpwɔi kon.siˈʎa.re unˈnap di naviɡaˈtsjo.ne

Si vede la cattedrale da qui?

Is the cathedral visible from here?

si ˈveːde la kattedˈraːle da ˈkwi

Ti mostrerà la tua posizione attuale.

It will show your current position.

ti moˈstreːra la ˈtua pozitˈtsjoːne atˈtwaːle

Quale linea va in centro?

Which line goes to the city center?

kwale ˈliːnea va in ˈtʃɛntro

È questa la strada giusta per il mercato?

Is this the right way to the market?

ɛ 'kwes.ta la 'stra.da 'dʒus.ta per il mer.'ka.to

Il fiume è dietro di noi, a ovest.

The river is behind us, to the west.

il ˈfjume ɛ ˈdjɛtro di ˈnɔi a oˈvɛst

No, il museo è prima del ponte.

No, the museum is before the bridge.

ˈnɔ, il muˈzɛ.o ɛ ˈpriːma del ˈponte