Lost in the city

Di qua?

This way?

di kwa

Sì, è così.

Yes, that's right.

si ˈɛ ˈkɔ.zi

Ho bisogno di una mano.

I need some help.

o biˈzoɲo una ˈmano

Devo andare qui.

I need to go here.

deˈvo anˈdare ˈkwɪ

Scusa se ti disturbo.

Sorry to bother you.

ˈskuːza se ti disˈturbo

Grazie mille

Thank you very much.

ˈɡrattsje ˈmille

Scusa, mi sono perso.

Excuse me, I am lost.

ˈskuːza mi soˈne ˈpɛrso

Cosa devo cercare?

What should I look for?

ˈkɔːza ˈdeːvo tʃerˈkare

Dove sono su questa mappa?

Where am I on this map?

ˈdove ˈsono su kwesˈta ˈmappa

Me lo sono segnato.

I have it written down.

me lo soˈno seɲˈɲato

A chi posso chiedere aiuto?

Who can I ask for help?

a ˈki ˈposso ˈkjedeɾe aˈjuto

La batteria del mio telefono è quasi scarica.

My phone battery is low.

la batˈtɛrja del mio teˈlɛfono ɛ ˈkwazi skaˈrika

Grazie per l'aiuto.

Thank you for your help.

ˈɡrat.t͡sje per laˈju.to

Va bene così?

Is this the correct way?

va ˈbɛ.ne ˈko.si

Qual è la nostra destinazione?

Where is our destination?

kwal ɛ la ˈnɔstra destinatˈtsjoːne

Me lo leggi?

Can you read this for me?

me lo ˈlɛdʒi

Proviamo a riorientarlo.

Let's try to re-orient it.

proˈvjamo a rjorjenˈtarlo

Scusa, non capisco.

Sorry, I don't understand.

ˈskuːza non kaˈtʃiːspo

Scusa, puoi aiutarmi?

Excuse me, can you help me?

ˈskuːza pwi aiuˈtarmi

Puoi ripeterlo, per favore?

Can you repeat that, please?

pwoi̯ riˈpɛterlo per faˈvore

Non parlo la tua lingua.

I don't speak your language.

non ˈparlo la ˈtu.a ˈliŋɡwa

Questa è la piattaforma giusta?

Is this the correct platform?

ˈkwesta ɛ la pjatˈtaforma ˈdʒusta

Capisci cosa voglio dire?

Do you understand what I mean?

ˈkapitʃi ˈkwando ˈvɔj diˈre

Come leggo questa mappa digitale?

How do I read this digital map?

ˈkome ˈlɛddʒo ˈkwesta ˈmappa didʒiˈtale

Capisci i miei gesti?

Can you understand my gestures?

ˈkapitʃi i ˈmiːi ˈdʒɛsti

Dove posso trovare aiuto ufficiale?

Where can I find official help?

ˈdove posˈso troˈvare aiˈuto offitˈtʃale

Pensa bene alle tue opzioni.

Think clearly about your options.

ˈpɛn.sa ˈbɛ.ne al.le ˈtu.e opˈtsjo.ni

Una corsa costa tre dollari.

A single ride costs three dollars.

ˈuːna ˈkorsa ˈkɔsta tre dolˈlaːri

C'è qualcuno qui che parla inglese?

Is there someone who speaks English here?

t͡ʃɛ kwalˈkuːno kwi ke ˈparla iŋˈɡleze

Mi puoi aiutare con questa app di traduzione?

Can you help me with this translation app?

mi ˈpwɔi aˈjuːtare kon ˈkwesta ap di tradutˈtsjoːne

Ho bisogno d'acqua.

I need water.

[o biˈzoɲɲo ˈdakwa]

E se il mio cellulare si scarica?

What if my phone dies?

e se il mio tʃelˈluːlare si skaˈrika

Tieni il cellulare carico.

Keep your phone charged.

ˈtjɛni il tʃelluˈlaːre ˈkaːriko

Ci vogliono circa dieci minuti a piedi.

It's about a ten-minute walk.

tʃi 'vɔʎʎono 'tʃirka 'djɛtʃi mi'nuti a 'pjɛdi

È una breve passeggiata, forse cinque minuti.

It's a short walk, maybe five minutes.

ˈɛ una ˈbrɛːve patːsedˈdʒaːta ˈforse ˈtʃiŋkwe miˈnuti

Sono un po' perso/a.

I'm a bit lost.

ˈsoːno un po ˈpɛrso/ˈpɛrsa

Sempre dritto.

Straight ahead.

ˈsɛmpre ˈdritto

Devo entrare in panico?

Should I panic?

deˈvo enˈtraːre in paˈniːko

Tocca l'icona dell'app.

Tap the app icon.

ˈtɔkːa liˈkoːna delˈlap

Cerca di restare calmo.

Try to stay calm.

ˈtʃɛrka di reˈstare ˈkalmo

È lontano a piedi?

Is it far to walk?

[ɛ lonˈtaːno a ˈpjɛdi]

È a un isolato.

It's a block away.

ɛ a un i.zoˈla.to

Evita i vicoli bui.

Avoid dark alleys.

[eˈviːta i viˈkɔli ˈbwɪ]

Segui le strade principali.

Follow main roads.

[ˈseɡwi le ˈstraːde prinʧiˈpaːli]

Resta sulle strade principali.

Stay on main roads.

ˈrɛsta ˈsulle ˈstrade prinʧiˈpaːli

Usa un telefono pubblico.

Use a public phone.

ˈuza un teˈlɛfono pubˈbliko

Fai un bel respiro.

Take a deep breath.

fa.i un bɛl reˈspi.ro

È lontano da qui?

Is it far from here?

ˈɛ llɔnˈtaːno da kˈkwi

Ti fa risparmiare dati.

It saves data usage.

ti fa risparˈmjaːre ˈdaːti

Dov'è il bagno?

Where is the toilet?

[doˈvɛ il ˈbaɲɲo]