At the post office

Ja, diese Styropor-Kügelchen füllen die Lücken.

Yes, packing peanuts fill empty spaces.

jaː ˈdiːzə ˈʃtyːʁoˌpoːɐ̯ ˈkyːɡl̩çən ˈfʏlən diː ˈlʏkən

Ist die Sendungsverfolgung bei diesem Versand dabei?

Is tracking included with this postage?

ɪst diː ˈzɛndʊŋsfɛɐ̯ˌfoːlɡʊŋ baɪ ˈdiːzəm fɛɐ̯ˈzand daˈbaɪ̯

Schreib deine Adresse oben links hin.

Put your address in the top left corner.

ʃʁaɪp ˈdaɪ̯nə aˈdʁɛsə ˈoːbən lɪŋks hɪn

Schreib deine vollständige Adresse oben links.

Write your full address in the top left.

ʃʁaɪp ˈdaɪ̯nə fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçə aˈdʁɛsə ˈoːbən lɪŋks

Eine stabile Kiste sorgt dafür, dass beim Transport nichts kaputtgeht.

A sturdy box prevents damage in transit.

ˈaɪ̯nə ʃtaˈbiːlə ˈkɪstə zɔʁkt daˈfyːɐ̯ das baɪ̯m tʁansˈpɔʁt nɪçts kapʊtˌɡeːt

Sie verhindern, dass die Sachen drinnen verrutschen.

They prevent items from shifting inside.

ziː fɛɐ̯ˈhɪndɐn das diː ˈzaxn ˈdrɪnən fɛɐ̯ˈʁʊt͡ʃn̩.

Such dir eine Kiste, die gut zu deinen Sachen passt.

Choose a box that fits your items snugly.

zʊx diːɐ̯ ˈaɪ̯nə ˈkɪstə diː ɡuːt tsuː ˈdaɪ̯nən ˈzaxn past

Nimm reichlich Luftpolsterfolie zum Schutz.

Use plenty of bubble wrap for protection.

nɪm ˈʁaɪ̯çlɪç ˈlʊftˌpɔlstɐˌfoːli̯ə t͡sʊm ʃʊt͡s

Kann ich dieses Paket international verfolgen?

Can I track this package internationally?

kan ɪç ˈdiːzəs paˈkeːt ɪntɐnaˈt͡si̯oːnaˌl fɛɐ̯ˈfoːlɡn̩

Welche internationale Option ist am günstigsten?

What's the cheapest international option?

ˈvɛlçə ɪntɐnaˈt͡si̯oːnaːlə ˈɔpt͡si̯ɔn ɪst am ˈɡʏnstɪçstən

Gibt's eine Versicherung für Wertgegenstände?

Is insurance available for valuable items?

ɡɪpts ˈaɪ̯nə fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ fyːɐ̯ ˈveːɐ̯tɡəˌɡeːnʃtat͡s

Kann man Flüssigkeiten mit internationaler Post verschicken?

Are liquids allowed in international mail?

kan man ˈflʏsɪçkaɪtn mɪt ɪntɐnatsjoˈnaːlɐ poːst fɛɐˈʃɪkən

Schreib die Stadt und das Bundesland in dieselbe Zeile.

Write the city and state on the same line.

ʃʁaɪp diː ʃtat ʊnt das ˈbʊndəsˌlant ɪn diːˈzɛl bə ˈtsaɪlə.

Die Adresse des Empfängers kommt in die Mitte.

The recipient's address goes in the center.

diː aˈdʁɛsə dɛs ɛmˈfɛŋɐs kɔmt ɪn diː ˈmɪtə

Gib das Land für die internationale Post an.

Include the country for international mail.

ɡɪp das lant fyːɐ̯ diː ɪntɐnaˈt͡si̯oːnaˌle poːst ˈan

Vergiss die Wohnungs- oder Suite-Nummer nicht.

Don't forget the apartment or suite number.

fɛɐ̯ˈɡɪs diː ˈvoːnʊŋs ʔoːdɐ ˈzviːtə ˈnʊmɐ nɪçt

Welche Versandbeschränkungen gibt es für Deutschland?

What are shipping restrictions for Germany?

ˈvɛlçə fɛɐ̯ˌzandbəˌʃʁɛŋkʊŋən ˈɡɪpt ʔɛs fyːɐ̯ ˈdɔʏtʃlant

Wie viel Gewicht ist maximal bei internationalen Flügen?

What's the maximum weight for international?

viː fɪl ɡəˈvɪçt ɪst ˈmaksimaːl baɪ ɪntɐnaˈt͡si̯oːnaːlən ˈflʏːɡən

Nimm Füllmaterial, zum Beispiel Styroporchips oder zerknülltes Papier.

Use void fill like peanuts or crumpled paper.

nɪm fʏlmaˌteːʁi̯aːl t͡sʊm t͡saɪ̯ˈʃpiːl ˈʃtyʁoˌpoːɐ̯ˌʃɪps oːdɐ t͡sɛɐ̯ˈknʏltəs paˈpiːɐ̯

Gibt's Versicherung für internationale Post?

Is insurance available for international mail?

[ɡɪpts fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ fyːɐ̯ ɪntɐnaˈt͡si̯oːnaˌlɛ ˈpɔst]

Denk an die Maße und das Gewicht deiner Sachen.

Consider the dimensions and weight of your items.

dɛŋk an diː ˈmaːsə ʊnt das ɡəˈvɪçt ˈdaɪnɐ ˈzaxən.

Was ist der Unterschied zwischen Luftpost und normaler Post (Bodenpost)?

What's the difference between airmail and surface mail?

vas ɪst deːɐ̯ ˈʊntɐʃiːd tsviˈʃən ˈlʊftpɔst ʊnt nɔʁˈmaːlɐ pɔst (ˈboːdn̩pɔst)?

Das macht 15 Dollar.

That will be $15.00.

das maxt fʊnˈt͡seːn ˈdɔlar

Die kosten je $1.50.

They cost $1.50 each.

diː ˈkɔstən jə ˈaɪnəs ˈfʏnf.tsɪç

Welche Boxgröße brauch ich?

What size box do I need?

ˈvɛlçə ˈbɔksˌɡʁøːsə bʁaʊx ɪç

Verkaufst du Packband?

Do you sell packing tape?

fɛɐ̯ˈkaʊ̯fst du ˈpakˌbant

Ich brauche einen Zustellnachweis.

I need proof of delivery.

ɪç ˈbʁaʊ̯xə ˈaɪ̯nən ˈtsuːʃtɛlˌnaːxvaɪ̯s

Es sorgt dafür, dass du es sicher bekommst.

It ensures secure receipt.

ɛs ˈzɔʁkt daˈfyːɐ̯ das du ʔɛs ˈzɪçɐ bəˈkɔmst

Normalerweise 1-3 Werktage.

Usually 1-3 business days.

ˈnɔʁmalaɪ̯ˌvaɪ̯zə ˈaɪ̯ns bɪs ˈdʁaɪ̯ ˈvɛʁkˌtaːɡə

Kommt auf dein Paket an.

It depends on your package.

kɔmt aʊf daɪn paˈkɛt an

Kann ich einen Rückschein bekommen?

Can I get a return receipt?

kan ɪç ˈaɪ̯nən ˈʁʏkʃaɪ̯n bəˈkɔmən

Das ist für eilige Lieferungen.

It's for urgent deliveries.

das ɪst fyːɐ̯ ˈʔaɪ̯lɪɡə ˈliːfɐʊŋən

Ja, eine Rolle hat 100 Briefmarken.

Yes, a roll has 100 stamps.

jaː ˈaɪ̯nə ˈʁɔlə hat ˈhʊndɐt ˈbʁiːfˌmaʁkən

Extra-Kosten fürs Ausland

Extra cost for international.

ˈɛkstʁaˌkɔstn̩ fyːɐ̯s ˈaʊ̯slant

Das ist für die Expresslieferung.

This is for express delivery.

das ɪst fyːɐ̯ diː ʔɛksˈpʁɛsˌliːfɐʊŋ

Auch die Zieladresse.

Also the destination address.

ˈaʊ̯x diː ˈtsiːlʔaˌdʁɛsə

Ich muss das nach Kanada schicken.

I need to send this to Canada.

[ɪç mʊs das naːx kaˈnaːda ˈʃɪçn̩]

Schau auf unserer Website vorbei für Neuigkeiten.

Visit our website for updates.

ʃaʊ̯ aʊ̯f ʊnˈzeːʁɐ ˈvaɪ̯pzaɪtə foˈʁaɪ̯ fʏɐ̯ nɔʏ̯ɡɪˈkaɪ̯tn̩

Das steht auf deinem Versandbeleg.

It's on your shipping receipt.

das ʃteːt aʊf ˈdaɪ̯nəm fɛɐ̯ˈzandt bəˌleːk

Ich will das nach Kanada schicken.

I want to send this to Canada.

ɪç vɪl das naːx kaˈnaːda ˈʃɪçən

Muss ich den Wert angeben?

Do I need to declare the value?

[mʊs ɪç deːn veːɐ̯t ˈanˌɡeːbn̩]

Kann ich das als Einschreiben schicken?

Can I send this Certified Mail?

[kan ɪç das als ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bən ˈʃɪkən]

Was kosten die Dienstleistungen?

What are the fees for services?

vas ˈkɔstn̩ diː ˈdiːn̥stlaɪ̯stʊŋən

Klar, leg es auf die Waage.

Certainly, place it on the scale.

klaːɐ̯ leːk ɛs aʊf diː ˈvaːɡə

Kann ich die Unterschriftsbestätigung hinzufügen?

Can I add signature confirmation?

kan ɪç diː ˈʊntɐʃʁɪftsˌbɛʃtɛtɪɡʊŋ hɪnˈʦyːɡən

Wir checken den Status für dich.

We will check the status for you.

viːɐ̯ ˈt͡ʃɛkən deːn ˈʃtaːtʊs fyːɐ̯ dɪç

Schau dir das voraussichtliche Lieferdatum an.

Check the estimated delivery date.

ʃaʊ̯ diːɐ̯ das foˈʁaʊ̯zɪçtlɪçə ˈliːfɐˌdaːtʊm an

Soll ich den Wert des Artikels angeben?

Should I declare the item's value?

zɔl ɪç deːn veːɐ̯t dɛs aʁˈtiːkl̩s ˈanˌɡeːbn̩

Wie viel kostet es, das zu verschicken?

How much does it cost to send this?

viː fiːl ˈkɔstət ɛs das tsuː fɛɐ̯ˈʃɪkən

Denk an die Geschwindigkeit, die Kosten und die Nachverfolgung.

Consider speed, cost, and tracking.

dɛŋk an diː ɡəˈʃvɪndɪçkaɪt diː ˈkɔstn ʊnt diː ˈnaːxfɛɐ̯ˌfoːɡʊŋ