German Phrase
Das steht auf deinem Versandbeleg.
Meaning
The sentence means 'That is written on your shipping receipt.' It is used to point out that a piece of information can be found on the document that confirms a shipment.
When to use
Use this phrase in customer‑service or logistics contexts when you need to tell someone where a detail (e.g., tracking number, address) can be found on their shipping paperwork.
✦Grammar Breakdown
DasstehtaufdeinemVersandbeleg
Das (demonstrative pronoun)
Used as a neuter nominative pronoun meaning 'that' and serves as the subject of the sentence.
steht (verb stehen)
3rd person singular present of 'stehen' used here in the sense 'to be written/appear'.
auf (preposition)
Requires the dative case when indicating a static location ('on'), thus it governs the dative 'deinem Versandbeleg'.
deinem (possessive article)
Dative masculine/neuter form of 'dein' meaning 'your', matching the noun 'Versandbeleg'.
Versandbeleg (compound noun)
A masculine noun (der Versandbeleg) meaning 'shipping receipt' or 'dispatch slip'.
🗨In Conversation
Wo finde ich die Tracking‑Nummer für meine Bestellung?
Where can I find the tracking number for my order?
Das steht auf deinem Versandbeleg.
It’s written on your shipping receipt.
✕Common Mistakes
Das steht auf deine Versandbeleg.
The preposition 'auf' requires dative, so the possessive must be in dative form 'deinem'.
Das ist auf deinem Versandbeleg.
While 'ist' is understandable, 'steht' specifically conveys that the information is written on the document.
Das steht auf dem Versandbeleg.
The noun is masculine; the article must match gender and case.
↔Alternatives
Das ist auf deinem Versandbeleg vermerkt.
That is noted on your shipping receipt.
Auf deinem Versandbeleg steht das.
That is stated on your shipping receipt.
Dort steht es auf deinem Versandbeleg.
It is there on your shipping receipt.
Cultural Tip
In German business communication, 'steht' is the preferred verb for indicating that something is written on a document, giving a concise and formal tone. 'Versandbeleg' is the standard term in logistics, though you may also hear 'Versandbestätigung' or 'Lieferschein' depending on the company. Remember that the preposition 'auf' takes the dative case here, not the accusative.