SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Post Office

German Phrase

Kann ich dieses Paket international verfolgen?

/kan ɪç ˈdiːzəs paˈkɛt ˌɪntɐnaˈt͡si̯oːnaːl fɛɐ̯ˈfɔlɡən/
Meaning"Can I track this package internationally?"
💡

Meaning

Mit dieser Frage erkundigt man sich, ob es möglich ist, ein Paket über Ländergrenzen hinweg zu verfolgen. Sie wird häufig beim Kundenservice von Versandunternehmen oder beim Nachfragen an Freunde verwendet, die ein Paket verschickt haben.

🎯

When to use

Verwenden Sie diesen Satz, wenn Sie den Status einer internationalen Sendung prüfen wollen – zum Beispiel beim Telefonat mit dem Kundendienst, per E‑Mail oder im Chat mit einem Versanddienstleister.

✦Grammar Breakdown

KannichdiesesPaketinternationalverfolgen?

1

Modalverb + Infinitiv

Das Modalverb 'kann' steht an erster Stelle, das Vollverb 'verfolgen' bleibt am Satzende im Infinitiv.

2

Akkusativobjekt

Das Demonstrativpronomen 'dieses' steht im Akkusativ und bezieht sich auf das neutrale Nomen 'Paket'.

3

Adverbiale Bestimmung

Das Wort 'international' fungiert als Adverb und beschreibt, wo das Paket verfolgt werden soll.

4

Fragezeichen

Im Deutschen wird das Fragezeichen am Satzende gesetzt, das Verb bleibt unverändert.

🗨In Conversation

A

Kann ich dieses Paket international verfolgen?

Can I track this package internationally?

Ja, Sie können die Sendungsnummer auf unserer Website eingeben.

Yes, you can enter the tracking number on our website.

B

✕Common Mistakes

  • Kann ich dieses Paket international verfolgen?

    Verwenden Sie 'verfolgen' nur für Sendungen; für Personen wäre 'verfolgen' (stalken) unangebracht.

↔Alternatives

  • Kann ich das Paket weltweit nachverfolgen?

    Can I track the package worldwide?

  • Ist es möglich, dieses Paket über Grenzen hinweg zu verfolgen?

    Is it possible to track this package across borders?

  • Könnte ich den Sendungsstatus international einsehen?

    Could I view the shipment status internationally?

de

Cultural Tip

Im deutschen Geschäftsverkehr wird häufig die förmliche Anrede 'Sie' verwendet. Statt 'Kann ich...' klingt 'Könnte ich...' oder 'Wäre es möglich, dass ich...' noch höflicher. Achten Sie darauf, das Wort 'verfolgen' nicht mit 'stalken' (jemanden verfolgen) zu verwechseln – im Kontext von Paketen ist es völlig neutral.