Doctor visit

Comment je fais pour renouveler mon ordonnance ?

How do I get my prescription refilled?

kɔ.mɑ̃ ʒə fɛ puʁ ʁə.nu.və.le mɔʁ.dɔ.nɑ̃s

Je peux prendre rendez-vous chez le médecin ?

Can I schedule a doctor's appointment?

ʒə pø pʁɑ̃dʁ ʁɑ̃de.vu ʃe lə med.sɛ̃

Quelles questions est-ce que je dois poser au médecin ?

What questions should I ask the doctor?

kɛl kɛs.tjɔ̃ ɛs.kə ʒə dwa po.ze o me.dɛ.sɛ̃ ?

Dis-moi quels médicaments et quelles allergies tu as en ce moment.

List current medications and allergies.

di mwa kɛl medikamɑ̃ e kɛl alɛʁʒi ty a ɑ̃ sə mɔmɑ̃

Suis le lien dans ton e‑mail.

Follow the link provided in your email.

sɥi lə ljɛ̃ dɑ̃ tɔ̃ n‿imɛl

Vérifie que ta caméra marche bien.

Ensure your camera is working properly.

vɛʁifjə kə ta kaʁɛmɑʁʃ bjɛ̃

Oui, ça aide à communiquer clairement.

Yes, it helps with clear communication.

wi sa ɛd a kɔmynike klɛʁmɑ̃

Préviens ta famille que tu viens.

Inform family members about your visit.

pʁe.vjɛ̃ ta fa.miʎ kə ty vjɛ̃

Oui, les médecins peuvent prescrire des médicaments.

Yes, doctors can prescribe medications.

wi lɛ medəsɛ̃ pœv pʁɛskʁiʁ de medikamɑ̃

Oui, la plupart des plateformes marchent sur les smartphones.

Yes, most platforms support smartphones.

wi la plys.paʁ plɑt.fɔʁm maʁʃ suʁ le smɑʁt.fɔn

Ma connexion Internet est assez bonne ?

Is my internet connection strong enough?

ma kɔ.nɛk.sjɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.nɛt ɛt a.sɛ bun

Ça fait quelques jours que je me sens pas bien.

I've been feeling unwell for a few days.

sa fɛ kɛlkə ʒuʁ kə ʒə mə sɑ̃ pa bjɛ̃

Et pour mon traitement, on fait quoi maintenant ?

What are the next steps for my treatment?

e puʁ mɔ̃ tʁɛtmɑ̃, ɔ̃ fɛ kwa mɛ̃tənɑ̃ ?

Charge bien ton appareil avant l'appel.

Charge your device fully before the call.

ʃaʁʒ bjɛ̃ tɔ̃‿a.pa.ʁɛj a.vɑ̃ l‿a.pɛl

Le Dr Smith est dispo pour une consultation ?

Is Dr. Smith available for a consultation?

lə dɔk.tœʁ smit ɛ dis.po puʁ yn kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃

Arrive 15 minutes avant ton rendez-vous.

Arrive 15 minutes before your appointment.

aʁiv kɛ̃z minyt avɑ̃ tɔ̃ ʁɑ̃dʋu

Prépare une liste de questions pour le médecin.

Prepare a list of questions for the doctor.

pʁe.paʁ yn list də kɛs.tjɔ̃ puʁ lə med.sɛ̃

Quand est-ce que je devrais prendre mon prochain rendez-vous ?

When should I schedule my next appointment?

kɑ̃ ɛs kə ʒə dəvʁɛ pʁɑ̃d mɔ̃ pʁɔʃɛ̃ ʁɑ̃devu

Réduis le bruit de fond et les distractions.

Minimize background noise and distractions.

ʁedyi lə bʁɥi də fɔ̃ e le distʁaksjɔ̃

Prends rendez‑vous pour ton prochain contrôle avant de partir aujourd'hui.

Book your next check-up before leaving today.

pʁɑ̃ ʁɑ̃.dɛ.vu puʁ tɔ̃ pʁɔ.ʃɛ̃ kɔ̃.tʁɔl a.vɑ̃ də paʁ.tiʁ o.ʒuʁ.dɥi

Ton médecin veut bientôt voir comment tu progresses.

Your doctor wants to review your progress soon.

tɔ̃ mɛdɛsɛ̃ vø bjɛ̃tu vwa kɔmɑ̃ ty pʁɔɡʁɛs

On a déjà envoyé ton ordonnance à ta pharmacie.

The prescription has been sent to your pharmacy.

ɔ̃ na de ɑ̃vwaye tɔ̃n‿ɔʁdɔ̃nɑ̃s a ta faʁmasi

Ferme les autres applis pour que ça marche mieux.

Close other applications for better performance.

fɛʁm le.z‿otʁ ap.li puʁ kə sa maʁʃ mjœʁ

Regarde la confirmation de ton rendez‑vous pour voir les détails.

Check your appointment confirmation for details.

ʁəɡaʁd lə kɔ̃fiʁmasjɔ̃ də tɔ̃ ʁɑ̃dʁəvu puʁ vwaʁ le detaj

S'il te plaît, prends rendez-vous pour ton suivi dans deux semaines.

Please schedule your follow-up visit in two weeks.

sil tə plɛ pʁɑ̃ rəvɑ̃du puʁ tɔ̃ sɥivi dɑ̃ dø səmɛn

On t'appellera quand tes résultats seront prêts.

We will call you when your test results are ready.

ɔ̃ ta.pɛ.lə.ʁa kɑ̃ tɛ ʁe.zyl.ta sʁõ pʁɛ

N'oublie pas de prendre ton traitement comme prescrit, tous les jours.

Remember to take your medication as prescribed daily.

nu.bli pa də pʁɑ̃dʁə tɔ̃ tʁat.mɑ̃ kɔm pʁɛ.skʁi, tu le ʒuʁ.

Assure-toi de finir tout ton traitement d'antibiotiques.

Make sure to complete the full course of antibiotics.

asyʁ twa də fɛ̃iʁ tu tɔ̃ tʁɛtmɑ̃ d‿ɑ̃tibjɔtik

Suis bien les consignes du médecin pour te remettre sur pied.

Follow the doctor's instructions carefully for recovery.

sɥi bjɛ̃ le kɔ̃sɛɲ dy medsɛ̃ puʁ tə ʁəmɛtʁ syʁ pje

Je paie maintenant ?

Do I pay now?

ʒə pɛ nɔ̃mɑ̃

Je peux payer tous les mois ?

Can I pay monthly?

ʒə pø pɛ.je tu le mwa

Quand est-ce que je dois payer?

When should I pay?

kɑ̃ ɛs kə ʒə dwa pɛ.je

J'ai besoin d'une orientation ?

Do I need a referral?

ʒ‿ɛ bəzwɛ̃ d‿yn ɔʁjɑ̃tasjɔ̃

C'est combien, ma franchise ?

What is my deductible?

sɛ kɔ̃bja ma fʁɑ̃ʃiz

Je dois réserver une visite.

I need to book a visit.

ʒə dwa ʁezeʁve yn vizit

Comment je peux contester une facture ?

How can I appeal a bill?

kɔ.mɑ̃ ʒə pø kɔ̃.tɛs.te yn fak.tyʁ

Mon ticket modérateur, c'est combien aujourd'hui ?

What is my co-pay today?

mɔ̃ tikɛ mɔdɛʁatœʁ, sɛ kɔ̃bja ɔʒuʁdɥi ?

Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

And now, what do we do?

e ma.tɛ̃ kɛs k‿ɔ̃ fɛ

Pourquoi cette facture est si élevée ?

Why is this bill so high?

pʁi.z‿sɛt‿faktjʁ‿ɛ si‿e.le.ve

Pouvez-vous décrire la douleur ?

Can you describe the pain?

pu.vɛ.vu de.kʁiʁ la du.lœʁ

J'ai atteint mon max ?

Have I reached my maximum?

ʒ‿e a.tɛ̃ mɔ̃ mak

Ma franchise, elle est de combien ?

How much is my deductible?

ma fʁɑ̃.ʃiz ɛl ɛ də kɔ̃.bjɛ̃

Comment je fais pour contester un paiement ?

How do I dispute a charge?

kɔ.mɑ̃ ʒə fɛ puʁ kɔ̃.tɛs.te œ̃ pe.mɑ̃

Quels effets secondaires il y a ?

What are the side effects?

kɛl‿efɛ sɛkɔ̃dɛʁ il j‿a

Note quand les symptômes ont commencé.

Note when symptoms started.

nɔt kɑ̃ le sɪ̃ptɔm ɔ̃ kɔ̃mɑ̃se

Décris comment tu ressens les symptômes.

Describe how symptoms feel.

de.kʁi kɔ.mɑ̃ ty ʁə.sɑ̃ le sɛ̃p.tɔm

Ajoute toutes les opérations que tu as eues.

Include any past surgeries.

a.ʒut tu.t‿le.z‿ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ kə ty a.je

Où ça te fait mal, exactement ?

Where exactly does it hurt?

u sa tə fɛ mal ɛɡ.zakt.mɑ̃

Ça te fait mal ici ?

Does this area feel tender?

sa tə fɛ mal isi

Ce médicament est remboursé ?

Is this medication covered?

sə mɛdikamɑ̃ ɛ ʁə̃buʁse