Feelings & Emotions

Isso é uma forma saudável de lidar com isso?

Is that a healthy way to cope?

ˈisu ɛ ũˈma ˈfoʁmɐ sawdaˈwew dʒi liˈda kõ ˈisu

Você fala sobre seus problemas?

Do you talk about your problems?

[voˈse ˈfalɐ soˈbɾiɾ seus pɾoˈblemɐs]

Evitar problemas pode te fazer mal.

Avoiding problems can be unhealthy.

[e.viˈtaʁ pɾoˈble.mɐs poˈdʒi tʃi faˈzeʁ ˈmaw]

Não, não tô bem.

No, I'm not okay.

nɐ̃w̃ nɐ̃w̃ to bɐ̃j̃

Não, não estou bem.

No, I'm not well.

nɐ̃w̃, nɐ̃w̃ esˈtow bẽj̃

Eu sei como é.

I know how it feels.

[ew ˈsej ˈkomu ˈɛ]

Meu humor está ótimo.

My mood is excellent.

mew uˈmoʁ esˈta ˈɔtʃimu

Tu tens vergonha?

Do you feel any shame?

tu tẽj̃ʃ vɨɾˈɡoɲɐ

Carrego muita culpa.

I carry a lot of guilt.

kaˈʁɛɡu ˈmujtɐ ˈkuwpɐ

Não viva com arrependimentos.

Don't live with regret.

naw̃ ˈvi.vɐ kõ a.ʁɛ.pẽ.dʒi.ˈmẽ.tʊs

Sentes rancor?

Do you feel resentment?

[ˈsẽ.tʃis ˈɾɐ̃.koɾ]

Não deixe a decepção vencer.

Don't let disappointment win.

ˈnaw̃ ˈdeʃeɪʃɐ̃ vẽˈseʁ

Estou chateado/chateada

I'm upset.

isˈtow ʃaˈtʃadu/ʃaˈtʃadɐ

Tô muito irritado(a)!

I am so mad!

to ˈmuito iʁiˈtadu(a)

Isso é péssimo.

It's really awful.

/ˈi.su ɛ ˈpɛ.si.mu/

Fiquei com muita vergonha.

I felt deep shame.

/fiˈkej kõ ˈmuj.tɐ vɛɾˈɡo.ɲɐ/

Que nojo!

That's disgusting.

kɨ ˈnoʒu

Isso me dá nojo.

I feel grossed out.

ˈisu mi ˈda nuˈʒu

Sim, estou muito irritado.

Yes, I'm very angry.

[sĩ isˈtoʊ̯ ˈmuj.tu iʁiˈtadu]

Sinto um orgulho enorme.

I feel immense pride.

ˈsĩ.tu ũ iɾˈɡu.ʎu eˈnoɾ.me

Sinto muito.

My deepest condolences.

ˈsĩ.tu ˈmuj.tu

A amargura pode te envenenar.

Bitterness can poison you.

a a.maɾˈɡu.ɾa ˈpo.dʒi tʃi ẽ.ve.neˈɾaɾ

Que situação terrível!

What a terrible situation.

ke sitwaˈsɐ̃w teˈʁivew

Sinto muito pela tua perda.

I'm so sorry for your loss.

ˈsĩ.tu ˈmũj.tu ˈpɛ.lɐ ˈtu.ɐ ˈpɛɾ.dɐ