Feelings & Emotions

Na verdade, não.

Not really.

na vɛɾˈdadʒi nɐ̃w̃

Foi bom.

It was good.

foj bom

O que foi?

What's wrong?

[o ke ˈfoj]

Você está bem?

Are you okay?

[voˈse isˈta ˈbẽj̃]

Me sinto feliz.

I feel joyful.

mi ˈsĩ.tu feˈlis

Fiquei chocado(a).

I was shocked.

[fiˈkej ʃoˈkadʊ] (masc) / [fiˈkej ʃoˈkadɐ] (fem)

Sim, um pouco.

Yes, a little.

sĩ ũ 'po.ku

Que dia feliz!

What a happy day!

ki 'dʒi.ɐ fe.'lis

Tô aqui pra você.

I'm here for you.

[to aˈki pɾa voˈse]

Como foi seu dia?

How was your day?

/ˈko.mu ˈfoj ˈsew ˈdʒi.ɐ/

Tô feliz.

I'm feeling happy.

to feˈlis

Tô aqui pra te ouvir.

I'm here to listen.

to aˈki pɾa tʃi oˈviɾ

O que você está pensando?

What's on your mind?

o kɪ voˈse isˈta pẽˈsɐ̃du

Tô vendo um filme engraçado.

I watch a funny movie.

/to ˈvẽdu ũ ˈfiʎmi ẽˈɡɾasadu/

O presente me deixou muito feliz.

The gift made me happy.

u pɾeˈzẽtʃi mi deˈʒow ˈmuito feˈliz

Tô de bom humor hoje de manhã.

My morning mood is good.

to dʒi bõ uˈmoʁ ˈoʒi dʒi maˈɲã

Acordei feliz.

I woke up feeling happy.

ɐkoɾˈdej feˈlis

O que você acha?

How do you feel about it?

u ˈki voˈse ˈaʃɐ

Como você tá se sentindo agora?

What's your current mood?

ˈkomu voˈse ta si sɛ̃ˈtʃĩdu aˈɡɔɾa

Como você está se sentindo hoje?

How are you feeling today?

ˈkomu voˈse isˈta si sẽˈtʃĩdu ˈoʒi

Como você tá se sentindo hoje?

How are you feeling today?

ˈkomu voˈse ta si sɛ̃ˈtʃĩdu ˈoʒi

Isso é difícil pra você?

Is this difficult for you?

ˈi.su ɛ dʒi.ˈfi.siw pɾa vo.ˈse

Como você está se sentindo agora?

How do you feel right now?

ˈkomu voˈse esˈta si sɨ̃ˈdʒĩɲu aˈɡoɾɐ

Sinto muito pelo que te aconteceu.

I'm sorry for your trouble.

ˈsĩ.tu ˈmuɪ̯.tu ˈpe.lu kɨ tɨ a.kõ.tɨˈsew

Posso fazer algo?

Is there anything I can do?

ˈposu faˈzeɾ aɫˈɡu

Que humor você tá?

What kind of mood are you in?

ki uˈmoʁ voˈse ta

Você está de bom humor hoje?

Are you feeling cheerful today?

voˈsej isˈta dʒi bõw uˈmoʁ oˈʒei

É importante reconhecer o que você sente.

It's important to acknowledge feelings.

ɛ ĩpuɾˈtãtɨ ʁɛkɔɲɛˈseɾ u kɨ voˈse ˈsẽtɨ

Ficar com os amigos me deixa feliz.

Spending time with friends makes me happy.

fiˈkaɾ kõw ˈzɐ̃miɡus mi ˈdeʃɐ feˈlis

Tô com medo.

I feel scared.

to kɔ̃ ˈme.du

Não esperava por isso.

That's unexpected.

nɐ̃w̃ ispeˈɾavɐ puʁ ˈisu

Sim, ela é bem quieta.

Yes, she's very quiet.

sĩ 'ɛ.lɐ ɛ bẽj̃ 'kjɛ.tɐ

O que você faz quando está triste?

What do you do when sad?

o ˈke ˈvo.se ˈfa.z‿kwɐ̃.du isˈta ˈtɾis.tʃi

Comida boa me deixa feliz.

Good food makes me happy.

/koˈmi.dɐ ˈbo.ɐ mi ˈdej.ʃɐ feˈlis/

Você tá melhor agora?

Are you feeling better now?

voˈse ta meˈʎɔɾ aˈɡɔɾɐ

Normalmente falo com um amigo.

I usually talk to a friend.

/noɾ.malˈmẽ.t͡ʃi ˈfa.lu kõ ũ aˈmi.ɡu/

Respirar fundo é uma boa ferramenta.

Deep breathing is a good tool.

ʁespiˈɾaʁ ˈfũdu iʃtʃi uˈma ˈbɔa feʁˈɾamẽtɐ

Que emoção!

I'm excited!

[kɨ e.moˈsɐ̃w̃]

Tô contente.

I'm content.

to kɔ̃ˈtẽtɨ

Me sinto muito bem!

I feel great!

me ˈsĩ.tu ˈmu.tʃu ˈbẽj

Não, tô tranquilo.

No, I'm calm.

ˈnɐ̃w̃ | to tɾɐ̃ˈkilu

Estou um pouco triste.

I'm a bit sad.

[isˈtow ũ ˈpo.ku ˈtɾis.tʃi]

Sim, estou bem.

Yes, I'm fine.

sĩ isˈtoʊ bẽj̃

Você está feliz?

Are you happy?

voˈse isˈta feˈlis

Sim, tudo bem.

Yes, I'm fine.

sĩ tu.du bɐ̃j̃

Tô pra baixo.

My mood is low.

to pɾa baj.ʃu

Que surpresa!

What a surprise!

kɨ suɾˈpɾezɐ

Você está bem?

Are you alright?

[voˈse isˈta ˈbẽj]

Fiquei estressado/a.

I felt stressed.

[fiˈkej iʃtɾeˈsadu]

Estou tranquilo.

My mood is calm.

eʃˈtu tɾɐ̃ˈkilu