Portuguese Phrase
Não viva com arrependimentos.
Meaning
This phrase is a powerful piece of advice encouraging someone to make choices they won't regret later. It emphasizes the importance of taking action and living authentically to avoid future sorrow over missed opportunities.
When to use
Use this phrase when giving life advice, during motivational speeches, or when comforting a friend who is hesitant to make a big decision. It is common in deep, personal conversations about the future.
✦Grammar Breakdown
Nãovivacomarrependimentos
Negation
The word 'Não' is placed directly before the verb to negate the sentence.
Imperative Mood
'Viva' is the third-person singular imperative form of 'viver', used here to give advice to 'você'.
Plural Nouns
'Arrependimentos' is the plural of 'arrependimento', formed by adding 's' to the end.
🗨In Conversation
Eu deveria ter aceitado aquela proposta de viagem.
I should have accepted that travel proposal.
Não viva com arrependimentos, planeje a próxima agora!
Don't live with regrets, plan the next one now!
✕Common Mistakes
Não vive com arrependimentos.
The verb must be in the imperative/subjunctive form 'viva' for a command or advice, rather than the indicative 'vive'.
Não viva sem arrependimentos.
'Com' means 'with', whereas 'sem' means 'without'; using 'sem' would change the meaning to 'Don't live without regrets'.
↔Alternatives
Siga em frente sem olhar para trás.
Move forward without looking back.
Aproveite cada momento.
Enjoy every moment.
Cultural Tip
In many Lusophone cultures, there is a strong value placed on resilience and moving forward from the past. Using this phrase shows a deep level of empathy and encouragement toward someone's personal growth.