Weather talk

Ad agosto fa sempre così caldo?

Is August always this hot?

/ad aˈɡosto fa ˈsempre koˈzi ˈkaldo/

Farà vento domani?

Will it be windy tomorrow?

/faˈra ˈvɛnto doˈmani/

La neve si sta accumulando in fretta.

The snow is piling up fast.

/la 'neːve si sta akku.mu.'lando in 'fretta/

Questa tempesta è abbastanza forte.

This storm is quite severe.

/ˈkwes.ta temˈpɛs.ta ˈɛ ab.baˈstan.tsa ˈfɔr.te/

Piove a catinelle!

It's raining cats and dogs!

/'pjɔve a kati'nɛlle/

È un amico solo quando le cose vanno bene.

He's a fair-weather friend.

ˈɛ un aˈmiːko ˈsoːlo ˈkwando le ˈkoːze ˈvano ˈbɛːne

Ho sentito del nuovo piano.

I got wind of the new plan.

ɔ senˈtiːto del ˈnwɔːvo ˈpjaːno

Adoro le giornate soleggiate e calde.

I love sunny and warm days.

aˈdɔːro le dʒorˈnaːte soleˈdʒaːte e ˈkalde

Non mi piace quando fa molto caldo.

I dislike very hot weather.

[ˈnon mi ˈpjat͡ʃe ˈkwando fa ˈmolto ˈkaldo]

Cerca il lato positivo.

Look for the positive side.

ˈtʃer.ka il ˈla.to po.ziˈti.vo

I giorni di pioggia mi fanno sentire a mio agio.

Rainy days are cozy for me.

i 'd͡ʒorni di 'pjɔd͡ʒːa mi 'fanːo sen'tire a 'mio 'ad͡ʒo

Che ne pensi della pioggia?

How do you feel about rain?

ke ne 'pɛnsi 'dɛlla 'pjɔddʒa

Di solito a maggio fa così freddo?

Is May usually this chilly?

di soˈlito a ˈmadːʒo fa koˈsi ˈfredːo

È un giorno tipico di luglio?

Is this a typical July day?

ɛ un ˈdʒor.no ˈti.pi.ko di ˈluʎ.ʎo

Cosa causa il riscaldamento globale?

What causes global warming?

ˈkɔza ˈkauza il riskaldaˈmento ɡloˈbale

Sì, farà più freddo.

Yes, temperatures will drop.

si faˈra pju ˈfreddo

A novembre è di solito così grigio?

Is November usually so grey?

a noˈvembre ɛ di suˈlito koˈzi ˈɡridʒo

Adoro il freddo.

Cold weather is my favorite.

aˈdɔːro il ˈfreddo

Quanto farà freddo?

How cold is it going to get?

ˈkwanto faˈra ˈfreddo

Non mi sento molto bene.

I'm a bit under the weather.

non mi ˈsɛnto ˈmolto ˈbɛne

Qual è la previsione adesso?

What's the current forecast?

kwal ɛ la previˈzjone aˈdɛsːo

Pensi che nevicherà la prossima settimana?

Any chance of snow next week?

ˈpɛn.si ke ne.vi.keˈra la ˈprɔs.si.ma set.tiˈma.na

Faranno circa 20 gradi.

It will be around 20 degrees.

/faˈranno ˈtʃirka ˈvɛnti ˈɡradi/

È normale a settembre?

Is this normal for September?

ɛ norˈmaːle a setˈtɛmbre

Potrebbero arrivare ordini di evacuazione.

Evacuation orders might come.

potˈrebbero arriˈvare orˈdini di evakuatˈtsjoːne

Andrò presto la mattina.

I'll go early in the morning.

anˈdrɔ ˈprɛsto la matˈtiːna

Il pianeta si sta riscaldando?

Is the planet getting warmer?

il pjaˈnɛta si sta ris.kalˈdan.do

Usano satelliti e dati.

They use satellites and data.

uˈza.no saˈtɛl.li.ti e ˈda.ti

Le giornate fresche d'autunno sono una meraviglia.

Crisp autumn days are lovely.

le dʒorˈnaːte ˈfreʃke dawˈtunno ˈsono una meraˈviʎʎa

Non mi piacciono i giorni appiccicosi e umidi.

I dislike sticky, humid days.

[ˈnon mi pjatˈt͡ʃoːno i ˈdʒorni appitˈt͡ʃikozi e ˈumidi]

A marzo tira molto vento qui.

March can be very windy here.

a 'mart͡so 'tira 'molto 'vɛnto kwi

Che tempo è ideale per te?

What's ideal weather for you?

ke ˈtɛmpo ɛ ideˈale per te

Sta piovendo forte fuori?

Is it raining heavily outside?

/sta pjoˈvɛndo ˈfɔrte ˈfwɔri/

È solo una tempesta in un bicchiere d'acqua.

It's just a storm in a teacup.

ɛ ˈsoːlo ˈuːna temˈpɛsta in un biˈkkjɛːre ˈdakkwa

Ha la testa tra le nuvole.

He has his head in the clouds.

a la ˈtɛsta tra le ˈnuːvole

Le temperature miti sono perfette.

Mild temperatures are perfect.

/le tem.pe.raˈtu.re ˈmi.ti ˈso.no perˈfet.te/

Cos'è l'effetto serra?

What is the greenhouse effect?

ˈkɔze lˈefːetto ˈsɛrra

La pioggia ci ha rovinato il picnic.

The rain cancelled our picnic.

la 'pjɔddʒa tʃi a rovi'nato il 'piknik

Che tempo fa oggi?

What's the weather like today?

ke ˈtɛm.po fa ˈɔd.dʒi

E la settimana, come la vedi?

How's the outlook for the week?

e la set.tiˈma.na ˈko.me la ˈve.di

Questa primavera è proprio piovosa.

We're having a very wet spring.

kwesˈta priˈvɛrma ɛ ˈprɔpjo pjoˈvɔza

Sì, nonostante la leggera pioggerellina.

Yes, despite the light drizzle.

si nonosˈtante la ledˈdʒɛra pjoddʒereˈllina

Ce la fanno a superare le difficoltà?

Can they overcome difficulties?

tʃe la 'fan.no a su.pe.'ra.re le dif.fi.kol.'ta

Il clima umido è fastidioso.

Humid weather is uncomfortable.

il ˈkliːma ˈuːmido ɛ fastiˈdjoso

Sì, c'è un avviso di tempesta.

Yes, a storm warning is issued.

si t͡ʃɛ un avˈviːzo di temˈpɛsta

Sì, ci saranno venti forti.

Yes, strong winds are predicted.

si tʃi saˈranno ˈvɛnti ˈfɔrti

Dovrebbe schiarirsi entro il pomeriggio.

It should clear up by afternoon.

doˈvreb.be skjaˈrir.si ˈen.tro il po.meˈrid.d͡ʒo

Esci ancora stasera?

Are you still going out tonight?

/ˈeʃʃi anˈkɔra staˈseːra/

Non tutto il male viene per nuocere.

Every cloud has a silver lining.

non 'tut.to il 'ma.le 'vjɛ.ne per 'nwɔ.tʃe.re

Com'è là fuori?

What does it look like out there?

kɔmˈɛ la ˈfwuri