Weather talk

Che tempo farà domani?

What's the forecast for tomorrow?

ke 'tɛmpo fa'ra do'mani

Secondo le previsioni, ci sono buone probabilità.

The forecast shows a high chance.

seˈkondo le prevviˈzjoːni tʃi ˈsono ˈbwɔne probabiˈlita

Secondo te questo inverno è mite?

Do you think this winter is mild?

seˈkondo te ˈkwesto inˈvɛrno ɛ ˈmite

Quest'inverno è più mite del solito.

This winter feels unusually mild.

kwesˈtinːverno ɛ pju ˈmite del soˈljuto

Questo maggio è molto più freddo del solito.

May feels much colder than usual.

ˈkwesto ˈmadʒːo ɛ ˈmolto pju ˈfreddo del ˈsɔlito

Il tempo ti cambierà la giornata?

Will the weather change your day?

il ˈtɛm.po ti kambjeˈra la dʒorˈna.ta

Fa sì che ci siano eventi climatici estremi.

It causes extreme weather events.

fa si ke tʃi ˈsja.no eˈvɛn.ti kliˈma.ti.tʃi eˈstrɛ.mi

Il meteo dice che nevicherà un po'.

The forecast mentions light snow.

il ˈmɛ.te.o ˈdi.tʃe ke ne.vi.keˈra un pɔ

Di solito fa così caldo ad aprile?

Is it usually this warm in April?

di 'sɔlito fa ko'zi 'kaldo ad a'priːle

Quest'estate è più fredda del solito?

Is this summer colder than usual?

kwɛstɛsˈtaːte ɛ pjù ˈfredda del ˈsɔːlito

La neve ti ha complicato il tragitto?

Did the snow impact your commute?

la ˈneːve ti a komplikaˈto il traˈdʒitto

Sì, il sole splende forte.

Yes, the sun is shining brightly.

si il ˈsoːle ˈsplɛnde ˈfɔrte

Dobbiamo tenere duro in questo periodo difficile.

We must endure this tough period.

[dobˈbjammo teˈneːre ˈduːro in ˈkwesto peˈrjoːdo difˈfiːtʃile]

In primavera piove sempre così tanto?

Is it always this rainy in spring?

/in pri.maˈvɛ.ra ˈpjɔ.ve ˈsem.pre koˈzi ˈtan.to/

A novembre spesso è un po' cupo.

November often feels quite gloomy.

a novɛmˈbre ˈspesːo ɛ un pɔ ˈkuːpo

Come influirà la pioggia sulla partita?

How will the rain affect the game?

ˈko.me in.flu.iˈra la ˈpjɔd.d͡ʒa ˈsul.la parˈti.ta

Stamattina il traffico era un disastro.

Traffic was terrible this morning.

sta.maˈt.ti.na il ˈtraf.fi.ko ˈɛ.ra un diˈza.stro

I gas trattengono il calore nell'atmosfera.

Gases trap heat in the atmosphere.

i ɡas tratːenˈɡono il kaˈloːre nalːlatˈmosfeːra

A volte il tempo nuvoloso è bello.

Sometimes, cloudy weather is nice.

a ˈvɔtte il ˈtɛmpo nuvoˈleːzo ɛ ˈbɛllo

Fa troppo vento per la gita in barca?

Is it too windy for the boat trip?

fa ˈtrɔppo ˈvɛnto per la ˈdʒita in ˈbarka

Come ci colpisce il cambiamento climatico?

How does climate change affect us?

ˈkome tʃi kolˈpiʃʃe il kambjaˈmento kliˈmatiko

Come fanno gli scienziati a monitorare il clima?

How do scientists monitor climate?

ˈkome ˈfanːo ʎi ʃɛntʃoˈn̪ti a monitorˈare il ˈklima

Fa bel tempo per il tuo viaggio?

Is the weather good for your trip?

fa bɛl ˈtɛmpo per il tuo ˈvjaddʒo

Sei pronto per l'uragano?

Are you prepared for the hurricane?

sɛi̯ 'prɔnto per lu.ra.'ɡa.no

C'è stata un'allerta tornado?

Was there a tornado warning issued?

tʃɛː ˈstata un‿alˈlɛrta torˈnado

Ci sono allagamenti da te?

Is there any flooding in your area?

tʃi ˈsoːno allaɡaˈmenti da tte

Mi sono portato vestiti in più per il freddo.

I packed extra layers for the cold.

mi ˈsono porˈtato veˈstiːti in ˈpju per il ˈfredːo

Sì, hanno cancellato tutte le partenze.

Yes, they cancelled all departures.

si ˈanno kanʧelˈlato ˈtutte le parˈtɛrne

Quanto la nebbia influisce sulla visibilità?

How's the fog affecting visibility?

[ˈkwanto la ˈnɛb.bja in.fluˈi.ʃe ˈsul.la vi.zi.bi.liˈta]

La bufera di neve è ancora forte?

Is the blizzard still going strong?

la buˈfe.ra di ˈne.ve ɛ aŋˈko.ra ˈfɔr.te

È normale questo tempo a ottobre?

Is this typical weather for October?

ɛ norˈmaːle ˈkwesto ˈtɛmpo a otˈtoːbre

Hai mai visto un tempo così brutto?

Have you ever seen weather this bad?

ai mai ˈvisto un ˈtɛm.po koˈzi brutˈto

Lei aiuta solo quando le cose vanno bene.

She only helps when things are good.

lei aˈjuta ˈsolo ˈkwando le ˈkoze ˈvanːo ˈbɛːne

I ghiacciai e le calotte glaciali si stanno sciogliendo.

Glaciers and ice sheets are melting.

i ɡjatˈtʃai e le kaˈlotte ɡlatʃaˈli si ˈstanno ʃolˈʎen.do

Che tempo farà questo weekend?

What's the weather like this weekend?

ke ˈtɛm.po faˈra ˈkwes.to weˈkend

Questo dicembre è più freddo del solito.

This December is colder than average.

ˈkwesto ditˈtʃembre ɛ pjuː freddo del soˈlito

Gli incendi sono vicini al tuo paese?

Are the wildfires close to your town?

/ʎi inˈʧɛndi ˈsono viˈʧini al ˈtuo paˈeze/

Affronteranno la tempesta insieme.

They will weather the storm together.

affronˈteranno la temˈpɔsta inˈsjeme

Hai sentito quel tuono ieri sera?

Did you hear that thunder last night?

ai senˈti.to kwel ˈtwɔ.no ˈjɛ.ri ˈse.ra

Sì, vediamo più alluvioni e siccità.

Yes, we see more floods and droughts.

si vedˈdjamo pju alluˈvjoːni e sitˈtʃiːta

Abbiamo dovuto riprogrammare a causa della tempesta.

We had to reschedule due to the storm.

abˈbjaːmo duˈto riproɡramˈmaːre a ˈkawza della temˈpesta

Portiamo gli ombrelli, così per sicurezza.

We're bringing umbrellas just in case.

porˈtjaːmo ʎi zomˈbrɛlli koˈzi per si.kuretˈtsa

Fa abbastanza caldo per questo periodo dell'anno.

It's quite warm for this time of year.

fa ab.ba.ˈstan.tsa ˈkal.do per ˈkwes.to pe.ˈri.o.do del.ˈlan.no

Quest'estate è stata davvero fresca.

This summer has been surprisingly cool.

kwesˈtestate ɛ ˈstata davˈvero ˈfreska

Con questo fumo faccio fatica a respirare.

The smoke is making it hard to breathe.

kon 'kwes.to 'fu.mo 'fat.tʃo fa.'ti.ka a res.pi.'ra.re

Vado a lavorare da casa a causa del ghiaccio.

I'll work from home because of the ice.

ˈva.do a lavoˈra.re da ˈka.za a kaˈu.za del ˈɡjat.tʃo

Il tempo sta cambiando i tuoi piani?

How's the weather affecting your plans?

il 'tɛmpo sta kam'bjando i 'twɔi 'pjani

Per ora è tranquillo, ma non durerà.

Things are quiet now, but not for long.

per ˈɔra ɛ tranˈkwillo ma non dureˈra

Di solito, in ottobre non c'è così tanto sole.

It's not usually this sunny in October.

di soˈluːto in okˈtɔbre non tʃɛ koˈzi ˈtanto ˈsole

Giornata di sole, perfetta per la spiaggia.

The sunny skies are great for the beach.

dʒorˈnata di ˈsole, perˈfɛtta per la ˈspjaddʒa