Italian Phrase
Usano satelliti e dati.
Meaning
La frase afferma che un gruppo di persone o un’organizzazione impiega sia i satelliti sia le informazioni raccolte (dati) per svolgere una determinata attività, tipicamente legata a osservazione, comunicazione o analisi.
When to use
Si usa quando si descrive una procedura tecnologica o scientifica, ad esempio in ambito spaziale, meteorologico, di telecomunicazioni o di monitoraggio ambientale.
✦Grammar Breakdown
Usanosatellitiedati
Usano (verbo usare)
‘Usano’ è la terza persona plurale del presente indicativo di ‘usare’, usata per indicare che più soggetti compiono l’azione.
Satelliti (sostantivo plurale)
‘Satelliti’ è il plurale di ‘satellite’, un sostantivo maschile che indica gli oggetti artificiali in orbita.
e (congiunzione)
‘e’ è la congiunzione coordinante che collega due elementi della stessa categoria grammaticale.
Dati (sostantivo plurale)
‘Dati’ è il plurale di ‘dato’, usato sia come sostantivo maschile (informazioni) sia come participio passato di ‘dare’ in contesti diversi.
🗨In Conversation
Come ottengono le previsioni così precise?
How do they get such precise forecasts?
Usano satelliti e dati.
They use satellites and data.
✕Common Mistakes
Usano satelliti e dato.
‘Dato’ al singolo non concorda con ‘satelliti’; bisogna usare il plurale ‘dati’.
Usano satelliti e i dati.
L’articolo determinativo ‘i’ è opzionale ma può rendere la frase più specifica; senza contesto, è meglio ometterlo.
Usano satelliti e dati di.
‘Di’ è superfluo in questa costruzione semplice.
↔Alternatives
Utilizzano satelliti e dati.
They utilize satellites and data.
Si avvalgono di satelliti e dati.
They make use of satellites and data.
Impiegano satelliti e dati.
They employ satellites and data.
Cultural Tip
In Italia, quando si parla di tecnologie avanzate, è comune usare il verbo ‘usare’ in modo neutro, ma in contesti più formali o tecnici si preferisce ‘utilizzare’ o ‘impiegare’. Inoltre, ‘dati’ può riferirsi sia a dati grezzi sia a dati elaborati; specificare il tipo (es. dati meteorologici) rende la frase più chiara.