Making reservations

Brauchst du einen Zugang für Rollstuhlfahrer?

Do you require wheelchair access?

[ˈbʁaʊ̯xst duː ˈaɪ̯nən ˈtsuːɡaŋ fyːɐ̯ ˈʁɔlʃtuːlfɛʁɐ]

Ja, ich bin Susan, Nummer 12.

Yes, my name is Susan, number 12.

jaː ɪç bɪn ˈzuːzan ˈnʊmɐ tsvɔlf

Wir brauchen 'nen Hochstuhl für ein Kind.

We need a high chair for a child.

viːɐ̯ 'braʊ̯xn̩ nən 'hoːxˌʃtuːl fyːɐ̯ aɪ̯n kɪnt

Wir brauchen 'nen Ort mit gutem Service.

We need a place with good service.

vɪɐ̯ ˈbʁaʊ̯xən nɛn ɔʁt mɪt ˈɡuːtəm ˈzɛʁvɪs

Ich würde gern für nächsten Dienstag buchen.

I'd like to book for next Tuesday.

ɪç ˈvʏʁdə ɡɛʁn fyːɐ̯ ˈnɛçstən ˈdiːnstaːk ˈbʊxən.

Gibt's ein Privatzimmer frei?

Is there a private room available?

ɡɪpts aɪn pʁiːˈvatˌt͡sɪmɐ fʁaɪ̯

Wenn du zu spät absagst, können sie dir Gebühren berechnen.

Late cancellations may incur fees.

vɛn duː tsuː ʃpɛːt ˈapˌzaːkst ˈkœnən ziː diːɐ̯ ɡəˈbyːʁən bəˈʁɛçnən

Kontaktiere uns, um deine Buchung zu ändern.

Contact us to modify your booking.

kɔnˈtaktɪʁə ʊns ʊm ˈdaɪ̯nə ˈbuːxʊŋ tsuː ˈɛndɐn

Gib uns vorher Bescheid, wenn du etwas brauchst.

Inform us of any needs in advance.

ɡɪp ʊns ˈfoːɐ̯heːɐ̯ bəˈʃaɪ̯t vɛn duː ˈɛtvas bʁaʊ̯xst

Ich habe die Bestätigungsmail bekommen.

I received the confirmation email.

ɪç ˈhaːbə diː bəˈʃtɛːtɪɡʊŋsˌmaɪl ɡəˈkɔmən

Welches Restaurant hat gute Bewertungen?

Which restaurant has good reviews?

ˈvɛlçəs ʁɛstoˈʁãː hat ˈɡuːtə beˈʔɛʁtʊŋən

Gibt's Parkplätze am Veranstaltungsort?

Is parking available at the venue?

ɡɪpts ˈpaʁkˌplɛt͡sə am fɛɐ̯ˈʃtaltʊŋsˌʔoːɐ̯t

Kann ich telefonisch reservieren?

Can I make a reservation by phone?

ˈkan ɪç ˈteːlɛfoːnɪʃ ʁezeʁˈviːʁən

Kann ich die Anzahl der Gäste ändern?

Can I adjust the number of guests?

kan ɪç diː ˈʔantsaːl deːɐ̯ ˈɡɛstə ˈʔɛndɐn

Ruf uns direkt an, um zu reservieren.

Please call us directly to reserve.

ʁuːf ʊns diˈʁɛkt an, ʊm tsu ʁezeʁˈviːʁən.

Ruf uns direkt an, um zu reservieren.

Call us directly to book.

ʁuːf ʊns diˈʁɛkt an ʊm tsu ʁezeʁˈviːʁən

Wir feiern unser Jubiläum.

We are celebrating our anniversary.

viːɐ̯ ˈfaɪ̯ɐn ˈʊnzɐ juˈbiːlɛʊ̯m

Wir brauchen einen Tisch mit guter Beleuchtung.

We need a table with good lighting.

viːɐ̯ ˈbʁaʊ̯xən ˈaɪ̯nən tɪʃ mɪt ˈɡuːtɐ bəˈlɔɪ̯çtʊŋ

Du kannst auf unserer Website stornieren.

You can cancel through our website.

duː kanst aʊ̯f ˈʊnzəʁɐ ˈvɛpsaɪ̯t ʃtɔʁˈniːʁən

Achte darauf, wie lange du isst.

Be mindful of your dining duration.

ˈaxtə ˈaʊfˌt͡suː ʔaʊf viː ˈlaŋə duː ʔɪnst

Hast du die SMS bekommen?

Have you received the text message?

ˈhast duː dɪ ˈɛsˌɛmˌɛs gəˈbɔʁɡən

Meine Freunde empfehlen das total.

It's highly recommended by friends.

ˈmaɪ̯nə ˈfʁɔʏ̯ndə ɛmˈfeːlən das toˈtaːl

Hast du die Bestätigungsmail bekommen?

Did you get the confirmation email?

ˈhast duː diː bəˌʃtɛːtɪɡʊŋsˌmaɪl ɡəˈkɔmən

Ja, auf unserer Website gibt's ein Buchungsformular.

Yes, our website has a booking form.

jaː aʊf ˈʊnʊʁɐ ˈvaɪ̯tzaɪtə ɡɪpts aɪn ˈbuːxʊŋsfoʁmuˌlaːɐ̯

Bestätige deine Reservierung vorher.

Confirm your reservation beforehand.

bəˈʃtɛːtɪɡə ˈdaɪ̯nə ʁezɛʁˈviːʁʊŋ ˈfoːɐ̯heːɐ̯

Kann ich die Details meiner Reservierung ändern?

Can I change my reservation details?

kan ɪç diː deˈtaɪ̯s ˈmaɪ̯nɐ ʁezeʁˈviːʁʊŋ ˈɛndɐn

Hast du ein Online-Buchungssystem?

Do you have an online booking system?

ˈhast duː aɪn ˈoːnlaɪnˌbʊxʊŋsˌzʏstɛm

Online buchen ist am einfachsten.

Online booking is the easiest method.

ˈoːnlaɪn ˈbuːxən ɪst am ˈaɪnfaχstən

Du kannst jederzeit telefonisch buchen.

Booking by phone is always available.

ˈduː ˈkaʊ̯nst ˈʔaɪ̯tɐˌʔant ˈtɛlɛfoːnɪʃ ˈbuːxən

Für welches Datum willst du buchen?

What date would you like to book for?

fʏɐ̯ ˈvɛlçəs daˈtuːm vɪnst duː ˈbuːxən

Was ist die allgemeine Höflichkeit bei Reservierungen?

What is general reservation courtesy?

vas ɪst diː ˌalɡəˈmaɪ̯nə ˈhøːflɪçkaɪ̯t baɪ̯ ʁezɛʁˈviːʁʊŋən

Manchmal kriegst du dein ganzes Geld zurück.

Full refunds are available sometimes.

ˈmançmaːl kʁɪkst du daɪn ˈɡantsəs ɡɛlt tsuˈrʏk

Hast du irgendwelche Einschränkungen bei deiner Ernährung?

Do you have any dietary restrictions?

ˈhast duː ˈɪʁɡəntˌvaːsə ʔaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋən baɪ̯ ˈdaɪ̯nɐ ʔɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ

Der Veranstaltungsort sollte kinderfreundlich sein.

The venue should accommodate children.

deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃtantaltʊŋsˌʔɔʁt ˈzɔltə ˈkɪndɐˌfʁɔɪ̯ntlɪç zaɪn.

Wie viele Leute seid ihr?

How many people will be in your party?

viː ˈviːlə ˈlɔɪtə zaɪt ˈiːɐ̯

Es wäre super, wenn du pünktlich kommst.

Timely arrival is greatly appreciated.

ɛs ˈvɛːʁə ˈzuːpɐ | vɛn duː ˈpʏnktlɪç ˈkɔmst

Wenn du nicht erscheinst, können Stornogebühren anfallen.

No-shows may incur a cancellation fee.

vɛn duː nɪçt ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nst ˈkœnən ˈʃtɔʁnoːɡəˌbyːʁən ˈanˌfalən

Gib uns Bescheid, wenn weniger Leute kommen.

Inform us if fewer people will attend.

ɡɪp ʊns bəˈʃaɪ̯t vɛn ˈveːnɪɡɐ ˈlɔɪ̯tə ˈkɔmən

Unsere Durchwahl steht auf der Kontaktseite.

Our direct line is on the contact page.

ˈʊnzʁə dʊʁçˌvaɪ̯l ʃteːt aʊf deːɐ̯ ˈkɔntaktˌzaɪ̯tə

Gibt es sonst noch etwas, wobei ich dir helfen kann?

Is there anything else I can help you with?

ɡɪpt ɛs zɔnst nɔx ˈɛtvas, voˈbaɪ̯ ɪç diːɐ̯ ˈhɛlfn̩ kan

Änderungen hängen davon ab, was gerade verfügbar ist.

Changes depend on current availability.

ˈʔɛndəʁʊŋən ˈhɛŋən daˈfɔn ʔap vas ɡəˈʃtʁaːdə fɛɐ̯ˈziːçbaɐ̯ ʔɪst.

Sei höflich zum Personal und zu den anderen Gästen.

Be courteous to staff and other guests.

zaɪ̯ ˈhøːflɪç t͡sʊm pɛʁzoˈnaːl ʊnt t͡suː deːn ˈandəʁn ˈɡɛstən

Welche App empfiehlst du zum Buchen?

Which app do you recommend for booking?

ˈvɛlçə apː ɛmpˈfiːlɪʃt duː tsʊm ˈbuːxən

Können wir einen Tisch am Kamin bekommen?

Could we have a table by the fireplace?

ˈkœnən viːɐ̯ ˈaɪ̯nən tɪʃ am kaˈmiːn bəˈkɔmən

Du kannst online auf unserer Website buchen.

You can book online through our website.

duː kaːnst ˈɔnlaɪ̯n aʊ̯f ˈʊnzɐɐ̯ ˈvɛbzaɪ̯t ˈbuːxn̩

Ja, wir können die Gästezahl anpassen.

Yes, we can adjust the number of guests.

jaː viːɐ̯ ˈkœnən diː ˈɡɛstəˌtsaːl ʔanˈpasən

Kann man über deine Webseite buchen?

Is it possible to book via your website?

kan man ˈyːbɐ ˈdaɪ̯nə ˈvɛpzaɪtə ˈbuːxən

Was ist deine beste Nummer, um dich zu erreichen?

What is the best contact number for you?

vaːs ɪst daɪnə bɛstə ˈnʊmɐ ʊm dɪç t͡suː ʁeːçnən?

Sag uns bitte früh Bescheid, wenn du absagen musst.

Please inform us of cancellations early.

zaːk ʊns ˈbɪtə fryː bəˈʃaɪ̯t vɛn du ˈapzaːɡn̩ mʊst

Schau in deine E-Mails zur Bestätigung.

Please check your email for confirmation.

ʃaʊ̯ ɪn ˈdaɪ̯nə ˈeːˌmaɪ̯ls tsuːɐ̯ bɛʃtɛˈtɪɡʊŋ