Making reservations

Rückerstattungen hängen von den Stornobedingungen ab.

Refunds depend on the cancellation terms.

ˈʁʏkʔɛɐ̯ʃtatʊŋən ˈhɛŋən fɔn deːn ˈʃtɔʁnoˌbəˌdiːŋʊŋən ap.

Wenn du Änderungen vornimmst, können Zusatzkosten anfallen.

Changes might incur an additional charge.

vɛn duː ˈʔɛndɐʊŋən ˈfoːɐ̯nɪmst, ˈkøːnən ˈtsuːzat͡sˌkɔstn̩ anˈfalən.

Welche Uhrzeit passt dir am besten für deine Reservierung?

What time works best for your reservation?

ˈvɛlçə ˈʔuːɐ̯ˌtsaɪt past diːɐ̯ am ˈbɛstən fyːɐ̯ ˈdaɪ̯nə ʁezeʁviˈʁuŋ

Ich möchte für den 5. November um 19 Uhr reservieren.

I'd like to book for November 5th at 7 PM.

ɪç ˈmœçtə fyːɐ̯ deːn ˈfʏnftən noˈvɛmbɐ ʊm ˈnɔɪ̯ntseːn uːɐ̯ ʁezɛʁˈviːʁən

Ja, du kannst die Uhrzeit deines Termins ändern.

Yes, you can modify your appointment time.

jaː duː kanst diː ˈʔuːɐ̯ˌtsaɪ̯t ˈdaɪ̯nəs tɛʁˈmiːns ˈʔɛʁdɐn.

Meld dich sofort bei uns, wenn du absagen musst.

Contact us immediately if you must cancel.

mɛlt dɪç zoˈfɔʁt baɪ̯ ʊns vɛn duː ˈapˌzaːɡn̩ mʊst

Können wir einen Tisch abseits der Küche bekommen?

Can we have a table away from the kitchen?

ˈkœnən viː ˈaɪ̯nən tɪʃ ˈapzaɪ̯ts deːɐ̯ ˈkʏçə bəˈkɔmən

Kannst du mir bitte deine kompletten Daten schicken?

Could you please provide your full details?

[kanst du miːɐ̯ ˈbɪtə ˈdaɪ̯nə kɔmˈplɛtn̩ ˈdaːtn̩ ˈʃɪkn̩]

Keine Gebühr, wenn du innerhalb des Zeitfensters änderst.

No penalty if you change within the window.

ˈkaɪ̯nə ɡəˈbyːɐ̯ vɛn duː ˈɪnɐˌhalp dɛs ˈt͡saɪ̯tˌfɛnstɐs ˈɛndɐst

Normalerweise kannst du deinen Tisch umbuchen.

Rescheduling your table is usually possible.

nɔʁˈmaːləˌvaɪ̯zə kanst duː ˈdaɪ̯nən tɪʃ ˈʊmˌbuːxn̩

Komm bitte pünktlich zu deiner Reservierung.

Please arrive promptly for your reservation.

kɔm ˈbɪtə ˈpʏnktlɪç tsuː ˈdaɪnɐ ˌʁezɛʁˈviːʁʊŋ

Wenn du dich verspätest, ruf bitte den Veranstaltungsort an.

Kindly call the venue if you expect a delay.

[vɛn duː dɪç fɛɐ̯ˈʃpɛːtɛst, ʁuːf ˈbɪtə deːn faɐ̯ˈʃtaltʊŋsˌʔɔʁt an]

Gib uns sofort Bescheid, wenn du zu spät kommst.

Please notify us immediately if you're late.

ɡɪp ʊns zoˈfɔʁt bəˈʃaɪ̯t vɛn duː tsuː ʃpɛːt kɔmst

Gib uns Bescheid, wenn sich die Größe deiner Gruppe ändert.

Update us on any changes to your party size.

ɡɪp ʊns bəˈʃaɪt vɛn zɪç diː ˈɡrøːsə ˈdaɪnɐ ˈɡrʊpə ˈɛndɐt

Ja, du kannst deine Reservierung online ändern.

Yes, you can change your reservation online.

jaː duː kanst ˈdaɪ̯nə ʁezeʁˈviːʁʊŋ ˈɔnlaɪ̯n ˈɛndɐn

Die Bestätigung hilft uns, deinen Besuch vorzubereiten.

Confirmation helps us prepare for your visit.

diː bɛʃtɛˈtɪɡʊŋ hɛlft ʊns daɪnən bɛˈzʊx fɔʁˈbɛʁaɪ̯tən

Auf welchen Namen soll ich die Reservierung machen?

What name should I put the reservation under?

aʊf ˈvɛlçən ˈnaːmən zɔl ɪç diː ʁezeʁviˈʁʊŋ ˈmaχən

Gib besondere Wünsche an, wenn du buchst.

Mention special requests when making the booking.

ɡɪp bəˈzɔndərə ˈvʏnʃə an vɛn duː buːxst

Uns passt 19 Uhr besser.

We prefer 7:00 PM.

ʊns past ˈnɔɪ̯ntseːn ʊɐ̯ bɛsɐ

Bekomme ich mein Geld zurück?

Will I get a refund?

bəˈkɔmə ɪç maɪ̯n ɡɛlt t͡suˈʁʏk

Ist es okay, wenn Leute nicht kommen?

Are no-shows acceptable?

ɪst ɛs oˈkaɪ̯ vɛn ˈlɔɪ̯tə nɪçt ˈkɔmən

Wie ist deine Umtauschpolitik?

What is your change policy?

viː ɪst ˈdaɪ̯nə ˈʊmtaʊ̯ʃpoliˌtiːk

Alle Details sind korrekt.

The details are all correct.

ˈalə deˈtaɪ̯ls zɪnt kɔˈʁɛkt

Die Atmosphäre wirkt richtig schön.

The ambiance seems very nice.

diː atˈmoːsfɛːʁə ˈvɪʁkt ˈʁɪçtɪç ʃøːn

Ich will das beste Angebot finden.

I want to find the best deal.

ɪç vɪl das ˈbɛstə ˈʔanɡəboːt ˈfɪndən

Schau dir unsere Bedingungen für mehr Details an.

Review our terms for details.

ʃaʊ̯ diːɐ̯ ˈʊn.zəʁə bəˈdɪŋʊŋən fyːɐ̯ meːɐ̯ deˈtaɪ̯ls an.

Ich schau mir jetzt die Details an.

I'm verifying the details now.

ɪç ʃaʊ mɪɐ̯ nʊnts diː deˈtaɪ̯ls anˈʔan

Bis wann kann ich noch stornieren?

What's the deadline to cancel?

bɪs ˈvan kan ɪç nɔx ʃtoʁˈniːʁən

Dass du verfügbar bist, ist echt wichtig für uns.

Availability is crucial for us.

das du fɛɐ̯ˈfyːɐ̯baːɐ̯ bɪst ʔɪst ʔɛçt ˈvɪçtɪç fʏɐ̯ ʊns

Gibt's eine Strafe für Änderungen?

Is there a penalty for changes?

ɡɪpts aɪnə ʃtʁaːfə fyːɐ̯ ˈʔɛndəʁʊŋən

Schau in unsere App nach Sonderangeboten.

Check our app for special offers.

ʃaʊ ɪn ˈʊnzɐəʁ ˈapˌnax naːx ˈzɔndɐˌʔanɡəboːtən

Wir brauchen einen Tisch für einen Rollstuhl.

We need a table for a wheelchair.

viːɐ̯ braʊ̯xn̩ aɪ̯nən tɪʃ fyːɐ̯ aɪ̯nən ʁɔlʃtuːl

Logg dich in dein Konto ein, um etwas zu ändern.

Log in to your account to change.

lɔk ɡ dɪç ɪn daɪn ˈkɔntoː aɪn, ʊm ˈɛtvas tsuː ˈʔɛndɐn.

Wir nutzen OpenTable zum Reservieren.

We use OpenTable for reservations.

vɪɐ̯ ˈnʊt͡sən ˈoʊpənˌteɪbəl t͡suː ʁezeʁˈviːʁən

Kannst du auf besondere Bedürfnisse eingehen?

Can you accommodate special needs?

kanst duː aʊ̯f bəˈzɔndərə bəˈdʏʁfnɪsə ˈaɪ̯nɡeːən

Die Buchungsnummer steht in der E-Mail.

The booking number is on the email.

diː ˈbuːxʊŋsˌnʊmɐ ʃteːt ɪn deːɐ ˈʔiːmeːl

Können wir einen Tisch in der Nähe der Bühne bekommen?

Can we have a table near the stage?

ˈkœnən viː ˈaɪ̯nən tɪʃ ɪn deːɐ̯ ˈnɛːə deːɐ̯ ˈbyːnə bəˈkɔmən

Gibt's ein Zeitlimit für meinen Tisch?

Is there a time limit for my table?

ɡɪpts aɪn tsaɪtlɪm fyːɐ̯ maɪn tɪʃ

Schau dir deine Buchungsdetails an, um mögliche Gebühren zu sehen.

Check your booking details for fees.

ʃaʊ̯ diːɐ̯ ˈdaɪ̯nə ˈbuːkʊŋsdeˌtaɪ̯ls an, ʊm ˈmøːklɪçə ɡəˈbyːɐ̯n tsuː ˈzeːən.

Sag mindestens 24 Stunden vorher ab.

Cancel at least 24 hours in advance.

zaːk ˈmaɪnəst ˈʔaɪnɐnt͡sɪçt ˈʃtʊndn̩ ˈfɔɐ̯ˌhɛɐ̯

Kann ich über eine Drittanbieter-App buchen?

Can I book through a third-party app?

ˈkan ɪç ˈʔyːbɐ ˈʔaɪ̯nəɐ dʁɪtˌʔanˌbʁaɪ̯tɐˌʔap ˈbuːxən

Online buchen ist am einfachsten.

Booking online is the easiest way.

ˈɔnlaɪn ˈbuːxən ɪst am ˈaɪ̯nfaχstən

Ruf uns bitte an, um deine Buchung zu ändern.

Please call us to modify your booking.

ʁuːf ʊns ˈbɪtə an ʊm ˈdaɪnə ˈbuːxʊŋ tsuː ˈɛndɐn

Schau dir bitte unsere Stornierungsbedingungen an.

Please review our cancellation policy.

ʃaʊ̯ diːɐ̯ bɪtə ˈʊnzɐəʁ ʃtɔʁnɪɡʊŋsˌbɛdɪŋʊŋən anː

Erscheine bitte wie vereinbart – so respektierst du die anderen Gäste.

Avoid no-shows to respect other guests.

[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nə ˈblɪtə viː fɛɐ̯ˈaɪ̯nbaːɐ̯t – zoː ʁɛˈspɛktiˌɐst duː diː ˈandəʁn ˈɡɛstə]

Bitte halte dich an dein zugeteiltes Zeitfenster.

Please respect the allocated time slot.

ˈbɪtə ˈhaltə dɪç an daɪn ˈtsuːɡətaɪltəs ˈtsaɪtfɛnstɐ

Wann soll ich besondere Wünsche angeben?

When should I mention special requests?

/van zɔl ɪç bəˈzɔndərə ˈvʏnʃə ˈanˌɡeːbn̩/

Ja, Apps von Drittanbietern sind auch eine Option.

Yes, third-party apps are also an option.

jaː ʔaps fɔn ˈdʁɪt.anˌbeːtɐn zɪnd aʊx ˈaɪ̯nə ʔɔpˌtsi̯oːn

Du musst spätestens 48 Stunden vorher absagen.

The deadline to cancel is 48 hours before.

duː mʊst ˈʃpɛːtɛstn̩ ˈʔaxtʊntsvantsɪçt stʊndn̩ ˈfoːɐ̯ʔʊntˌzaːɡn̩

Ja, auf unserer Website kannst du die Verfügbarkeit in Echtzeit sehen.

Yes, our website offers real-time availability.

jaː aʊf ˈʊnʁɐʁɐ ˈvaɪ̯pzaɪtə kanst du diː fɛɐ̯ˌfʏkbaɪ̯lɪçkaɪ̯t ɪn ˈʔeːçtˌtsaɪt ˈzeːən