German Phrase
Sei höflich zum Personal und zu den anderen Gästen.
Meaning
The sentence is a polite request telling someone to behave courteously toward the staff and toward the other guests. It emphasizes respect for both the service personnel and fellow visitors.
When to use
Use this phrase in hotels, restaurants, conference venues, or any shared accommodation where you want to remind someone (or yourself) to keep a courteous attitude toward employees and other patrons.
✦Grammar Breakdown
SeihöflichzumPersonalundzudenanderenGästen
Imperativ von 'sein'
‘Sei’ ist die 2. Person Singular des Imperativs von ‘sein’. Es wird verwendet, um eine Aufforderung oder Bitte auszudrücken.
Adjektiv ‘höflich’
‘höflich’ bleibt unverändert, weil es prädikativ nach dem Verb ‘sein’ steht.
‘zum’ = zu + dem
‘zum’ ist die verschmolzene Form von ‘zu dem’ und verlangt den Dativ.
Dativ Plural ‘zu den … Gästen’
‘zu den’ leitet den Dativ Plural ein; das Substantiv ‘Gäste’ wird zu ‘Gästen’.
Adjektivdeklination im Dativ Plural
‘anderen’ wird im Dativ Plural mit der Endung -en dekliniert (den anderen Gästen).
🗨In Conversation
Sei höflich zum Personal und zu den anderen Gästen, bitte.
Please be polite to the staff and to the other guests.
Natürlich, das mache ich gern.
Of course, I’ll gladly do that.
✕Common Mistakes
Sei höflich zu dem Personal und zu den anderen Gästen.
‘zu dem’ contracts to ‘zum’; using the full form sounds unnatural.
Sei höflich zum Personal und zu den anderen Gast.
‘Gäste’ is plural; in the dative it becomes ‘Gästen’.
Sei zu höflich zum Personal...
‘höflich’ is a predicative adjective after ‘sein’, so no preposition follows it.
↔Alternatives
Verhalte dich freundlich zum Personal und zu den anderen Gästen.
Behave friendly toward the staff and the other guests.
Zeige Respekt gegenüber dem Personal und den übrigen Gästen.
Show respect towards the staff and the other guests.
Sei nett zum Personal und zu den anderen Gästen.
Be nice to the staff and the other guests.
Cultural Tip
In German-speaking countries, politeness is often expressed through formal language (Sie) and clear, direct requests. While ‘höflich sein’ is a common phrase, it’s also customary to thank staff with a simple ‘Danke’ and to keep your voice at a moderate volume in public spaces. Remember that ‘Personal’ refers to all employees, from receptionists to kitchen staff, and treating them with respect is seen as a sign of good manners.